Translation of "Wechselwirken mit" in English

Andere HMG-CoA-Reduktasehemmer können auch mit Proteasehemmern wechselwirken und sollten mit Vorsicht angewendet werden.
Other HMG-CoA reductase inhibitors may also interact with protease inhibitors and should be used with caution .
ELRC_2682 v1
In der Kammer wechselwirken die Mikrowellen mit den zu erwärmenden Bauteilen.
In this chamber, the microwaves interact with the parts to be heated.
EuroPat v2
Die Druckpulsationen wechselwirken mit der Schraubenwendel.
The pressure pulsations interact with the helix.
EuroPat v2
Dabei wechselwirken die Flussfäden mit dem Strom.
The vortices interact with the current.
EuroPat v2
Werden diese Zustände der Elektronen gemessen, dann wechselwirken diese mit der Umgebung.
If these electron states are measured, they interact with the environment.
ParaCrawl v7.1
In die Heliosphäre einfallende kosmische Strahlungsteilchen wechselwirken mit dem Sonnenwind.
Cosmic rays penetrating into the Heliosphere interact with the solar wind.
ParaCrawl v7.1
Die Partikel wechselwirken mit dem Laserlicht und erzeugen einzelne Streuwellen.
The particles interact with the laser light and generate single scattering waves.
ParaCrawl v7.1
Beide wechselwirken zusätzlich mit einem der planaren Zellpolaritätsgene.
Both also interact with one of the core planar cell polarity genes.
ParaCrawl v7.1
Die vier verschiedenen Kräfte wechselwirken mit Materie gemäß den zugehörigen Ladungen, die diese Teilchen haben.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
TED2020 v1
Die folgenden Arzneimittel können ebenfalls mit Efexor wechselwirken und sollten mit Vorsicht an- gewendet werden.
The following medicines may also interact with Efexor and should be used with caution.
EMEA v3
Die folgenden Arzneimittel können ebenfalls mit Efexor depot wechselwirken und sollten mit Vorsicht angewendet werden.
The following medicines may also interact with Efexor depot and should be used with caution.
EMEA v3
Die folgenden Arzneimittel können ebenfalls mit Efexor wechselwirken und sollten mit Vorsicht angewendet werden.
The following medicines may also interact with Efexor and should be used with caution.
ELRC_2682 v1
Neutrinos wechselwirken selten mit Materie.
Neutrinos rarely interact with matter.
Tatoeba v2021-03-10
Die wesentlichen Effekte hoher Temperatur wechselwirken mit denen der Wasserverfügbarkeit aus den bereits diskutierten Gründen.
The major effects of high temperature interact with those of water availability for reasons, already discussed.
EUbookshop v2
Die im elektrischen Feld beschleunigten Elektronen wechselwirken mit diesen Teilchen und somit sind Reibungsverluste unumgänglich.
The electrons being accelerated by the electric field interact with those particles and the resulting friction is inevitable.
ParaCrawl v7.1
Sie wechselwirken mit den Silanol-Gruppen und bewirken eine Reduktion der Füllstoff-Wechselwirkungen und der Viskosität.
They interact with the silanol groups and reduce filler interactions and viscosity.
EuroPat v2
Diese wechselwirken dann mit einer entsprechenden Nut oder Vertiefung in der hakenartigen Vorrichtung des Stockgriffes.
These then interact with a corresponding groove or recess in the hook-like device of the pole grip.
EuroPat v2
Beide Elemente wechselwirken mit dem Seilzug, welcher zu diesem Zweck über die zwei Kraftübertragungseinheiten verfügt.
Both elements interact with the sheathed cable, containing two force transmission units for this purpose.
EuroPat v2
Das Rezeptormolekül 120 kann beispielsweise mit einem Analytmolekül wechselwirken oder mit ihm chemisch verbunden sein.
The receptor molecule 120 may, for example, interact with an analyte molecule or may be chemically connected thereto.
EuroPat v2
Derartige Materialien wechselwirken mit dem Feld einer Meßspule und beeinflussen dadurch die Induktivität der Meßspule.
Such materials interact with the field of a measuring coil and thereby influence the inductance of the measuring coil.
EuroPat v2
Wie wechselwirken Photonen mit Materie?
How do photons interact with matter?
ParaCrawl v7.1
Da das massive Higgs-Teilchen in der waagerechten Richtung im Diagramm liegt, sind die Photonen des Elektromagnetismus masselos und wechselwirken mit der elektrischen Ladung in diesem Ladungsraum in vertikaler Richtung.
Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space.
TED2020 v1
Die elektromagnetischen und schwachen Kernkräfte wechselwirken mit Materie, je nach deren Hyper- und schwacher Ladung, wodurch dieses Muster entsteht.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.
TED2020 v1
Die Neutrinos wechselwirken mit den äußeren Schichten des explodierenden Sterns und verursachen Kernreaktionen, die u. a. 138La erzeugen.
The neutrinos interact also with the outer layers of the exploding star and cause nuclear reactions which create 138La, among other nuclei.
WikiMatrix v1
Auch hier sind wieder V-förmige Aussparungen (23) im Lanzettenkörper (12) vorgesehen, die ein Wechselwirken mit dem Lanzettenhalter einer Stechhilfe ermöglichen.
Also in this case V-shaped recesses (23) are provided in the lancet body (12) which enable an interaction with the lancet holder to a lancing device.
EuroPat v2

Related phrases

mitted wechselwirken mit vertauscht mit her mit
abschluss mit mit wechselwirken was mit
vertauschen mit mit rückwirkung