Translation of "Waren verschwunden" in English

Am nächsten Morgen waren die Flüchtlinge verschwunden!
The next morning the refugees has disappeared.!
Europarl v8
Die alten Familiennamen waren verschwunden, und neue Familiennamen tauchten auf.
The old family names had disappeared and new ones made their appearance.
Wikipedia v1.0
Nach Kriegsende waren die Skulpturen verschwunden.
The sculptures are made of limestone.
Wikipedia v1.0
Die Kinder waren verschwunden, als ich nach Hause kam.
The kids were gone when I got home.
Tatoeba v2021-03-10
Dann stiegen sie wie ein weißer Taubenschwarm in den Himmel und waren verschwunden.
Then they rose up into the heavens like a flock of white doves and were gone.
Wikipedia v1.0
Die 16 Besatzungsangehörigen sowie neun Passagiere waren spurlos verschwunden.
The ship and cargo were left to the mercy of the sea.
Wikipedia v1.0
Bis Dezember 1998 waren alle Medusen verschwunden.
By December 1998, the medusa population had declined to zero.
Wikipedia v1.0
Ich ging hinaus, kam zurück, sie waren verschwunden.
I stepped outside. When I came back, they were both gone.
OpenSubtitles v2018
Als sie aus der Schule nach Hause kam, waren ihre Eltern verschwunden.
She returned home from school to find her parents gone.
OpenSubtitles v2018
Unsere Freunde waren verschwunden, also wollten wir sie suchen, aber unterwegs...
Our friends were missing, so we went out to look for them... but on the way...
OpenSubtitles v2018
Aber in der Ausgabe 1991, Alle Spuren des Holocaust waren verschwunden.
But in the 1991 edition, all traces of the Holocaust had disappeared.
OpenSubtitles v2018
Dann entdeckte ich, dass die Torpedos aus allen offiziellen Unterlagen verschwunden waren.
That's when I discovered the torpedoes had disappeared from all official records.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb von sechs Monaten waren sie alle verschwunden.
Within six months, they were all gone.
OpenSubtitles v2018
Als Finn und Kol verschwunden waren, brauchte ich einen neuen Verbündeten.
When Finn and Kol went missing, I needed a new ally.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir sagen, wo Sie waren, als Jocelyn verschwunden ist?
Can you tell me where you were the day Jocelyn disappeared?
OpenSubtitles v2018
Doch sie wurde wieder aufgebaut, aber alle Originaldokumente waren verschwunden.
Well, it was rebuilt, but all the original records were lost.
OpenSubtitles v2018
Als wir bei ihm waren, waren sie längst verschwunden.
By the time we got out there, they were gone.
OpenSubtitles v2018
Und an diesem Morgen waren sie verschwunden.
And this morning, they were gone.
OpenSubtitles v2018
Sie drückte den Code und Sekunden später waren sie verschwunden.
She entered the code and seconds later they disappeared.
OpenSubtitles v2018
Ich folgte ihnen, aber auf einmal waren sie verschwunden.
I followed them to a point, but then they disappear.
OpenSubtitles v2018
Dann hab ich das Licht angemacht und beide waren verschwunden.
And when I turned on the lights, both of them were gone.
OpenSubtitles v2018
Und dann, letztes Frühjahr, waren sie verschwunden.
Thick as thieves, they were. And then last spring, they were gone.
OpenSubtitles v2018
Hier waren wir, als wir verschwunden waren.
I told you I'd show you where we were for two weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie erfuhren, dass sie verschwunden waren.
You found out they had disappeared.
OpenSubtitles v2018
Sie waren verschwunden, bis Ihr Name auf der Liste der Unfallopfer auftauchte.
You were MIA until your name came up on the list of crash victims.
OpenSubtitles v2018
Wir stellten fest, dass Ihre Lungentumore verschwunden waren.
We stated that your lung tumors were gone.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten morgen bin ich aufgewacht und die süßen Mädchen waren verschwunden.
The next morning I woke up and the sweet girls were gone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

davon waren waren verschwunden waren ähnlich waren einverstanden
verschwunden waren insgesamt waren unterwegs beanspruchten waren
waren gekennzeichnet Waren