Translation of "Was sofort auffällt" in English
Was
sofort
auffällt:
Wie
ruhig
der
Strand
ist.
What
is
immediately
notable
is
how
quiet
the
beach
is.
CCAligned v1
Was
sofort
auffällt,
ist
der
andere
Aufbau
vom
Büro.
What
struck
me
right
away
is
the
different
layout
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Was
sofort
auffällt
ist
das
neue,
frische
Design
der
Karten.
What
immediately
strikes
you
is
the
new,
fresh
design
of
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Was
bei
CENTINEX
sofort
auffällt,
ist
das
unglaubliche
Brutalitätspotenzial
der
Stücke.
What
the
listener
recognizes
first
is
the
incredible
brutality
of
the
songs.
ParaCrawl v7.1
Was
sofort
auffällt,
ist
der
doch
sehr
verwaschene,
fast
schon
matschige
Sound.
First
thing
to
mention
is
the
somewhat
watery
nearly
muddy
production.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
sofort
auffällt,
ist,
das
der
Boden
von
Korallen
geradezu
überzogen
ist.
What
immediately
strikes
me
is
that
the
bottom
of
coral
is
almost
covered.
ParaCrawl v7.1
Was
sofort
auffällt,
ist
der
außergewöhnlich
hohe
Rückstrahlwert
bei
horizontal
0°
von
9.510
mcd/lx.
What
is
immediately
striking
is
the
exceptionally
high
retro-reflective
value
of
9,510
mcd/lx
at
horizontal
0°.
EuroPat v2
Was
mir
aber
sofort
auffällt
sind
die
vielen
ganz
jungen
Metaller,
die
sich
hier
versammelt
haben
und
von
denen
sind
einige
auch
schon
ganz
schön
schwanken.
But
what
sticks
out
at
once
in
the
tent
are
those
quite
young
Metalheads
gathering
here,
and
some
are
no
longer
sober.
ParaCrawl v7.1
Was
sofort
auffällt,
ist
die
Größe
der
Luftblase
auf
der
Rückseite
des
Schuhs,
die
groß
und
kräftig
und
bunt
ist
-
die
Silhouette
kann
sich
sehen
lassen.
What
stands
out
immediately
is
the
size
of
the
air
bubble
at
the
back
of
the
shoe,
its
big
and
its
bold
and
brightly
coloured
–
there’s
no
mistaking
it’s
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
CDs
ist
nicht
alles
drauf
wie
auf
der
DVD
(was
natürlich
sofort
auffällt,
weil
man
wie
gewohnt
erstmal
das
Postfix
durch
den
wahren
MTA
Exim
ersetzen
will).
But
alas!
Not
everything
which
is
on
DVD
is
on
the
CDs
(which
we
recognise
immediately,
because
we
naturally
want
to
replace
Postfix
with
the
true
MTA
Exim).
ParaCrawl v7.1
Hauptaugenmerk:
Was
jedem
Agilitysportler
sofort
auffällt
ist,
wie
LEISE
die
Hunde
über
diese
Geräte
rennen!
Main
focus:
Every
Agility
enthusiast
will
immediately
recognise,
how
SILENT
the
dogs
run
across
these
equipments!
CCAligned v1
Das
erste
was
einem
sofort
auffällt
wenn
man
Doyle's
Blog
liest
ist
seine
Reife
und
seine
Bescheidenheit.
The
first
thing
that
immediately
becomes
apparent
when
reading
Doyle's
blog
is
his
maturity
and
humility.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
sofort
auffällt,
ist,
das
die
Stimme
von
Candice
nicht
mehr
ganz
so
hoch
ist
wie
auf
früheren
Alben.
What
I
notice
immediately
is
that
Candice
?s
doesn
?t
sing
as
high
as
on
earlier
records.
ParaCrawl v7.1
Was
jedem
Nutzer
sofort
auffällt,
nämlich
dass
der
Gurt
insgesamt
einen
festen
und
brettigen
Eindruck
macht,
ist
ein
echter
Vorteil
und
bringt
den
gewollten
ergonomischen
Effekt.
What
every
user
notices
immediately,
namely
that
the
strap
makes
a
firm
and
board-like
overall
impression,
is
a
real
advantage
and
achieves
the
desired
ergonomic
effect.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
sofort
auffällt,
ist
die
Tatsache,
dass
die
Schweden
im
Gegensatz
zu
ihren
ziemlich
unterkühlt,
wirkenden,
finnischen
Kollegen
von
Poison
Black
sehr
sympathisch
und
freundlich
rüber
kommen.
One
thing
which
si
immediately
obvious,
is
the
fact,
that
the
swedish
headliner
is
so
much
more
friendly
and
open,
compared
to
their
finnish
ver
cold
colleagues
of
Poison
Black.
ParaCrawl v7.1
Was
sofort
auffällt
sind
die
schönen,
rustikalen
Landhaus
fein
Liebe
zum
Detail
in
Restaurant
und
Unterkunft
in
einer
wunderschönen
Umgebung
eingetaucht
verwendet.
What
is
immediately
striking
are
the
beautiful,
rural
country
house
finely
attention
to
detail
used
in
restaurant
and
accommodation
immersed
in
a
gorgeous
setting.
ParaCrawl v7.1
Was
sofort
auffällt,
ist
die
Tatsache,
das
die
Songs
eine
ganze
Ecke
eingängiger
sind,
als
noch
der
Vorgänger
Still
Life.
What
is
striking
immediately
is
the
fact,
that
the
songs
are
more
catchy
for
miles
as
still
the
predecessor.
ParaCrawl v7.1