Translation of "Instandhaltung und wartung" in English
Mit
den
Multimediasystemen
werden
Grundlagenmodule
für
die
Instandhaltung
und
Wartung
von
Maschinen
erstellt.
In
each
country,
working
teams
consisting
of
one
technician
and
one
trainer
will
be
established
to
programme
the
module
on
machine
maintenance
and
repair.
EUbookshop v2
Auch
die
Instandhaltung
und
Wartung
eines
derartigen
verteilten
Systems
gestalten
sich
schwierig.
Also,
the
maintenance
and
servicing
of
such
a
distributed
system
is
difficult.
EuroPat v2
Instandhaltung
und
Wartung
-
wo
liegt
der
Unterschied?
Maintenance
and
Service
–
what
is
the
difference?
CCAligned v1
Die
gründliche
Instandhaltung
und
Wartung
[...]
weiterlesen
»
Thorough
maintenance
and
complex
servicing
operations
are
[...]
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Sie
erhöhen
Anlagenverfügbarkeit
durch
Instandhaltung
und
Wartung
und
das
Internet
der
Dinge.
Improve
asset
availability
by
using
predictive
maintenance
and
service
capabilities
and
the
IoT.
ParaCrawl v7.1
Die
gründliche
Instandhaltung
und
Wartung
der
gewaltigen
Bauwerke
sind
daher
sicherheitsrelevant.
Thorough
maintenance
and
complex
servicing
operations
are
highly
safety
critical.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Instandhaltung
und
Wartung
erlaubten
trotz
des
alternden
Maschinenparks
eine
hohe
Auslastung.
Consistent
servicing
and
maintenance
permitted
a
high
utilization
despite
an
aging
machine
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme,
Instandhaltung
und
Wartung
von
Druckentlastungsventilen
werden
somit
erheblich
komfortabler.
Commissioning,
maintaining,
and
servicing
these
devices
become
much
easier
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arten
von
Bauwerken
stellen
spezifische
Anforderungen
an
Instandhaltung,
Wartung
und
Pflege.
All
types
of
building
structures
have
specific
requirements
concerning
repair,
maintenance
and
care.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
des
international
operierenden
Unternehmens
sind
die
Instandhaltung
und
Wartung
von
Industrieanlagen.
The
core
areas
of
expertise
of
this
international
company
are
maintaining
and
servicing
industrial
plants.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
für
die
Instandhaltung
und
Wartung
der
Maschinen
verantwortlich.
You
are
also
responsible
for
the
servicing
and
maintenance
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Falls
erwünscht,
treffen
wir
Vereinbarungen
bezüglich
der
Instandhaltung
(Kundendienst
und
Wartung).
When
desired,
we
offer
maintenance
agreements
(service
and
maintenance).
ParaCrawl v7.1
Für
Instandhaltung
und
Wartung
sind
in
diesem
Bereich
wieder
rund
1,6
Mio.
EUR
geplant.
Around
€1.6
million
has
again
been
budgeted
for
repair
and
maintenance
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
ebenso
Auswirkungen
auf
die
industriellen
Services
im
Kontext
von
Entstörung,
Instandhaltung
und
Wartung.
This
also
has
implications
for
industrial
services
in
the
context
of
fault
elimination,
maintenance
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Für
Instandhaltung
und
Wartung
wurden
17,6
Mio.
Euro
(Vorjahr:
18,5
Mio.
Euro)
aufgewendet.
EUR
17.6
mill.
(previous
year:
EUR
18.5
mill.)
was
spent
on
maintenance
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
auch
Instandhaltung
und
Wartung
Ihrer
Eppendorf-Pipetten
durch
unser
geschultes
Personal
an.
Beyond
that
we
offer
maintenance
and
repair
of
your
Eppendorf
pipettes
by
our
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Instandhaltung
und
Wartung,
alles
aus
einer
Hand,
das
spart
Zeit
und
Kosten.
Obtaining
advice,
servicing
and
maintenance
from
a
single
source
saves
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Instandhaltung
und
Wartung
ist
möglich.
Maintenance
and
services
are
available.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
eine
lückenlose
und
gut
strukturierte
Dokumentation,
auch
für
Instandhaltung
und
Wartung.
This
allows
for
well-structured,
end-to-end
documentation,
even
for
servicing
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Unser
PI-Team
verfügt
über
jahrzehntelange
Erfahrung
in
Entwicklung,
Produktion,
Instandhaltung,
Wartung
und
Service.
Our
PI-Team
disposes
of
long-lasting
experiences
in
developing,
production,
maintenance
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
sieht
Instandhaltung,
Betrieb,
Reparatur
und
Wartung
der
Maschinen
und
ihren
technischen
Support.
The
agreement
also
provides
for
the
servicing,
operation,
repair,
maintenance,
and
technical
support
for
the
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Unser
qualifiziertes
Personal
steht
für
Einführungen,
Instandhaltung,
Reparatur,
Wartung
und
andere
Dienstleistungen
bereit.
Our
qualified
staff
stands
by
for
introductions,
servicing,
repair,
maintenance
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
einfachen,
modernen
mechanischen
Aufbaus
sind
die
Instandhaltung
und
Wartung
auf
ein
Minimum
beschränkt.
Thanks
to
the
simple,
modern
mechanical
arrangement,
maintenance
and
service
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Geräte:
Instandhaltung
Osteomedical
Wartung
und
Knochen-Densitometer
Verkauf,
Ultraschallgeräte,
Mammographie
ortopantomógrafo.
Osteomedical
Maintenance
and
bone
densitometers
selling,
ultrasound
scanners,
mammography,
ortopantomógrafo.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
einfachen
und
modernen
mechanischen
Maschinenaufbau
belaufen
sich
die
Instandhaltung
und
Wartung
auf
ein
Minimum.
The
simple
and
modern
mechanical
machine
arrangement
minimizes
the
necessity
for
maintenance
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
für
Instandhaltung
und
Wartung
an
Gebäuden
und
energietechnischen
Anlagen
betrugen
1,6
Mio.
EUR.
The
measures
for
repair
and
maintenance
of
buildings
and
energy
systems
amounted
to
€1.6
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterlagen
zur
Seilbahn
müssen
auch
die
notwendigen
Betriebsbedingungen,
einschließlich
der
Betriebsbeschränkungen,
sowie
die
vollständigen
Angaben
im
Hinblick
auf
Instandhaltung,
Überwachung,
Einstellungen
und
Wartung
der
Seilbahn
enthalten.
The
documentation
concerning
the
cableway
installation
shall
also
include
the
necessary
conditions,
including
the
restrictions
on
operation,
and
full
details
for
servicing,
supervision,
adjustment
and
maintenance
of
the
cableway
installation.
DGT v2019
Bis
zum
31.
Dezember
2014
dürfen
zurückgewonnene
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
für
die
Instandhaltung
und
Wartung
von
bestehenden
Kälte-
und
Klimaanlagen
verwendet
werden,
sofern
sie
aus
der
Einrichtung
vom
betreffenden
Betreiber
zurückgewonnen
wurden.
Until
31
December
2014,
recycled
hydrochlorofluorocarbons
may
be
used
for
the
maintenance
and
servicing
of
existing
refrigeration
and
air-conditioning
equipment
provided
that
they
have
been
recovered
from
such
equipment
by
the
undertaking
concerned.
TildeMODEL v2018