Translation of "Was ist eigentlich los" in English

Was ist eigentlich mit dir los?
What's the matter with you anyway, Hannes?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, Rike... Was ist eigentlich mit dir los?
Tell me, Rike, what's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, was ist eigentlich los mit dir?
Hey, what"s wrong with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich los, mein Sohn?
What is all this?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich los mit euch beiden?
What's going on with you two anyway?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich los mit dir?
What's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich mit euch los?
What is going on between you two?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich mit dir los, Kumpel?
What has been bothering you, brother?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich los mit euch allen?
What the hell is wrong with all of you?
OpenSubtitles v2018
Hey, was ist hier eigentlich los?
Guys, what's going on?
OpenSubtitles v2018
He, was ist hier eigentlich los?
Hey, what's going on here?
OpenSubtitles v2018
Scheiße, was ist hier eigentlich los?
What's up with the fake yakuza?
OpenSubtitles v2018
Was ist hier eigentlich los, Phil?
What is going on, Phil?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn eigentlich los mit euch beiden?
What's wrong with you two?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, was ist hier eigentlich los?
What the hell's going on here?
OpenSubtitles v2018
Oh Scheiße, was ist hier eigentlich los?
What the fuck is going on in here?
OpenSubtitles v2018
Hey, was ist eigentlich los mit dir?
Hey, what the hell's wrong with you?
OpenSubtitles v2018
Was zur Hölle ist eigentlich los?
What the hell is going on?
OpenSubtitles v2018
Kutscher, was ist hier eigentlich los!
Driver, what the hell is going on?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich mit Winston los?
What's the deal with Winston?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich mit ihm los?
What's with him?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich los, Sergej?
What's happening, Sergei?
OpenSubtitles v2018
Und was ist eigentlich mit dir los?
And just what is wrong with you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was ist los was ist hier los es ist eigentlich ist eigentlich
hier ist was los was los ist los ist eigentlich ist
was ist eigentlich los ist was los