Translation of "Wasser mit kohlensäure" in English

Warum Wasser hinzugefügt wird, mit Kohlensäure Salz, das nicht ist Jod?
Why is added to water, salt, which is not carbonated iodine?
ParaCrawl v7.1

Das Kohlendioxid reagiert mit Wasser zu Kohlensäure und löst das Calcium Carbonat auf.
The carbon dioxide reacts with water to produce carbonic acid and dissolves the calcium carbonate.
ParaCrawl v7.1

Kostenlose Zeitungen sowie Wasser mit und ohne Kohlensäure stehen zur Verfügung.
Free newspapers and still and sparkling water are provided.
ParaCrawl v7.1

Es dauert 2-3 Tage, bis das Wasser mit Kohlensäure versetzt wird.
It will take 2-3 days for the water to become carbonated.
ParaCrawl v7.1

Wärmekraftwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontakt zwischen dem ersten und dem zweiten Medium durch Durchblasen von Wasser mit der Kohlensäure entsteht.
A thermoelectric power station in accordance with claim 1, wherein the first and second fluids are brought into contact by bubbling the carbon dioxide in the water.
EuroPat v2

Dieses Getränk enthält Wasser mit Kohlensäure, E150d, E952, E950, E951, E338, E330, E211 y Aromen.
This drink contains carbonated water, E150d, E952, E950, E951, E338, E330, E211 y aromas.
CCAligned v1

Ab sofort gibt es für unsere Mitarbeiter die Möglichkeit Wasser mit oder ohne Kohlensäure aus unseren neuen Wasserspendern zu entnehmen.
From now on, our employees have the option of taking water with or without gas from our new water dispensers.
CCAligned v1

Das typisch italienische Getränke werden von Fruchtsaft mit Wasser mit Kohlensäure macht sie zwischen 13% und 18% Fruchtsaft mit Fruchtfleisch enthalten gemacht.
This typical Italian drinks are made from fruit juice with carbonated water making them between 13% and 18% fruit juice with pulp contain.
ParaCrawl v7.1

Pineo ist in 3 Sorten erhältlich: stilles Wasser (Luna Creciente), Wasser mit wenig Kohlensäure (Medium) und in der Mondwasser-Variante, die bei Vollmond abgefüllt wird (Luna Llena).
Pineo is available in three varieties: still water (Luna Creciente), slightly carbonated water (Medium) and the moon water version, which is tapped at full moon (Luna Llena).
ParaCrawl v7.1

Auf den Tischen stellt Ihnen das Hotel Stift und Papier, Wasser mit und ohne Kohlensäure sowie Pfefferminzbonbons bereit.
On the tables, the hotel provides pen and paper, still and sparkling water and mints.
ParaCrawl v7.1

Dabei reagiert CO 2 zu etwa 0,2 % mit Wasser zu Kohlensäure (H 2 CO 3).
In this, about 0.2% of the CO 2 react with water to carbonic acid (H 2 CO 3).
EuroPat v2

Nach Holleman und Wiberg beträgt die Umsetzung von Kohlendioxid mit Wasser zu Kohlensäure H 2 CO 3 jedoch nur etwa 0,2 %.
According to Holleman and Wiberg, the conversion of carbon dioxide with water to carbonic acid H 2 CO 3 only amounts to approximately 0.2%, however.
EuroPat v2

In der fertigen Flasche zur Befüllung mit Süßgetränken sollte der AA-Wert 8 ppm, bei der Befüllung mit Wasser ohne Kohlensäure 4 ppm und bei der Befüllung mit Wasser mit Kohlensäure 2 ppm nicht überschreiten.
In the finished bottle that is to be filled with sweet drinks, the AA level should not exceed 8 ppm, in the bottle to be filled with noncarbonated water, it should not exceed 4 ppm and in the bottle to be filled with carbonated water, it should not exceed 2 ppm.
EuroPat v2

Welche Art von Zimmer und Service er beispielsweise bevorzugt (Stockwerk, Dusche/Badewanne, Raucher/Nichtraucher, Early Check-in/Late Check-out etc.) und welche Speise- und Getränkevorlieben er hat (Tee/Kaffee, Wasser mit/ohne Kohlensäure, vegetarisch, fettarm, Diabetiker-Kost).
Which type of room and service he prefers, for example (floor, shower/bath, smoker/non-smoker, early check-in/late check-out, etc.) and which food and drink preferences he has (tea/coffee, still/sparkling water, vegetarian, low-fat, diabetic food).
ParaCrawl v7.1

Anschließend entdecke ich mein Lieblingsbad, das Salzbecken: reines Salz, das sprudelt wie Wasser mit Kohlensäure, weshalb am ganzen Körper Blasen zu spüren sind, die wie ein angenehmes Kribbeln wirken und neue Energie verleihen.
Later on, I found my favourite of the baths: the salt bath, a vat of pure salt, which bubbles as if it were sparkling water, meaning the whole body gets a pleasant tingling feeling and giving you a new lease of energy.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung unserer Marktaktivität ist auf die Abfüllung von Wasser ohne und mit Kohlensäure sowie von populären Erfrischungsgetränken gerichtet.
The company's market activity is aimed at bottling still and sparkling water as well as popular soft drinks.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wird auf Knopfdruck über ein Leitungs- und Ventilsystem das Gas in das Wasser eingeleitet und mit Kohlensäure versehen.
At the push of a button and via a pipe and valve system, the gas is then conducted into the water, which is thus carbonated.
ParaCrawl v7.1

Ein CO?-Zylinder, der ausreicht, um ca. 60 Liter Wasser mit Kohlensäure zu versetzen, ist ebenfalls enthalten.
Cylinder sufficient to aerate about 60 liters of water is also included.
ParaCrawl v7.1

Seit gut 100 Jahren hat sich im Alt Empordà ein einzigartiges und besonderes Element mit der Natur verbunden, das Wasser Vilajuïga mit natürlicher Kohlensäure, ein Mittelmeerwasser eigener Art, transparent, fröhlich, anders und überraschend, wie viele Genies unseresLandes.
In Alt Empordà, we have shared nature with the unique and special element of Aigua the Vilajuïga, sparkling Mediterranean water, together with a characteristic, transparent, cheerful, different and surprising way of life like many of the geniuses born in this land.
ParaCrawl v7.1

Die Brauerei von Sarajevo ist das führende bosnisch-herzegowinische Unternehmen für Herstellung von Bier, Wasser mit und ohne Kohlensäure, alkoholfreien Getränken und Saft.
The Sarajevo Brewery is the leading BH company for the production of beer, carbonated and non-carbonated water, non-alcoholic beverages and soft drinks.
ParaCrawl v7.1

Alle Wave Modelle bieten kaltes Wasser mit und ohne Kohlensäure, sowie raumtemperiertes Wasser oder heißes Wasser zu 95°C (Hot Version).
All of the Wave models dispense cold still water and cold sparkling water, as well as room-temperature water or hot water at 95°C (Hot version).
ParaCrawl v7.1

Bereiten sie eine portion abschmelzen der inhalt eines beutels (8 g) in 150-200 ml wasser ohne kohlensäure, mit einem shaker für eine weichere textur homogen, es wird empfohlen, eine dosis täglich für zwei wochen.
Prepare a dose by dissolving the contents of one envelope (8 g) in 150-200 ml of mineral water, using a shaker for a texture more homogeneous, we recommend one dose a day for two weeks.
ParaCrawl v7.1

Das Wasser, mit oder ohne Kohlensäure, in Flaschen, wird im Frühstücksraum oder in den Kühlschrank im Wohnzimmer für die Gäste zu jeder Zeit des Tages entfernt.
The water, still or sparkling, in bottles, is located in the breakfast room or in the refrigerator in the living room for guests at any time of day.
ParaCrawl v7.1

Auch können wir Ihnen Juice und Wasser mit oder ohne Kohlensäure, ggf. Krüge mit Leitungswasser anbieten.
We can supply juice as well as sparkling and still bottled water, or a carafe with tap water.
ParaCrawl v7.1

Getränke nur in Flaschen abgefÃ1?4llt oder in Wasser gekocht, oder mit Kohlensäure (sprudelnd) Getränke in Dosen oder Flaschen.
Drink only bottled or boiled water, or carbonated (bubbly) drinks in cans or bottles.
ParaCrawl v7.1

Die Wahl des All-Inclusive Service beinhaltet (zusätzlich zu einem freien Strand-Service) auch: Wasser, Softdrinks, Bier und Wein von den Hügeln der Romagna zu den Mahlzeiten, frisches Wasser mit und ohne Kohlensäure 24 Stunden am Tag.
Choosing the All Inclusive service will be included in the price (in addition to the beach service): water, soft drinks, beer and wine from the hills of Romagna, unlimited meals, cold still and sparkling water 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1