Translation of "Mit wasser spritzen" in English

P016 - Mit Wasser spritzen verboten (Artikel-Liste)
P016 - Do not spray with water (Artikel-Liste)
CCAligned v1

In der Badewanne oder im Sommer draußen - mit Wasser spritzen macht allen Kindern großen Spaß!
In the bath or outside in Summer -all children love splashing people with water!
ParaCrawl v7.1

Ein Mädchen mit Wasser nass zu spritzen hat eine ähnliche Bedeutung wie die Benutzung der pomlázka.
Dousing a girl with water has a similar symbolic meaning as the pomlázka.
ParaCrawl v7.1

Mit jeder Durchstechflasche von Myalepta gibt der Apotheker zur Zubereitung der Lösung eine Ampulle oder eine Durchstechflasche mit Wasser sowie zwei Spritzen (eine für die Zubereitung und eine für die Verabreichung des Arzneimittels) und Nadeln ab.
With each vial of Myalepta the pharmacist will dispense an ampoule or vial of water for injection to prepare the solution as well as two syringes (one to make up the medicine and one to give it) and needles.
ELRC_2682 v1

Um zu überzeugen, ahmten Placebos reale Medikationen nach, und zwar in Form von Zuckertabletten, mit Wasser gefüllten Spritzen und sogar Scheinoperationen.
Placebos had to mimic the real treatments in order to be convincing, so they took the form of sugar pills, water-filled injections, and even sham surgeries.
TED2020 v1

Es folgte ein Spülen mit vollentsalztem Wasser im Spritzen während 10 s, wonach die Bleche 5 Minuten bei 130 °C im Ofen getrocknet wurden.
After spray-rinsing for 10 s with fully deionized water, the plates were oven-dried for 5 minutes at 130° C.
EuroPat v2

Bei dieser lustigen Kinderattraktion von PortAventura kann die ganze Familie auf verschiedenen bunten Fischen reiten, bei denen Sie ins Schleudern geraten und mit den anderen darum wetteifern können, wer mehr Wellen schlägt oder am weitesten mit Wasser spritzen kann.
In this fun PortAventura children's ride the whole family can mount the different colourful fishes and compete to see who makes the most waves or arrives the furthest distance skidding along the water.
ParaCrawl v7.1

Man verdünnt mit Wasser, spritzen die Spritzbeschichtung, 5 Minuten, wischen Sie die Fliesen mit einem feuchten Tuch.
Dilute it with water, spray the spray coating, 5 minutes, wipe the tiles with a damp cloth.
ParaCrawl v7.1

Wenden Sie diese Mischung direkt auf Ihren sauberen Gesicht Haut, und dann mit Wasser zu waschen spritzen.
Apply this mix right to your clean face skin, and then splash with water to wash.
ParaCrawl v7.1

Helfen Sie Rick seine Rache zu erhalten, indem sie mit Wasser Spritzen, während sie am Strand sonnt sich.
Help Rick get his revenge by squirting her with water while she sunbathes on the beach.
ParaCrawl v7.1

Um Ihr Tabakblatt flexibel zu erhalten, es mit warmem Wasser spritzen und es in eine Plastiktasche legen bis sie flexibel wird.
To get your tobacco leaf flexible, spray it with warm water and place it in a plastic bag until it becomes flexible.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die empfohlenen Mindestspritzhöhen für Flächenspritzungen basieren auf Düsen, die beim Nennspritzwinkel mit Wasser spritzen.
Note: Suggested minimum spray heights for broadcast spraying are based upon nozzles spraying water at the rated spray angle.
ParaCrawl v7.1

Die Leute haben versucht, mit Wasser zu spritzen, die Pinguine zu streicheln oder ein UFO zu schlagen.
People tried splashing the water, patting the penguins, and bashing the spaceship.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie abgefülltes Wasser mit einem Spritzer Zitrone.
Choose bottled water with a twist of lemon.
ParaCrawl v7.1

Die dusche funktioniert füllt sich mit wasser mit der spritze enthalten.
The shower running fills with water with the air blower included.
ParaCrawl v7.1

Einfach anzünden und mit einem Glas Wasser mit Spritzern von Zitrone genießen.
Best enjoyed with a glass of chilled water and a slice of fresh lime.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie die mit Wasser gefüllte Spritze am Spritzenkörper fest und stechen Sie die Nadel in einem leichten Winkel durch den Gummiverschluss der Fuzeon Durchstechflasche.
Hold the water-filled syringe by the barrel and push the needle through the rubber top of the Fuzeon vial at a slight angle.
EMEA v3

Halten Sie die mit Wasser gefüllte Spritze am Spritzenkörper fest und stechen Sie die Nadel in einem leichten Winkel durch den Gummiverschluss der Durchstechflasche.
Hold the main part of the water-filled syringe and push the needle through the rubber top of the vial at a slight angle.
ELRC_2682 v1

Aus den konzentrierten Zubereitungen, die im allgemeinen zwischen 0,1 und 95 Gewichtsprozent, vorzugsweise zwischen 0,5 und 90 Gewichtsprozent Wirkstoff enthalten, werden gegebenenfalls durch Verdünnen mit Wasser Spritz- oder Gießbrühen gewünschter Konzentration hergestellt.
The concentrated preparations, which generally contain between 0.1 and 95% by weight, preferably between 0.5 and 90% by weight of active substance, may optionally be made into spraying or pouring liquors by diluting them with water to give the desired concentration.
EuroPat v2

Ich habe es heraus überprüft und einige Leute fügen es dort wässern mit einem Spritzen der Zitrone, um den Geschmack zu verdecken hinzu.
I have checked it out and some people add it to there water with a splash of lemon to mask the taste.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zweck befindet sich unterhalb des Einwegeventils eine T- oder Y-Abzweigung, an die eine mit Wasser gefüllte Spritze angeschlossen werden kann.
For this purpose, a T-branch or a Y-branch, to which a water-filled syringe can be connected, is installed underneath the one-way valve.
EuroPat v2

Trinken Kräutertees wie Oolong-Tee und grüner Tee statt, oder zum Frühstück, ein Glas heißes Wasser mit einem Spritzer Zitrone ist ideal.
Drink herbal teas like Oolong tea and green tea instead, or for breakfast, a glass of hot water, lemon pressure is ideal.
ParaCrawl v7.1

Zuerst trinke ich ein Glas warmes Wasser mit einem Spritzer Zitronesaft oder Apfelessig und bereite dabei mein Frühstück zu.
I often start with a glass of warm water and lemon or ACV, and prepare my breakfast.
ParaCrawl v7.1

Wenn du die Yambohne nicht sofort verwenden möchtest, kannst du sie länger frisch halten und ein Verblassen vermeiden, indem du die vorbereite Yambohne in eine Schüssel kalten Wasser mit einem Spritzer Zitronensaft gibst.
If you don't immediately use the jicama, you can keep it fresh longer and avoid discoloration by submerging the processed jicama in a bowl of cold water with a squeeze of lemon juice.
ParaCrawl v7.1

Mischen Sie einen Teelöffel Backpulver mit einem Spritzer Wasser zu einer Paste, tragen Sie es auf den Bereich auf, den Sie behandeln wollen und waschen es dann nach ein paar Minuten ab.
Mix a teaspoon of baking soda with a splash of water to make a paste and apply to the area you’re treating, and then rinse after a few minutes.
ParaCrawl v7.1

Sie können feststellen, dass Sie es mit einem Spritzer Wasser reaktivieren müssen, wenn Sie es anal verwenden, da es bei Ihnen austrocknen kann.
You may find that you need to reactivate it with a splash of water if using it anally as it may dry up on you.
ParaCrawl v7.1

Sommerlich heiter sind die Trinkbecher mit Seesternoptik.Da schmeckt sogar Wasser mit einem Spritzer Zitrone wie prickelnder Champagner.
These cheerful, summery tumblers with a starfish pattern make even water with a dash of lemon juice taste as good as champagne.
ParaCrawl v7.1

Eine Tasse mit heißem Wasser mit einem Spritzer Zitrone ist eine tolle Sache, um erste, was am Morgen zu haben, wie es Ihr Fett hilft leichter metabolisiert.
Mug of hot water, the pressure of lemon is a great thing that the first thing in the morning, as it helps the fat is metabolized will be easier.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Spritzer Wasser kommt der klassische Duft von Ardbeg zum Vorschein – Limette, Kiefernharz, Fenchel, Sattelseife und Teer.
With a drop of water, reminders of Ardbeg's classic fragrance – lime, pine resin, fennel, saddle soap and tar.
ParaCrawl v7.1