Translation of "Eingang und ausgang" in English
Am
Antriebsstrang
des
Prüfstands
(Eingang
und
Ausgang)
darf
keine
Last
anliegen.
A
first
measurement
sequence
(3.1.6.3.2.
to
3.1.6.3.4.)
shall
be
performed
with
the
lowest
power
consumption
by
hydraulical
and
electrical
systems
when
operated
in
the
vehicle
(low
loss
level).
DGT v2019
Eingang
und
Ausgang
des
Kanals
haben
scharfe
Biegungen.
Its
entrance
and
exits
both
have
sharp
bends.
Wikipedia v1.0
Die
Rohren
sind
am
Eingang
abgerundet
und
am
Ausgang
konisch
erweitert.
The
tubes
are
rounded
at
the
inlet
and
conically
expanded
at
the
outlet.
EuroPat v2
Der
Eingang
E
und
der
Ausgang
A
sind
über
Fernspeiseweichen
galvanisch
miteinander
verbunden.
The
input
E
and
the
output
A
are
directly
interconnected
via
remote
feed
separating
filters.
EuroPat v2
Eingang
25
und
Ausgang
25
a
können
auch
gegeneinander
ausgetauscht
sein.
The
inlet
25
and
the
outlet
25a
may
also
be
interchanged
with
each
other.
EuroPat v2
Eingang
und
Ausgang
des
Elektronenenergie-Analysators
sollten
auf
gleichem
Potential
sein.
The
entrance
and
exit
of
the
electron
energy
analyzer
should
be
at
the
same
potential.
EuroPat v2
Zwischen
Eingang
13
und
Ausgang
24
ist
der
Integrations-Kondensator
26
geschaltet.
An
integration
capacitor
26
is
wired
between
input
13
and
output
24.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Eingang
und
dem
Ausgang
der
DLL
ist
eine
einstellbare
Verzögerungseinheit
angeordnet.
An
adjustable
delay
unit
is
disposed
between
the
input
and
the
output
of
the
DLL.
EuroPat v2
Dem
ADPCM-Eingang
und
dem
ADPCM-Ausgang
ist
ein
Schnittstellenschaltkreis
A_int
zugeordnet.
Associated
with
the
ADPCM
input
and
the
ADPCM
output
is
an
interface
circuit
A--
int.
EuroPat v2
In
der
Außenwandung
23
ist
der
Eingang
15
und
der
Ausgang
16
vorgesehen.
The
entrance
15
and
the
exit
16
are
arranged
in
the
outer
wall
23.
EuroPat v2
Ein
Temperaturgradient
zwischen
Eingang
und
Ausgang
des
Reaktionsraumes
wird
vermieden.
A
temperature
gradient
is
avoided
between
the
input
and
the
output
of
the
reaction
chamber.
EuroPat v2
Dieser
Verdichter
50
erzeugt
eine
Druckdifferenz
P2
zwischen
seinem
Eingang
und
seinem
Ausgang.
This
compressor
50
generates
a
pressure
difference
P2
between
its
input
and
its
output.
EuroPat v2
Die
Verzögerungsschaltung
weist
einen
Eingang
VA
und
einen
Ausgang
VB
auf.
The
delay
circuit
has
an
input
VA
and
an
output
VB.
EuroPat v2
Die
Getriebeeinheit
16
weist
einen
Eingang
18
und
einen
Ausgang
20
auf.
The
transmission
unit
16
has
an
input
18
and
an
output
20
.
EuroPat v2
Eingang
und
Ausgang
des
Filters
sind
an
der
Oberelektrode.
The
input
and
the
output
of
the
filter
are
situated
at
the
upper
electrode.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
beispielhaft
ein
Gerät
mit
XLR-Eingang
und
Cinch-Ausgang
an.
The
figure
shows
an
example
of
a
device
with
XLR
input
and
RCA
output.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
den
Shop
am
Eingang
und
am
Ausgang
des
Restaurant.
Visit
the
store
at
the
entrance
and
exit
of
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
und
der
Ausgang
sind
galvanisch
getrennt.
The
input
and
the
output
are
galvanically
isolated.
ParaCrawl v7.1
Viele
Headsets
fÃ1?4r
Smartphones
werden
an
den
kombinierten
4-Pin-Audio-Eingang-und
-Ausgang
des
Telefons
angeschlossen.
Many
headsets
for
smartphones
connect
to
the
phone's
4-pin
combined
audio
input
and
output.
ParaCrawl v7.1
Eingang
und
Ausgang
sind
dabei
galvanisch
getrennt.
Input
and
output
are
galvanically
isolated.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Filter
hat
einen
Eingang,
einen
Ausgang
und
einen
skalierbaren
FM-Eingang.
Each
filter
has
an
input,
an
output
and
a
scalable
FM
input.
ParaCrawl v7.1
Eingang
und
Ausgang
sind
mit
SO239-Buchsen
ausgeführt.
Input
and
output
are
implemented
with
SO239
jacks.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Transporter
haben
genau
einen
Eingang
und
genau
einen
Ausgang.
Simple
transporters
have
only
one
entrance
and
only
one
exit.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertevorrichtung
110
weist
einen
Eingang
111
und
einen
Ausgang
112
auf.
The
evaluation
device
110
has
an
input
111
and
an
output
112
.
EuroPat v2
Die
Tour
durch
das
Museum
beginnt
am
Eingang
und
endet
am
Ausgang.
A
gravity
that
is
watery
and
private
at
once.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwingend
eine
externe
9A
Sicherung
Eingang
und
Ausgang
Plus-Seite
zu
gelangen.
It
is
mandatory
to
enter
an
external
9A
fuse
input
and
output
plus
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Isolation
zwischen
Eingang
und
Ausgang
beträgt
4000VAC.
Input
to
output
isolation
is
4000VAC.
ParaCrawl v7.1
Systembedingt
kann
ein
Druckgradient
zwischen
einem
Eingang
und
einem
Ausgang
des
Durchflussbegrenzers
entstehen.
Dependent
on
the
system,
a
pressure
gradient
between
an
inlet
and
an
outlet
of
the
flow
limiter
can
be
controlled.
EuroPat v2