Translation of "Wartungs- und instandhaltungskosten" in English
Absorberanlage,
Energiestapel
und
Solekreislauf
erforderten
bisher
sehr
nie
drige
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
So
far
the
absorber
system,
energy
stack
and
brine
circuit
have
incurred
very
low
costs
for
servicing
and
maintenance.
EUbookshop v2
Der
Betreiber
spart
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
This
saves
the
operator
maintenance
and
service
costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
anhand
des
verwendeten
Elektromotors
insbesondere
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
reduzieren.
On
the
basis
of
the
electric
motor
used,
maintenance
and
service
costs
in
particular
can
thereby
be
reduced.
EuroPat v2
Damit
werden
bei
gleichzeitiger
Effizienzsteigerung
die
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
insgesamt
gesenkt.
Thereby,
maintenance
and
serving
costs
are
reduced,
with
a
simultaneous
increase
of
the
efficiency.
EuroPat v2
Daraus
ergeben
sich
geringe
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
im
Betriebsdienst.
This
results
in
lower
maintenance
and
repair
costs
in
operational
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ventile
zeichnen
sich
durch
niedrige
Betriebs-,
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
aus.
Those
valves
distinguish
themselves
by
low
operation,
maintenance
and
repair
costs.
ParaCrawl v7.1
So
ergeben
sich
geringe
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
This
results
in
low
maintenance
and
service
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Audit
ermittelt
das
Optimierungspotential
von
Hydraulik-
und
Pneumatiksystemen
im
Hinblick
auf
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
The
audit
identifies
the
optimization
potential
of
hydraulic
and
pneumatic
systems
with
respect
to
servicing
and
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
verringern
Sie
den
Verschleiß
Ihrer
Bauteile
deutlich
und
senken
so
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
They
help
you
to
reduce
component
wear
and
maintenance
costs
considerably.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
sichern
eine
hohe
Maschi-nenverfügbarkeit
und
erfordern
letztlich
einen
geringeren
Personalbedarf.
Low
maintenance
and
servicing
costs
ensure
high
machine
availability
and
therefore
ultimately
require
less
manpower.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximierung
der
Produktionsleistung
verbessert
die
Rentabilität
und
senkt
gleichzeitig
die
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
erheblich.
The
optimisation
of
production
efficiency
improves
productivity
and
significantly
reduces
maintenance
and
upkeeping
costs.
ParaCrawl v7.1
Senken
Sie
Ihre
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
und
profitieren
Sie
von
erhöhtem
Durchsatz
und
Anlagenverfügbarkeit.
Lower
your
repair
and
maintenance
costs
and
benefit
from
increased
throughput
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeitsbewertung
berücksichtigte
neben
den
Investitionskosten
also
auch
die
Betriebs-,
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
The
evaluation
of
economic
viability
took
operating,
maintenance
and
servicing
costs
into
account,
in
addition
to
the
investment
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Lösung
ist
aber
nachteilig,
weil
die
Verwendung
der
zweiten
Laufkatze
in
der
Containerbrücke
zwar
die
Umschlagleistung
erhöht,
doch
zusätzliche
verhältnismäßig
hohe
Investitions-,
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
zur
Folge
hat.
However,
the
known
solution
is
disadvantageous
because
although
the
use
of
the
second
crane
trolley
in
the
container
bridge
increases
handling
capacity,
it
results
in
additional
relatively
high
investment,
servicing
and
maintenance
costs.
EuroPat v2
Neben
den
niedrigeren
Energiekosten
zeichnen
sich
Dosiersysteme
vom
Typ
Westomat
auch
im
täglichen
Gebrauch
durch
ihre
deutlich
niedrigeren
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
aus.
Besides
the
lower
energy
costs,
dosing
systems
of
the
Westomat
type
feature
considerably
lower
service
and
maintenance
costs
in
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Regeneration
thermischer
Rückstände
kann
Klüberfood
NH1
CH
2-460
die
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
senken.
As
thermal
residues
are
regenerated,
Klüberfood
NH1
CH
2-460
can
lead
to
lower
maintenance
and
repair
costs.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Anlagenverfügbarkeit,
Reduzierung
von
Medien-
und
Energieverbrauch
sowie
verringerte
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
sind
nur
einige
Vorteile.
Improved
system
availability,
reduced
media
and
energy
consumption
and
lower
maintenance
and
service
costs
are
only
a
few
of
the
advantages
ParaCrawl v7.1
Ihr
Personal
erhält
durch
unsere
Schulungen
das
nötige
Wissen
und
wir
verstärken
das
Verständnis
für
betriebliche
Gesamtzusammenhänge
-
zur
Reduzierung
von
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
und
zur
Steigerung
der
Effizienz
Ihrer
Produktionsanlagen.
Our
training
sessions
give
your
staff
the
knowledge
they
need,
and
we
enhance
their
understanding
of
operating
contexts
as
a
whole
?
resulting
in
reduced
maintenance
and
repair
costs
and
boosting
the
efficiency
of
your
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
die
wirtschaftliche
Kalkulation
der
Kraftwerksbetreiber
sind
diese
Erkenntnisse
wichtig,
weil
die
Anlagen
einerseits
durch
den
häufigeren
Teillastbetrieb
und
zahlreiche
Stillstände
geringere
Erlöse
erzielen
als
im
Volllastbetrieb
und
andererseits
durch
diese
Lastwechsel
aber
höhere
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
entstehen.
These
findings
are
important
for
the
power
plant
operators'
business
calculations
because,
on
the
one
hand,
the
plants
achieve
lower
revenues
owing
to
the
frequent
partial
load
operation
and
numerous
shut-downs
than
in
full
load
operation
and
because,
on
the
other
hand,
these
load
changes
entail
higher
maintenance
and
repair
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
eines
Kondensators
zählt
zu
den
Schlüsselfaktoren
für
die
Leistung
eines
Kraftwerks
sowie
die
Optimierung
der
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
The
reliability
of
the
surface
condenser
is
a
key
factor
in
plant
performance
level
and
maintenance
cost
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
vorausschauende
Wartung
(Predictive
Maintenance),
eine
Erhöhung
der
Anlagenverfügbarkeit,
eine
Reduzierung
der
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
sowie
die
optimale
Koordination
der
Service-Einsätze.
This
enables
Predictive
Maintenance,
an
increase
in
plant
availability,
reduction
of
maintenance
and
repair
costs
as
well
as
optimised
coordination
of
servicing.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Kettenförderer
relativ
kompliziert
aufgebaut
und
erfordern
aufgrund
hoher
Reibungskräfte
zwischen
den
Führungsteilen
und
der
Führungsschiene
einen
relativ
hohen
Energieaufwand
für
ihren
Antrieb
sowie
hohe
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
aufgrund
von
Verschleiß.
Furthermore,
chain
conveyors
are
structured
in
a
relatively
complex
manner
and,
due
to
high
frictional
forces
between
the
guide
parts
and
the
guide
rails,
require
a
relatively
high
energy
expenditure
for
the
drive
and
high
maintenance
and
repair
costs
due
to
wear.
EuroPat v2
Diese
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Lösung
bedarf
jedoch
einer
Vielzahl
an
beweglichen
Teilen
und
entsprechenden
Lagern
sowie
zweier
Antriebe
pro
Tragelement,
wodurch
sich
zum
einen
die
Herstellungs-
und
Anschaffungskosten
für
die
Steinformmaschine
und
die
damit
verbundenen
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
erheblich
erhöhen.
However,
this
solution
known
from
the
prior
art
requires
a
number
of
movable
parts
and
respective
bearings
as
well
as
two
drives
per
supporting
member
what
on
the
one
hand
significantly
increases
the
production
and
first
costs
for
the
block
machine
and
the
associated
maintenance
and
repair
costs.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
die
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
sehr
gering,
da
die
Komponenten
des
Doppelrad-Antriebsmoduls
dauerfest
ausgelegt
sind,
weshalb
lediglich
ein
Wechsel
der
Getriebewälzlager
vorgesehen
ist.
In
addition,
repair
and
maintenance
costs
are
very
low,
since
the
components
of
the
twin-wheel
drive
module
are
designed
for
durability,
so
that
there
is
merely
provision
for
replacing
the
transmission
rolling
bearings.
EuroPat v2
Dies
ist
für
die
Langlebigkeit
des
Antriebs
von
großem
Vorteil,
wodurch
auch
die
Wartungs-
und
die
Instandhaltungskosten
nachhaltig
gesenkt
werden.
This
is
of
great
advantage
for
the
durability
of
the
drive,
as
a
result
which
service
and
maintenance
costs
are
also
reduced
over
the
long
term.
EuroPat v2
Das
Niederhalterelement
stellt
ein
Verschleißteil
dar,
wodurch
die
Wartungs-
und/oder
Instandhaltungskosten
gering
gehalten
werden
können.
The
retaining
member
represents
a
wearing
part,
as
a
result
of
which
the
maintenance
and/or
service
costs
can
be
kept
at
a
low
level.
EuroPat v2
Mithilfe
des
Bitpowers
ist
es
uns
möglich
sämtliche
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
wie
Strom,
Kühlung,
Miete
und
Security-Personal
zu
finanzieren
ohne
das
monatliche
Gebühren
an
den
Kunden
verrechnet
werden
müssen.
With
the
help
of
the
Bitpower
it
is
possible
for
us
to
finance
all
maintenance
and
repair
costs
such
as
electricity,
cooling,
rent
and
security
personnel
without
having
to
charge
monthly
fees
to
the
customer.
CCAligned v1
So
wird
die
Verfügbarkeit
maximiert
und
es
vereinfacht
es
Jahr
für
Jahr,
die
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten
vorauszusagen.
It’s
all
designed
to
maximize
your
uptime
and
make
it
easier
to
predict
service
and
maintenance
costs
year
after
year.
ParaCrawl v7.1