Translation of "Waschen mit" in English

Sie dürfen ihn nicht einweichen, waschen oder mit einem Schmiermittel behandeln.
Do not soak it, wash or lubricate it.
EMEA v3
Platten dreimal mit nichtsteriler PBS waschen und mit Fließpapier trockentupfen.
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.
DGT v2019
Durch Waschen mit einem Alkohol lässt sich die Reinigung noch verbessern.
Further purification may be achieved by washing with an alcohol.
DGT v2019
Waschen Sie ihn mit warmem Wasser und milder Seife.
Wash them with water and soap.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn waschen und mit einem Tuch nachpolieren, gell?
Jawohl, Herr Kommandant. I'm going to wash your car and dry it at once!
OpenSubtitles v2018
Wir rasieren und waschen uns nicht mit kaltem Wasser.
We ain't shaving. We ain't washing. Not in cold water!
OpenSubtitles v2018
Mädchen waschen ihr Gesicht mit der Seife, die ich angeblich benutze.
Girls rub their faces with the soap which I am paid to say I use, but which I do not.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir so viel Geld waschen, ohne uns mit denen anzulegen?
How are we gonna find enough businesses to clean that much without getting into a war with these people?
OpenSubtitles v2018
Ich kann das Geld sicher nicht waschen, nicht einmal mit 100 Autowäschereien.
I certainly can't launder it, not with 100 car washes.
OpenSubtitles v2018
Kadi-Mönche waschen mit aufbereitetem Wasser, darum kommen Schallduschen nicht infrage.
I missed this on my first pass through their database. Kadi monks only wash with purified water so sonic showers are out.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte jemand Teller waschen, wenn er mit Boxen Geld machen kann?
Why would a person wash dishes when they can make money boxing?
OpenSubtitles v2018
Alle anderen haben coole Geräte, warum waschen Sie noch mit der Hand?
How come all the other car washes got fancy brushes and you still wash cars by hand?
OpenSubtitles v2018
Acht Tage alte Schriftzüge müssen nach Waschen mit Wasser und Alkohol tiefdunkel bleiben.
Eight-day-old writings, after washing with water and alcohol, must remain very dark.
WikiMatrix v1
Das Waschen der Hände mit Seife vor jeder Nahrungsaufnahme sollte eine Selbstverständlichkeit sein.
Wash hands with soap before preparing food.
WikiMatrix v1
Das Waschen wurde viermal mit 0,1 m Boratpuffer vom pH 8,5 wiederholt.
The washing was repeated four times with 0.1 M borate buffer pH 8.5.
EuroPat v2
Durch Waschen mit Äther werden geringe Mengen S-Butyl-3-butylthiopropionthioat und S-Butyl-3-butylsulfonylpropionthioat abgetrennt.
Small amounts of S-butyl 3-butylthiopropionothioate and S-butyl 3-butylsulphonylpropionothioate are separated off by washing with ether.
EuroPat v2
Das wasserfreie Produkt wird durch Waschen mit heißem Methanol und Trocknen hergestellt.
The anhydrous product is prepared by washing with hot methanol and drying.
EuroPat v2
Der Katalysator ist nach Waschen mit Eisessig und Wasser wiederverwendbar.
The recovered catalyst can be used again, after washing with glacial acetic acid and water.
EuroPat v2
Das Waschen des Katalysators mit der Waschflüssigkeit kann auch mehrmals wiederholt werden.
It is also possible to repeat several times the washing of the catalyst with the wash liquid.
EuroPat v2
Durch Waschen mit Wasser wird die entstandene Halogenwasserstoffsäure entfernt.
The hydrogen halide acid formed in removed by washing the mixture with water.
EuroPat v2
Nach waschen mit Wasser und trocknen über Magnesiumsulfat wird das erhaltene Oel destilliert.
After washing with water and drying over magnesium sulphate the oil obtained is distilled.
EuroPat v2
Nach Absaugen, Waschen mit Aceton und Trocknen werden folgende Werte festgestellt:
After vacuum-filtering, washing with acetone, and drying, the following data are determined:
EuroPat v2
Durch Waschen mit Aceton erhält man das Präparat in analysenreiner Form.
The compound is obtained in an analytically pure form by washing with acetone.
EuroPat v2
Dieses Waschen mit Wasser erfolgt direkt auf dem Kopf der Extraktionskolonne.
This washing with water is directly carried out at the head of the extraction column.
EuroPat v2
Nach dem Waschen der Säule mit Chloroform wurde Auramycin B eluiert.
After washing the column with chloroform, auramycin B was eluted.
EuroPat v2
Nach einem weiteren abschliessenden Waschen mit Wasser wird die EtAc-Phase eingedampft.
After a further final washing with water the EtAc-phase is evaporated.
EuroPat v2

Related phrases

beginnt mit her mit was mit tun mit
waschen mitted gegenüberstellung mit mit charme
mit