Translation of "Wasserfest" in English
Das
Etikett,
einschließlich
des
Identitätskennzeichens,
muss
wasserfest
sein.
The
label,
including
the
identification
mark,
must
be
waterproof.
DGT v2019
Ich
hoffe,
die
Tinte
war
wasserfest.
I
hope
it's
written
with
waterproof
ink.
OpenSubtitles v2018
Constance,
hör
auf
zu
weinen,
die
Mascara
ist
nicht
wasserfest.
Constance,
you
gotta
watch
the
tears.
This
mascara
is
clearly
not
waterproof,
and
it's
not
like
you
can
touch
it
up
yourself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
wissenschaftliche
Tatsache
--
dass
Dreck
vermischt
mit
Schweiß
wasserfest
machen.
It's
a
scientific
fact
--
dirt
mixed
with
sweat
makes
you
waterproof.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
wasserfest,
Eddie,
entspann
dich.
It's
laminated,
Eddie.
It's
like
water
and
a
fake
plant,
relax.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Kirk,
ist
das
hier
wasserfest?
Hey,
Kirk,
is
this
waterproof?
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
rein
und
mache
das
Ding
wasserfest.
Best
go
in
and
do
a
little
bit
of
waterproofing.
OpenSubtitles v2018
Der
pH-Wert
lag
über
11,
und
das
Produkt
was
dennoch
sehr
wasserfest.
The
pH
was
over
11,
and
the
product
accordingly
highly
water-resistant.
EuroPat v2
Wasserfest
beschichtete
fotografische
Papierträger
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
Waterproof
coated
photographic
paper
supports
of
various
designs
are
known.
EuroPat v2
Die
Drucke
sind
selbst
auf
porösen
Substraten
absolut
wasserfest.
The
prints
are
completely
water
resistant,
even
on
porous
substrates.
EuroPat v2
Darüberhinaus
sind
die
erfindungsgemässen
kosmetischen
Zubereitungen
beim
Auftragen
auf
der
Haut
wasserfest.
Moreover,
when
applied
to
the
skin,
the
cosmetic
preparations
according
to
the
invention
are
waterproof.
EuroPat v2
Dabei
erwiesen
sich
die
untersuchten
Tinten
als
absolut
wasserfest.
The
inks
investigated
here
proved
absolutely
water-resistant.
EuroPat v2
Wasserfest
beschichtete
fotografische
Papierträger
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
Water-resistant
coated
photographic
paper
supports
are
known
in
various
forms.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
wasserfest
beschichteten
Papierträger
für
fotographische
Schichten.
This
invention
relates
to
a
waterproof
coated
paper
support
for
photographic
coatings.
EuroPat v2
Die
hiermit
erzielten
Putze
und
Anstriche
erwiesen
sich
als
sehr
wasserfest.
The
renders
and
coatings
obtained
therewith
proved
to
be
very
water-resistant.
EuroPat v2
Nach
wenigen
Minuten
wird
das
Ergebnis
wasserfest.
The
results
are
waterproof
in
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
PU-Beschichtung
ist
die
Tasche
wasserfest
und
kann
so
leicht
ausgewaschen
werden.
Thanks
to
the
PU
coating,
the
pocket
is
waterproof
and
can
be
easily
washed.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
echtem
Polyurea
beschichteten
Sitzplätze
sind
wasserfest
und
extrem
strapazierfähig.
The
pure
polyurea
coating
makes
the
seating
waterproof
and
extremely
hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen
ist
wasserfest
und
beständig
gegen
Chemikalien,
Fette
und
Öle.
Polypropylene
is
waterproof
and
resistant
to
chemicals,
greases
and
oils.
ParaCrawl v7.1
Die
Färbung
ist
absolut
wisch-
und
wasserfest
und
hält
bis
zu
6
Wochen.
The
tint
is
absolutely
smudge-
and
waterproof
and
lasts
up
to
6
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wasserfest
und
getestet
für
hohe
Windgeschwindigkeiten.
Waterproof
and
tested
for
high
wind
speeds.
CCAligned v1
Case
ist
Feuchtigkeit
und
Staub
geschützt
nur
(nicht
wasserfest)
Case
is
humidity
and
dust
protected
only
(not
water
resistant)
CCAligned v1
Heute
sind
die
Laternen
mit
Stoff
bespannt
und
wasserfest
lackiert.
Today,
the
lanterns
are
covered
with
fabric
and
varnished
to
make
them
waterproof.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wasserfest,
feuerbeständig,
beständig
gegen
Licht
und
Dampfsperre
sein.
They
must
be
water-resistant,
fire-resistant,
resistant
to
light
and
a
vapor
barrier.
ParaCrawl v7.1
Sie
produzieren
spezielle
Lampen
für
das
Badezimmer,
die
wasserfest
sind.
They
produce
special
lamps
for
the
bathroom,
which
are
water
resistant.
ParaCrawl v7.1