Translation of "Was ich noch sagen wollte" in English
Was
ich
noch
sagen
wollte,
wie
wäre
es
morgen
mit
einer
Spritztour?
Oh,
I
say,
Helga,
how
about
a
ride
in
the
morning?
OpenSubtitles v2018
Ach,
was
ich
noch
sagen
wollte...
What
I
wanted
to
say...
OpenSubtitles v2018
Was
ich
lhnen
noch
sagen
wollte:
Well,
what
I
really
wanted
to
say
was...
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
ich
dir
noch
sagen
wollte...
And
as
far
as
I'm
concerned...
OpenSubtitles v2018
Was
ich
Ihnen
noch
sagen
wollte,
General
Burkhalter
ist
sehr...
Oh,
I
meant
to
tell
you,
Colonel.
General
Burkhalter
is
very
anxious....
OpenSubtitles v2018
Und
was
ich
noch
sagen
wollte:
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Siegel-Preis!
And,
may
I
say,
Ms.
Grant,
congratulations!
OpenSubtitles v2018
Was
ich
noch
sagen
wollte,
war...
What
I
wanted
to
say
was...
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
ich
noch
sagen
wollte,
Leute.
Hey,
I
meant
to
tell
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
noch
sagen
wollte:
Smartblood
ist
noch
in
der
Entwicklungsphase.
Now,
I
meant
to
tell
you,
the
Smart
Blood
program
is
obviously
still
in
its
developmental
phase.
OpenSubtitles v2018
Also
was
ich
noch
sagen
wollte,
ich
liebe
euch,
Jungs.
You
know
something?
I
love
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Und
wisst
ihr,
was
ich
euch
noch
sagen
wollte?
And
you
know
the
other
thing
I
was
going
to
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
und
was
ich
noch
sagen
wollte,
Freunde...
I
did
whatever
it
was
that
piss
you
off.
OpenSubtitles v2018
Oh,
was
ich
noch
sagen
wollte...
Oh,
I've
been
meaning
to
mention...
our
understanding
about
my...
OpenSubtitles v2018
Ach,
was
ich
noch
sagen
wollte.
Oh,
I
forgot
to
tell
you,
Sharon.
OpenSubtitles v2018
Ethan,
was
ich
noch
sagen
wollte:
Ethan,
I've
been
meaning
to
tell
you,
OpenSubtitles v2018
Oh,
hey,
was
ich
noch
sagen
wollte:
Oh,
hey,
you
know,
I
meant
to
say,
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
was
ich
dir
noch
sagen
wollte:
What
I
wanted
to
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Wegen
neulich
Abend,
was
ich
noch
sagen
wollte:
That
night
we
wouldn't
really
have...
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte,
was
ich
noch
sagen
wollte.
Last
thing
I'm
gonna
say.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
Ihnen
noch
sagen
wollte:
As
always
you
think
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
was
ich
Ihnen
noch
sagen
wollte...
Listen
madam,
I
want
to
tell
you
something...
OpenSubtitles v2018
Was
ich
sonst
noch
sagen
wollte…
What
I
also
want
to
say…
CCAligned v1
Was
ich
Dir
außerdem
noch
sagen
wollte...
What
I've
also
always
wanted
to
tell
you...
CCAligned v1