Translation of "Wareneingang und warenausgang" in English
In
einem
dreigeschossigen
Funktionsgebäude
werden
Wareneingang
und
Warenausgang
mit
insgesamt
10
Laderampen
untergebracht.
In
the
three-storey
function
building,
incoming
and
outgoing
goods
will
be
accommodated
with
a
total
of
10
loading
ramps.
ParaCrawl v7.1
Das
System
10
weist
einen
Wareneingang
WE
und
einen
Warenausgang
WA
sowie
ein
Lager
12
auf.
The
system
10
comprises
a
goods
receipt
WE
and
a
goods
issue
WA
as
well
as
a
warehouse
12
.
EuroPat v2
Das
zentrale
VZ
übernimmt
folgende
Aufgaben:
die
Logistik
für
den
Wareneingang
und
Warenausgang,
die
technische
Qualitätskontrolle,
die
Lagerung
schwerer
Güter
sowie
je
ein
automatisiertes
Hochregallager
für
Gebinde
und
Paletten.
The
CDC
will
comprise
of
inbound
and
outbound
logistics,
technical
quality
control
and
heavy
goods
storage
as
well
as
automated
miniload
and
pallet
high-bay
storages.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Materialflusssteuerung
durch
RFID
bietet
die
Vorteile,
dass
sämtliche
Prozesse
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang
transparenter
und
effizienter
werden
und
Informationen
sowie
Handlungsanweisungen
für
Bediener
und
Steuerungen
lokal
verfügbar
sind.
The
intelligent
RFID
based
material
flow
control
provides
the
advantage
that
all
processes
between
goods
receipt
and
outgoing
goods
become
more
efficient
and
that
information
as
well
as
instructions
are
locally
available
for
operator
and
controls.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
handelt
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Transportfahrzeug
nicht
um
ein
schienengebundenes
Fahrzeug,
sondern
das
Fahrzeug
kann
völlig
unabhängig
an
Stellen
des
Hochregallagers
zur
Übergabe
oder
Übernahme
von
Gütem
bzw.
zwischen
dem
Wareneingang
und
dem
Warenausgang
sowie
dem
Hochregallager
befördert
werden.
This
means
that
the
transport
trolley
is
not
a
rail-bound
trolley,
but
the
trolley
can
be
conveyed
absolutely
independently
at
places
of
the
high-bay
warehouse
for
the
transfer
or
acceptance
of
goods
or
between
the
incoming
goods
and
the
outgoing
goods
and
the
high-bay
warehouse.
EuroPat v2
Folglich
kann
die
komplette
Beförderung
der
Produkte
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang,
wie
auch
zwischen
Wareneingang,
Hochregallager
und
Warenausgang
von
den
Transportfahrzeugen
übernommen
werden.
Consequently,
the
complete
transport
of
the
products
between
the
incoming
goods
and
outgoing
goods,
and
also
between
the
incoming
goods,
the
high-bay
warehouse
and
the
outgoing
goods,
can
be
performed
by
the
transport
trolleys.
EuroPat v2
In
der
Logistik
werden
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang
Stückgüter
unter
anderem
auf
Förderern
transportiert,
deren
Ziel
ist,
Stückgüter
zu
sortieren
und/oder
zu
verteilen
und/oder
einzulagern,
zu
kommissionieren
oder
zur
weiteren
Bearbeitung
Arbeitsplätzen
oder
Maschinen
zuzuführen.
In
logistics,
piece
goods
are
transported
between
goods
inwards
and
goods
outwards
inter
alia
on
conveyors
whose
aim
is
to
sort
the
piece
goods
and/or
to
distribute
them,
and/or
to
place
them
in
store,
to
commission
them
or
to
supply
them
to
workstations
or
machines
for
further
processing.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
System
deckt
somit
den
kompletten
Bereich
zwischen
Wareneingang,
Produktion,
Hochregallager
und
Warenausgang
ab,
so
dass
die
bisher
vorhandenen
Fehlerquellen,
insbesondere
im
Bereich
der
Übergabe
zwischen
einzelnen
Förderelementen,
ausgeschlossen
werden
können.
The
system
according
to
some
aspects
of
the
present
disclosure
thus
covers
the
complete
area
between
incoming
goods,
production,
high-bay
warehouse
and
outgoing
goods,
so
that
the
formerly
existing
sources
of
error,
in
particular
in
the
area
of
the
transfer
between
individual
conveyor
elements,
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Einige
verschiedene
Ausführungsformen
des
Einsatzes
des
erfindungsgemäßen
Transportsystems
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang
sind
im
Detail
in
Bezug
auf
Fig.
Some
different
embodiments
for
the
application
of
the
transport
system
according
to
the
present
disclosure
between
the
incoming
goods
and
the
outgoing
goods
are
described
in
detail
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Zusammenfassend
bleibt
festzuhalten,
dass
bei
dem
erfindungsgemäßen
Transportsystem
bereits
bekannte
Elemente
wie
Gabelstapler,
Schwerkraftrollbahnen
in
Kombination
mit
den
erfindungsgemäßen
Transportfahrzeugen
verwendet
und
eingesetzt
werden,
so
dass
ein
sehr
flexibles
System
erzielt
wird,
das
die
Abläufe
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang
optimal
gestaltet.
It
should
be
summarized
that
in
the
transport
system
according
to
the
present
disclosure,
already
known
elements,
such
as
fork
lifts
and
gravity
roller
conveyors,
are
used
and
employed
in
combination
with
the
transport
trolleys
1
according
to
the
disclosure,
so
that
a
very
flexible
system
is
achieved
which
optimally
designs
the
operations
between
the
incoming
goods
and
the
outgoing
goods.
EuroPat v2
Überblick
Wareneingang
und
Warenausgang
sind
grundlegende
Elemente
eines
jeden
Lagerverwaltungssystems,
in
dem
der
Empfang
von
Materialien
sowie
der
Versand
von
Waren
an
Kunden
oder
andere
Lagereinrichtungen
abgewickelt
werden.
Overview
Shipping
and
receiving
is
a
crucial
part
of
every
Warehouse
Management
System
(WMS)
where
incoming
materials
are
received
and
outgoing
goods
are
shipped
to
customers
or
additional
storage
facilities.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorzüge
eines
Universaltalents
bringt
das
GEBHARDT
Fördersystem
300
für
den
Einsatz
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang
mit.
When
used
between
incoming
and
outgoing
goods
the
GEBHARDT
conveyor
system
300
brings
every
advantage
of
a
universal
talent
to
bear.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
in
vielen
Fällen
vor
allem
darum,
die
Transportzeiten
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang
oder
zwischen
Lager,
Produktion
und
Kommissionierungsbereichen
in
den
Unternehmen
möglichst
kurz
zu
halten
und
durch
Automatisierung
hocheffizient
zu
gestalten
–
und
das
alles
bei
schlanken
Planungsprozessen,
geringem
Montageaufwand
und
flexiblen
Gestaltungsmöglichkeiten.
In
many
cases,
this
hinges
primarily
on
keeping
the
transport
times
between
goods
receipt
and
goods
dispatch,
or
between
storage,
production
and
commissioning
facilities
in
a
business
to
a
minimum
and
ensuring
that
these
transport
processes
are
highly
efficient
by
means
of
automation—and
keeping
planning
processes
streamlined,
assembly
requirements
low
and
expansion
options
flexible.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Lösungen
und
manuelle
Vakuumheber
findet
man
daher
bei
der
Konsolidierung
und
Kommissionierung,
im
Wareneingang
und
Warenausgang
sowie
beim
Handling
von
Retouren.
You
can
find
automated
solutions
and
manual
vacuum
lifters
for
consolidation,
consignment,
in-
and
outcoming
goods
and
the
handling
of
returns.
ParaCrawl v7.1
Das
Ponnath
Qualitätsmanagement
System
(PQS)
ist
unser
langjähriges
und
bewährtes
Eigenkontrollsystem,
das
nach
den
Prinzipien
des
HACCP-Konzepts
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Point)
funktioniert.
Es
beinhaltet
laufende
Kontrollen
auf
allen
Stufen
des
Herstellungs-
und
Verpackungsprozesses
zwischen
Wareneingang
und
Warenausgang.
The
Ponnath
Quality
Management
System
(PQS)
is
our
own
long-standing,
proven
internal
control
system,
which
operates
according
to
the
principles
of
the
HACCP
concept
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Point).
It
comprises
ongoing
controls
at
all
stages
of
the
manufacturing
and
packaging
process,
from
the
moment
the
goods
arrive
to
the
moment
they
leave.
CCAligned v1
Der
Anstieg
bei
der
Fertigung
und
der
Montage,
primär
für
des
Triebwerk
PW1100G-JM
für
die
A320neo,
bedeutet
eine
enorme
Steigerung
der
täglich
durch
Wareneingang,
Fertigung,
Montage
und
Warenausgang
geschleusten
Teile.“
Bis
zum
Jahr
2016
wird
es
einen
deutlichen
Anstieg
bei
den
Triebwerks-
beziehungsweise
modulbezogenen
Montage-
und
Produktionsmaterialen
geben.
The
higher
volumes
in
production
and
assembly,
primarily
for
the
PW1100G-JM
for
the
A320neo,
will
reflect
in
a
higher
number
of
parts
moved
through
incoming
goods,
production,
assembly
and
goods
dispatch
every
day.”
Up
to
the
year
2016,
there
will
be
a
marked
increase
in
assembly
and
production
materials
for
the
individual
engines
and
modules.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
schnelle
und
kostengünstige
und
vor
allen
Dingen
umfassende
Kontrolle
des
Wareneingangs
und
Warenausgangs
möglich.
This
enables
rapid,
inexpensive
and,
above
all,
comprehensive
monitoring
of
the
merchandise
being
entered
and
issued.
EuroPat v2