Translation of "Warenwert" in English
Der
in
den
Absätzen
1
und
2
definierte
Warenwert
ist
in
Landeswährung
anzugeben.
The
value
of
the
goods
defined
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
expressed
in
the
national
currency.
DGT v2019
Die
absolute
Spanne
ist
aber
größer
als
bei
Produkten
mit
geringem
Warenwert.
In
absolute
terms,
however,
the
mark-up
is
greater
than
for
lower-value
goods.
TildeMODEL v2018
Bemessungsgrundlage
war
der
Warenwert
ohne
Mehrwertsteuer
folgender
Erzeugnisse
jeglichen
Ursprungs:
The
tax
rate
was
the
ex-VAT
value
of
all
purchases
of
meat
and
other
specified
products
by
all
retailers
of
these
products:
DGT v2019
Wir
haben
kein
Interesse
an
der
Waffe
oder
dessen
Warenwert.
We
have
no
interest
in
the
weapon
or
its
monetary
value.
OpenSubtitles v2018
Der
Warenwert
kann
auf
zweierlei
Weise
ausgedrückt
werden:
The
value
of
the
goods
can
be
expressed
in
two
ways:
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Warenwert
ab
30,00
Euro
betragen
die
Versandkosten
12,00
Euro.
From
a
value
of
goods
from
30,00
Euro
the
shipping
costs
are
12,00
Euro.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Flansch
schadhaft
sein,
wird
natürlich
der
Warenwert
ersetzt.
If
a
flange
should
be
defective,
the
commodity
value
is
naturally
replaced.
ParaCrawl v7.1
Berechneter
Warenwert,
wenn
die
Anlagengüter
über
den
proALPHA
Einkauf
erworben
wurden.
Invoiced
net
purchase
if
the
fixed
assets
have
been
purchased
with
proALPHA
Purchasing.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Warenwert
berechnen
wir
Ihnen
nur
anteilige
Versandkosten
in
Höhe
von:
Independent
of
the
value
of
the
order
we
only
charge
you
partial
delivery
costs
of:
CCAligned v1
Zum
Warenwert
kommen
noch
folgende
Versand-
und
Bearbeitungsgebühren
hinzu:
The
following
shipping
and
transaction
fees
will
be
added
to
the
shopping
value:
CCAligned v1
Ab
einem
Warenwert
von
150,00
€
ist
der
Versand
kostenlos.
From
a
value
of
150,00
€
the
shipping
is
free.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Portokosten
gelten
nur
bis
zu
einem
Warenwert
von
500,-
€.
The
given
postage
costs
count
only
up
to
a
goods
value
of
500,
-
€.
CCAligned v1
Das
Bestell-Minimum
beträgt
150,-€
Warenwert
pro
Lieferung.
The
order
minimum
is
150,
-
€
value
of
goods
per
delivery.
CCAligned v1
Jahren
gilt
ein
gesonderter
Warenwert
in
Höhe
von
175.-
Euro.
Years
applies
a
separate
value
of
goods
in
the
amount
of
175.-
Euro.
CCAligned v1
Bis
zu
einem
Warenwert
von
49,99
€
betragen
die
Versandkosten:
Up
to
a
value
of
€
49.99
the
shipping
costs
are:
CCAligned v1
Wir
Ihnen
anbieten
transport
versicherung
bis
110%
aus
Warenwert.
We
can
offer
you
additional
insurance
of
the
shipment
up
to
110%
of
the
value
of
the
goods.
CCAligned v1
Tickets
unter
einem
Warenwert
von
17,00
€
pro
Person
werden
nicht
zurückerstattet.
Tickets
with
a
value
of
less
than
17,00
€
per
person
will
not
be
refunded.
CCAligned v1
Wir
liefern
weltweit
-
ab
25
€
Warenwert
sogar
kostenlos
und
versichert!
We
ship
worldwide
-
from
25
€
purchases
even
free
and
insured!
CCAligned v1
Ab
einem
Warenwert
von
25€
ist
der
Versand
kostenlos.
From
a
goods
value
of
25
€
the
shipping
is
free
of
charge.
CCAligned v1
Kleinmengen
mit
einem
Warenwert
von
unter
1000
€
bitte
hier
bestellen.
Smaller
quantities
up
a
value
of
€
1.000,-
please
order
here.
CCAligned v1
Bei
einer
Bestellung
mit
Warenwert
über
250.-€
netto
erfolgt
die
Auslieferung
transportkostenfrei.
When
placing
an
order
with
goods
value
above
250,
-
€
net
delivery
is
free.
CCAligned v1
Können
Sie
einen
tieferen
Warenwert
angeben,
damit
ich
weniger
Abgaben
zahlen
muss?
Can
you
state
a
lower
value
so
I
can
save
taxes?
CCAligned v1
In
dem
Infoscape
ist
das
Attribut
"Warenwert
(akzeptiert)"
enthalten.
The
Infoscape
contains
the
"Net
Purchase(Accepted)"
attribute.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Warenwert
von
100
€
entfällt
die
Versandkostenpauschale
von
5,95
€.
From
a
value
of
100
€,
the
shipping
fee
of
5.95
€
is
waived.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Warenwert
von
25
Euro
ist
der
Versand
kostenlos.
From
a
value
of
25
euros
shipping
is
free.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptzweck
ist:
den
in
ihnen
verborgenen
Warenwert
zu
realisieren.
Their
main
purpose
is
to
realise
the
surplus
value
they
contain.
ParaCrawl v7.1
Eine
Systemmeldung
wird
angezeigt,
wenn
Sie
nicht
den
kompletten
Warenwert
akzeptiert
haben.
A
system
message
is
displayed
in
the
event
that
you
have
not
accepted
the
complete
net
purchase.
ParaCrawl v7.1
11.6Der
Warenwert
muss
mindestens
dem
Betrag
des
Aktionsgutscheins
entsprechen.
11.6The
goods
value
should
at
least
be
equal
to
the
amount
of
the
campaign
voucher.
ParaCrawl v7.1