Translation of "Was sie ausmacht" in English

Ihnen alles nehmen, was sie ausmacht.
Take away all the things that make them them.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht echt, nicht das, was sie ausmacht.
And she probably only does it because she saw it in a movie. It's not their real stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie sind als Frauen erfolgreich und authentisch mit allem was sie ausmacht.
They are successful as women, being their true selves with all that they are.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, was uns ausmacht:
Find out what makes us different:
CCAligned v1
Erfahren Sie, was uns ausmacht und antreibt!
Learn who we are and what drives us!
CCAligned v1
Erfahren Sie, was uns ausmacht.
Find out, what makes us unique.
CCAligned v1
Unsere Kultur ist das, was uns ausmacht – sie ist unsere DNA.
Our culture defines us... it's our DNA.
ParaCrawl v7.1
Susi spricht darüber, was Kiteboarding für sie ausmacht und über die Kehrseiten.
She talks about what makes kiteboarding so great for her and about her bad experiences.
ParaCrawl v7.1
Ihre Modellseite enthält Informationen wie Alter, sexuelle Präferenzen und was sie ausmacht.
Their model page contains information such as age, sexual preference and what they are all about.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, was Porsche ausmacht und wo sich unsere Standorte befinden.
Find out what makes Porsche special and where our locations are situated.
ParaCrawl v7.1
Er stellt all das dar, was Sie ausmacht (von Ihrem physischen Körper abgesehen).
It is everything that makes you who you are (apart from your physical body).
ParaCrawl v7.1
Wir Erwachsenen sprechen darüber, was sie ausmacht, diese Lebewesen hinter dem Glas im Lichtschein.
We adults discuss what they are, those living things behind the glass, under the dim light.
ParaCrawl v7.1
Ihre Persönlichkeit, mit allem, was sie ausmacht, zu erkennen, zu tolerieren.
To recognise, to tolerate their personality with everything that matters to them.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie was Johari ausmacht und wie wir Ihnen helfen können, Ihre Unternehmenskommunikation zu verbessern.
Learn what Johari is all about and how we can help you improve your interdependent communications.
CCAligned v1
Welche Branchen die wirtschaftlichen Schwergewichte sind und was sie ausmacht, erfahren Sie hier.
Read on to find out which sectors are the commercial heavyweights and what sets them apart.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, dass das, was uns ausmacht, viel unwichtiger ist, als das, was sie ausmacht.
He said that what made us "us" was far less important than what makes them "them."
OpenSubtitles v2018
Im letzten Jahr schrieb ich hier bei Manfrotto Imagine More einen Artikel darüber, wie die Figur ihren Anfang fand, was sie ausmacht und welche Geschichten sie in ihren Bildern erzählt.
Here at Manfrotto Imagine More I wrote an article last year about the beginnings of the little figure, what it is all about and the type of stories it tells through its pictures.
ParaCrawl v7.1
So viele verschiedene Events in einem kurzen Zeitraum entstehen zu lassen, erweckt den Eindruck einer Stadt, die auf der Suche nach ihrer Identität ist und nach einer Antwort darauf, was sie wirklich ausmacht.
To create so many different events in a short period of time gives an idea of a city that is looking for its identity and an answer to the question of what it really represents.
CCAligned v1
Wir Erwachsenen sprechen darüber, was sie ausmacht, diese Lebewesen hinter dem Glas im Lichtschein."Sieh wie anders sie sind", sagen wir, "sie sind unschuldig.
We adults discuss what they are, those living things behind the glass, under the dim light."Look how different they are," we say. "They're innocent.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie, was uns ausmacht, für was wir stehen und wie wir uns seit 1858 zu einem modernen Unternehmen entwickelt haben.
Find out what makes us special, what we stand for and how we have developed into a modern company since 1858.
CCAligned v1
Es sind Bilder, die alles aussprechen, was in ihnen steckt und was sie ausmacht - man muss nur zuhören.
These are pictures that give a voice to everything that is harboured within them, and to everything that goes to make them up – for all those who lend an ear.
CCAligned v1
Schaffen Sie für den Rekrutierer eine Perspektive, die zeigt, was Sie als Bewerber ausmacht und positiv von anderen unterscheidet.
Create a perspective for the recruiter that shows what makes you a candidate and differentiates positively from others.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

befestigen sie sie mit lassen sie sie sie vermissen sie lassen sie sie in ruhe
sied sie moegen sie nicht was sie ausmacht sie sie moegen
sie sie moegen sie