Translation of "Warenein- und ausgang" in English

Ab 05.07.2019 bis 19.07.2019 bleibt unser Büro sowie der Warenein- und ausgang geschlossen.
Our office as well as the incoming and outgoing goods will be closed from 05.07.2019 up to and including of 19.07.2019.
CCAligned v1

Für den Warenein- und ausgang stehen 46 hochgedämmte Verladebereiche zur Verfügung.
46 insulated loading docks are available for shipping and receiving operations.
ParaCrawl v7.1

Das cloudbasiert ZFM-System ist dort im Warenein- und -ausgang an insgesamt 33 Rampen im Einsatz.
The cloud-based timeslot system is used there in incoming and outgoing goods on a total of 33 ramps.
ParaCrawl v7.1

Als Lagermitarbeiter im Warenein- und Ausgang ist Lars Kilian fortan für die Clark Europe GmbH tätig.
Lars Kilian is now working for Clark Europe GmbH as a warehouse clerk in incoming and outgoing goods.
ParaCrawl v7.1

Der fröhliche Schwabe ist bei uns im Versand für den sach- und fachgerechten Warenein- und Ausgang sowie für den Einkauf von Zubehör verantwortlich.
The cheerful Swabian is in charge of the transmission for the appropiate and professional goods receipt and outgoing goods as well as the purchaser for accessories.
CCAligned v1

Für den Warenein- und -ausgang werden bei EWM die im Materialstamm abgelegten Strategien zur automatischen Ein- und Auslagerung von Waren verwendet.
Strategies for automatic storage and retrieval of goods are taken from EWM's master data for goods-in/goods-out.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel war es, SAP Standard Funktionalitäten mit wenigen Eingaben bzw. Tastendrucks auf mobilen Endgeräten für die Buchung von Materialbewegungen (z.B. Warenein- und -ausgang, Inventur) und Lagertätigkeiten (z.B. Ein-/Auslagerung, Verpackung, Versand, WM-Transporte) zum Laufen zu bringen.
It was our goal to reduce SAP standard functionalities to only a few user interactions on mobile devices for material handling (like the SAP goods movement transactions) or stock activities (e.g. rolling in and rolling out, packing, despatch, WM transports).
ParaCrawl v7.1

In komplexen Lager- und Distributionszentren ist die klassische Basisfunktionalität eines Lagerverwaltungssystem, bestehend aus der Unterstützung von Warenein- und -ausgang, Nachschub und Bestandsführung, heute nicht mehr ausreichend.
In complex warehouse and distribution centres the classic basic functionality of a warehouse management system is no longer sufficient – such as support of goods-in and goods-out, replenishment and inventory management.
ParaCrawl v7.1

Der gelernte Hochbautechniker und Dachdecker wird fortan als Fachkraft für Lagerlogistik, Warenein- und ausgang im innerbetrieblichen Materialfluss dafür sorgen, dass die richtige Ware in der richtigen Menge und zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort bereit steht.
The qualified civil engineering technician and tiler will be working as an expert for warehouse logistics, incoming and outgoing goods in the in-house material flow in future to ensure that the right goods in the right quantities reach the right destination at the right time.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Grundfläche von 14.000 m2 umfasst der Komplex Büro- und Technikräume, tiefgekühlte Rampen, ein vollautomatisches, 38 Meter hohes Hochregallager (HRL), Abfertigungsbereiche für den Warenein- und -ausgang sowie ein teilautomatisiertes Konfektionierzentrum.
Covering a surface area of 14,000 m2, the complex includes office and engineering areas, refrigerated ramps, a fully automated, 38 m high high-bay warehouse (HRL), processing areas for goods inward and outward and a partially automated packing center.
ParaCrawl v7.1

Neben den vorhandenen Gebäude- und Freiflächen entstand hier ein dreistöckiges, in herkömmlicher Bauweise errichtetes Lager für den Warenein- und -ausgang, die Kommissionierung sowie die Blocklagerung.
Beside the existing buildings and open spaces, a three-storey warehouse for goods receipt and dispatch, dispatch, as well as batch storage was built here in the usual method of construction.
ParaCrawl v7.1

Neben den klassischen Kern­funktionen (z.B. Warenein- und Ausgang, Lagerung, Inventur) eines modular aufge­bauten, modernen Ware­house Management System bieten wir Ihnen zahl­reiche Erweiterungs­module für die gesamte Lager­logistik an.
In addition to the classic core functions (including incoming goods, outgoing goods, storage, stocktaking) of a modular up-to-date ware­house management system, we offer numerous extension modules for all warehouse logistics.
CCAligned v1

Ausgestattet mit 61 Ladetoren fÃ1?4r den Warenein- und -ausgang ermöglicht das Vertriebszentrum den Versand von bis zu 20.000 Paketen am Tag.
Equipped with 61 loading gates for incoming and outgoing goods, the distribution center enables up to 20,000 packages to be shipped per day.
ParaCrawl v7.1

Neben klassischen Aufgaben im Warenein- und -ausgang ist Kühne + Nagel für die Kommissionierung von Einzelteilen und Vollpaletten sowie die luft- und seegerechte Verpackung und Konsolidierung zuständig.
In addition to classic tasks in goods issue and goods receipt, Kuehne + Nagel will also be in charge of picking of individual parts and pallets, as well as air and seaworthy packaging and consolidation.
ParaCrawl v7.1

Der Scanner eignet sich daher z.B. für den Einzelhandel mit größeren Objekten (z.B. Möbel, Baustoffe, etc.), für Anwendungen im Lager (z.B. Warenein- und Ausgang), für Werkstätten und Teamarbeitsplätze oder Ähnliches.
The data will be transferred wireless via Bluetooth. Hence, the scanner is extremely suitable for retailers with bigger objects (e.g. furniture retailers), for applications in storage units (e.g. incoming and outgoing goods), for workshops, team workplaces and the like.
ParaCrawl v7.1

Diese Angabe mit allen Aukünften über den Warenein- und -ausgang in/aus anderen EU-Ländern muss direkt an die Nationalbank geschickt werden.
This declaration, which includes all data regarding goods arriving from other Member States and goods being sent to other Member States, is to be sent directly to the National Bank.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheitsanforderungen umfassen unter anderem den Zutritt zum Firmengelände, den Warenein- und -ausgang, die Lagerung sowie Verladung und Versand der Waren.
The security requirements range from physical access to company premises to the receipt, storage, loading and shipment of goods.
ParaCrawl v7.1

Zur Beschleunigung der logistischen Abläufe verfÃ1?4gt das neue Vertriebszentrum Ã1?4ber 100 Ladetore fÃ1?4r Warenein- und -ausgang, 30.000 Palettenplätze und ein Fördersystem, das bis zu 50.000 Pakete pro Tag bearbeiten kann.
To speed up logistics processes, the new distribution center is equipped with 100 dock doors for inbound and outbound goods, 30,000 pallet locations and a conveyor system, enabling processing of up to 50,000 parcels a day.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt werden seit Oktober täglich rund 50 LKW an den vier Rampen in Warenein- und -ausgang per Zeitfensterbuchung abgefertigt.
Since October, a total of around 50 trucks have been dispatched daily at the four ramps in incoming and outgoing goods via time slot booking.
ParaCrawl v7.1

Der Automobilzulieferer setzt das webbasierte Cargoclix-Zeitfenstersystem ein, um die Supply Chain an den Rampen im Warenein- und -ausgang zu optimieren.
The automotive supplier uses the web-based Cargoclix timeslot system to optimize the supply chain at the ramps in incoming and outgoing goods.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt täglich rund 100 LKW werden an den 22 Rampen in Warenein- und -ausgang per Zeitfensterbuchung abgefertigt.
A total of around 100 trucks are handled daily at the 22 ramps in incoming and outgoing goods via time slot booking.
ParaCrawl v7.1

Hier werden der Warenein- und - ausgang geprüft, Teile vermessen, Bemusterungen durchgeführt, Erstmusterprüfberichte erstellt.
Here the incoming and outgoing goods are inspected, parts are measured, samples are taken and initial sample test reports are prepared.
ParaCrawl v7.1

In den halbtägigen Veranstaltungen wird u.a. der Einsatz für die Anwendungsbereiche Warenein- und Ausgang, Inventur und Kommissionierung, Rückverfolgung sowie Kanban und Produktionsversorgung, Rückmeldung, Verpacken, Versand ausführlich präsentiert.
In the half-day events, The application for the application areas of incoming and outgoing goods, inventory and picking, traceability and kanban and production supply, feedback, packaging, shipping.
ParaCrawl v7.1

Die Lösungen, die wir anbieten, beginnen beim Warenein- und -ausgang, optimieren auch die Lagerung und Lagerverwaltung, die Sortierung und Kommissionierung.
The solutions we offer range from goods reception and outgoing goods, to warehouse management optimization, sorting and commissioning.
ParaCrawl v7.1

Mit rund 2.500 Picks pro Tag werden in Neuenstadt jährlich knapp 16.000 Tonnen Material im Warenein- und -ausgang umgeschlagen.
With approximately 2.500 picks per day in Neuenstadt an annual volume of nearly 16.000 tons of material is dispatched in the incoming and outgoing goods departments.
ParaCrawl v7.1

Um die Ressourcen besser zu planen und den Stau an der Rampe zu vermeiden, setzt das Unternehmen an seinen acht Rampen im Warenein- und-ausgang die internetbasierte SLOT-Plattform von Cargoclix ein.
In order to better plan resources and avoid congestion at the ramp, the company uses Cargoclix's Internet-based SLOT platform at its eight ramps in incoming and outgoing goods.
ParaCrawl v7.1

Wird die Palette über die Brücke bewegt, identifiziert das System eindeutig Warenein- oder -ausgang und kann alle lieferscheinrelevanten Daten auslesen und erfassen.
When the pallet is moved across the ramp, the system clearly identifies incoming or outgoing goods and can read all data relevant for the delivery note.
ParaCrawl v7.1

Anwendungsbeispiele sind das Tracken von Gitter- oder Kanbanboxen in geschlossenen Mehrwegkreisläufen, in denen die Objekte regelmäßig den Warenein- und Ausgang passieren.
Application examples are such as the tracking of lattice or kanban boxes in closed returnable cycles, where objects regularly pass the incoming and outgoing goods department.
ParaCrawl v7.1