Translation of "Was passt besser" in English

Denn was passt besser zusammen als Jagen und Bier trinken?
Because, you know, what goes better together than guns and drinking?
OpenSubtitles v2018

Was passt besser zu FIeischbäIIchen als Erdnussbutter und gelee?
And what goes better with meatballs than P.B. and J?
OpenSubtitles v2018

Was passt also besser zur Postkartenland- schaft als eine eigene Briefmarke?
And what is more fitting for this pic- ture-perfect landscape than to have its own stamp?
ParaCrawl v7.1

Sehen, was aussieht passt besser für diese Mädchen.
See what looks fits better for those girls.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie heraus, was Ihnen besser passt.
Discover which is perfect for you.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Geschwindigkeitsstufen (die Kundin wählt was ihr besser passt).
There are two speeds (to be chosen by the client which one suits best).
ParaCrawl v7.1

Was passt daher besser zum Christopher Street Day als sich als kunterbuntes Einhorn zu verkleiden.
What fits better to Christopher Street Day than to dress up as a colourful unicorn.
ParaCrawl v7.1

Was passt euch besser?
What works better for you?
OpenSubtitles v2018

Denn was passt besser als ein sympathischer Roboter, um Neuankömmlinge in dieser futuristischen Stadt willkommen zu heißen und zu begleiten?
And it's true – who better than a friendly robot to greet and guide newcomers at the heart of this futuristic city?
ParaCrawl v7.1

Hier, in Göschen, am Nordeingang des Gotthardtunnels, kann ich mir nichts vorstellen, was besser passt.
Here, in Göschenen, at the north entry of the Gotthard tunnel, there’s hardly anything I can imagine that would fit better.
ParaCrawl v7.1

Sie sind bereit zu helfen Kunden treffen ihre Wahl, zu entscheiden, was zu ihnen passt besser beraten, welche Farbe oder Stil das Beste für jeden Kunden ist?
Are you ready to help customers make their choice, decide what suits them better, advise which color or style is the best for every customer?
ParaCrawl v7.1

Sie hat eine Menge von schönen Kleidern, aber nicht wissen, was man ihr passt besser.
She has a lot of beautiful dresses, but doesn’t know which one fits her better.
ParaCrawl v7.1

Was passt da also besser als ein Fresh Act, der nicht nur vom Namen her nach Frühling klingt?
So what would fit better to that than a Fresh Act who promises spring not only by their name?
ParaCrawl v7.1

Sind Sie bereit zu helfen Kunden treffen ihre Wahl, entscheiden, was ihnen besser passt, beraten, welche Farbe oder Stil für jeden Kunden die beste ist?
Are you ready to help customers make their choice, decide what suits them better, advise which color or style is the best for every customer?
ParaCrawl v7.1

Verständlich, denn was passt besser in das Partyzelt als eine Band, der der Ruf als in der Live-Situation hart feiernden Spaßtruppe vorauseilt?
Understandable as well, because who would fit better in the Party Tent than a band with the reputation of a hard-partying fun troupe?
ParaCrawl v7.1

Sind Sie bereit zu helfen Kunden machen ihre Wahl, entscheiden, was zu ihnen passt besser beraten, welche Farbe oder Stil das Beste für jeden Kunden ist?
Are you ready to help customers make their choice, decide what suits them better, advise which color or style is the best for every customer?
ParaCrawl v7.1

Um die Kultur nicht zu vergessen - was passt da besser als ein Blick auf die Akropolis, auf der die Tempel uralte Zeugen menschlichen Schaffens sind?
And - as of not to forget the culture, what could suit better than a view of the Acropolis, on which the temples are ancient witnesses of human accomplishments?
ParaCrawl v7.1

Die ersten Blätter fallen, die Temperaturen auch und es wird wieder Zeit für wärmere Kleidung – was passt da besser als gemütliche Hoodies und bequeme Homewear aus Bio Baumwolle?
The first leaves are falling, the temperatures are sinking and it is already time for warmer clothes – which fit better than cosy hoodies and comfortable home wear made from organic cotton?
ParaCrawl v7.1

Und was paßt besser zu einem Magier als ein Magierturm?
And what is better suited for a mage than a mage tower?
ParaCrawl v7.1

Ich selbst war schon immer etwas ungewöhnlich, was passte da besser zu mir, als die ungewöhnlichste Hunderasse der Welt?
I always have been a bit unusual, so which dog would better fit to me than the most unusual dog breed ever.
ParaCrawl v7.1