Translation of "Wasserfester stift" in English
Um
ein
Auswaschen
der
Sammelnummer
zu
verhindern,
sollte
ein
Wasserfester
Stift
benutzt
werden.
To
prevent
a
leaching
of
the
collecting
number
a
waterproofed
pen
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
es
viel
besser
widersteht
als
ein
einfacher
wasserfester
Stift,
aber
dass
es
auch
viel
leichter
entfernt
werden
kann.
Which
means
that
it
resists
much
better
than
a
simple
waterproof
pencil
but
also
that
it
removes
much
more
easily.
CCAligned v1
Sie
können
mit
einem
wasserfesten
Stift
oder
mit
einem
Klebeetikett
gekennzeichnet
werden.
They
can
be
marked
with
a
permanent
marker
or
sticking
a
label.
ParaCrawl v7.1
Also
nicht
mit
wasserfestem
Stift
beschriften
wenn
man
nachher
noch
ein
Etikett
aufkleben
will...
So
do
not
use
waterproof
pens
if
you
want
to
apply
a
label
later...
ParaCrawl v7.1
Olive
sinnierte
über
den
schwarzen
Fleck,
auf
ihrer
Beziehung
und
sie
befürchtete,
dass
der
Kuchenmacher,
mit
einem
wasserfesten
Stift,
gezeichnet
wurde.
Olive
pondered
the
black
mark
on
her
relationship
with
the
pie
maker
she
feared
was
inked
with
a
permanent
marker.
OpenSubtitles v2018
Im
einfachsten
Falle
wird
der
Probenbehälter
handschriftlich,
zum
Beispiel
mit
einem
Filzschreiber
(zum
Beispiel
einem
wasserfesten
Stift),
gekennzeichnet.
In
the
simplest
case,
the
sample
container
is
marked
by
hand,
for
instance
by
a
felt
pen
(e.g.
a
waterproof
pen).
EuroPat v2
Mit
einem
wasserfesten
Stift
schreibt
Luca
die
Geokoordinaten,
das
Datum
und
die
Uhrzeit
auf
den
Plastiksack…
Using
a
permanent
marker,
he
wrote
the
coordinates,
the
date
and
the
time
on
the
plastic
bag…
ParaCrawl v7.1