Translation of "Warme umarmung" in English

Besonders liebe ich die warme Umarmung des Salons.
I especially love the warm embrace of the parlor!
OpenSubtitles v2018

Es ist die warme Umarmung der Heimat.
It is the warm embrace of home.
OpenSubtitles v2018

Bauernhof Al Palazzetto antwortet danke für unsere Gäste eine warme Umarmung zu sein.
A thank you to have been our welcome guests a warm hug.
ParaCrawl v7.1

Wir schicken dir eine warme Umarmung von Salento und bis bald!
We send you a warm hug from Salento and see you soon!
ParaCrawl v7.1

Ich liebe eine warme Umarmung, ein warmes Lächeln und schönes Wetter.
I love honest hugs, warm smile and beautiful weather.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, Sie bald zu sehen gibt es eine warme Umarmung kommt.
With the hope of seeing you soon, a warm embrace comes to you.
ParaCrawl v7.1

Eine warme Umarmung Terry (Übersetzt mit Google Translate)
A warm embrace Terry (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Ich liebe eine warme Umarmung, ein warmes Lcheln und schnes Wetter.
I love honest hugs, warm smile and beautiful weather.
ParaCrawl v7.1

Kiora schloss ihre Schwester in eine lange, warme Umarmung.
Kiora gathered her sister in a long, warm hug.
ParaCrawl v7.1

Eine warme Umarmung Angela (Übersetzt mit Google Translate)
A dear embrace Angela (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Eine warme Umarmung von uns allen (Übersetzt mit Google Translate)
A warm hug from all of us (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Wir folgen dem kalten Tod, während Spartacus in die warme Umarmung Siziliens segelt.
We follow path to frozen death, while Spartacus sails towards warm embrace of Sicilia.
OpenSubtitles v2018

Die beruhigenden Noten des Talc duft eingehuellt in dem weichen Duft umwickeln Sie eine warme Umarmung.
The soothing notes of fragrant Talc eingehuellt in the soft scent you wrap a warm hug. p >
ParaCrawl v7.1

Die Frau war bereit, eine warme Umarmung vor allen Leuten zu geben,.
The woman was ready to give a warm hug in front of everyone.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie mit dem Leben, eine warme Umarmung aus der Alberelli Familie genießen!
Continue to enjoy the life, a warm hug from the Alberelli's family!
ParaCrawl v7.1

Du schickst mir Wein... und eine warme Umarmung, nur um sie mir dann zu nehmen...
You send gift of wine and warm embrace, only to snatch away --
OpenSubtitles v2018

Immer wenn ich wütend bin, wünsche ich mir nur eine warme Umarmung oder mir auf die Schulter klopfen und sagen:
"If I seem angry, I'm really just wishing people would give me a warm hug or pat me on the back, and say:
OpenSubtitles v2018

Kostbarkeit, umhüllt mit seiner seidigen Textur der Haut, zu lesen und eine warme Umarmung, das Fruchtaroma.
Precious Nature, with its silky texture envelops the skin, read and a warm embrace to the fruit flavor.
ParaCrawl v7.1

In der Hoffnung, Sie bald zu sehen, Sie bieten immer unser Bestes, wir danken Ihnen noch einmal und eine warme Umarmung.
Hoping to see you soon to offer you always our best we thank you once again and a warm hug.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten einen Chirurgen der uns Krankenschwestern eine warme sanfte Umarmung gab wenn er auf den Gang trat.
We had a surgeon who would give us (nurses) a warm soft hug when he came on the floor.
ParaCrawl v7.1

Es wird Sie auf eine Fahrt von unmöglichen Träumen bringen und sich wie eine warme Umarmung einer Mutter fühlen.
It will take you on a ride of impossible dreams and feel like a mom`s warm hug.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn wir getrennt sind bist du immer noch hier in meinem Herzen Ihre Hände immer noch in mir sind, kann ich immer noch hören Sie Worte göttliche flüstern kann ich Ihre warme Umarmung fühlen, einfach der Gedanke daran setzt ein Lächeln auf mein Gesicht aber meine Phantasie, whoa, sagte ich es so stark ist, aber halten Wirklichkeit versicherte mir, ich bin ganz allein aber jetzt von meinen Lippen ein kommt Song, mit Tränen in den Augen, Cuz jetzt bist du weg, so dass alle Ihre süßen reden........
Even though we're apart you're still right here in my heart Your hands are still in mine, I can still hear you whispering words divine I can feel your warm embrace, just the thought of it puts a smile upon my face But my imagination, whoa I said it's so strong, but reality keep assuring me I'm all alone But now from my lips comes a song, with tears in my eyes, Cuz now you're gone, so all your sweet talk........
ParaCrawl v7.1

Lauschen Sie dem Vogelgezwitscher und lassen Sie Ihre Sinne in natürlicher Umgebung verwöhnen, während Sie die warme Umarmung der Sonne genießen.
Listen to the songbirds and spoil your senses in a natural environment, caressed by the warm sunshine.
ParaCrawl v7.1

Eine warme Umarmung und bis zum nächsten Mal, Silvia und Paul (Übersetzt mit Google Translate)
A warm hug and see you next time, Silvia and Paul (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Eine warme Umarmung, Maria, Caesar und der Rest der Band, die geduldig ertragen hat die ganze Zeit zu unserer kurzen Aufenthalt.
A warm hug to Mary, Caesar and the rest of the band who has patiently endured all the time of our too short stay.
ParaCrawl v7.1

Ein Russ x für alle die warme Umarmung empfangen und für die 40 Minuten auf die Schulter.
A Russ x for all the warm embrace of welcome and for the 40 minutes on his shoulder.
CCAligned v1

In der kalten Jahreszeit ist die warme Umarmung unserer SPA die richtige Antwort für alle, die auf der Suche nach einer Flucht aus der Stadt oder nach einem Wellnessurlaub allein oder zu zweit sind …
In the cold season the warm embrace of our SPA will be the right response time for those looking for an escape from the city or a wellness break all alone or in a pair..
CCAligned v1

Duftnoten mit exklusiver Persönlichkeit erinnern an die Frische des Meeres, die Authentizität der an der Küste spontan wachsenden Vegetation, die warme Umarmung der Sonne und den Charakter der legendären Figuren, die mit Kalabrien und dem Mittelmeer verbunden sind.
A fragrance with a unique personality. This perfume evokes the freshness of the sea, the authenticity of the vegetation growing spontaneously along the coast, the warm embrace of the sun, and legendary figures linked to the Calabria region and the Mediterranean.
CCAligned v1