Translation of "Waren verantwortlich für" in English
Sie
waren
verantwortlich
für
den
Flugzeugabsturz.
They
were
responsible
for
that
plane
going
down.
OpenSubtitles v2018
Mabus
gab
zu,
dass
sie
verantwortlich
waren
für
das,
was
geschah.
Mabus
and
his
people
have
freely
acknowledged
that
they
were
responsible
for
what
happened
to
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ja
auch
verantwortlich
für
alle
Insassen,
die
verletzt
wurden.
Well,
they
were
responsible
for
all
the
inmates
who
were
injured.
OpenSubtitles v2018
In
einem
neuen
Szenario
waren
Sie
verantwortlich
für
den
Mord
am
Professor.
So
I've
arranged
a
new
scenario...
wherein
you
are
responsible
for
the
murder
of
the
professor.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kabinettsminister
waren
verantwortlich
für
den
laufenden
Betrieb
ihrer
Ministerien.
These
cabinet
secretaries
were
responsible
for
the
routine
operation
of
their
ministries.
WikiMatrix v1
Williamson
und
Duncan
waren
verantwortlich
für
die
sehr
profitablen
Unternehmensaktivitäten
in
Chile.
Williamson
and
Duncan
were
responsible
for
the
company's
operations
in
Chile,
which
thrived.
WikiMatrix v1
Sie
waren
verantwortlich
für
sein
Kostüm.
You're
responsible
for
his
costume.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
verantwortlich
für
Jennifer,
aber
wir
haben
versagt.
We
were
her
parents.
We
were
supposed
to
take
care
of
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
verantwortlich
für
die
Discovery-Mission.
What
do
you
care?
You
were
responsible
for
the
Discovery
mission.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
verantwortlich
für
die
Wirtschaft
zu
Hause.
They
were
responsible
for
the
economy
at
home.
QED v2.0a
Seine
Werke
waren
verantwortlich
für
die
gesellschaftlichen
Veränderungen
dieser
Zeit
in
Russland.
His
works
were
responsible
for
the
social
changes
of
this
period
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersetzer
waren
gleichzeitig
verantwortlich
für
die
ersten
Wörterbücher.
These
translators
were
also
responsible
for
the
first
dictionaries.
ParaCrawl v7.1
Diese
synthetischen
Verbindungen
waren
verantwortlich
für
unzählige
Geschichten
mit
Zombie
wie
Rheolab
r
.
These
synthetic
compounds
have
been
responsible
for
countless
stories
involving
zombie
like
behavio
r
.
ParaCrawl v7.1
Die
Römer
waren
verantwortlich
für
den
Bau
der
vielen
Weinberge.
The
Romans
were
responsible
for
the
construction
of
the
many
vineyards.
CCAligned v1
Agenten
der
Hamas
waren
verantwortlich
für
die
beiden
Raketenangriffe
auf
Eilat
und
Akaba.
More
Hamas
operatives
were
responsible
for
the
two
rocket
attacks
on
Eilat
and
Aqaba.
ParaCrawl v7.1
Aber
einige
Juden
waren
verantwortlich
für
den
Tod
von
Jesus.
But
some
Jews
were
responsible
for
the
death
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Asja
und
Judith
waren
verantwortlich
für
die
Kreation.
Asja
and
Judith
have
been
responsible
for
the
creation.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
waren
z.B.
verantwortlich
für
den
"unabhängigen"
JAMA
-Artikel.
These
two
were
responsible
for
the
"independent"
JAMA
article.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
verantwortlich
für
offensive
Operationen,
They've
been
in
charge
of
offensive
operations,
ParaCrawl v7.1
Diese
Oxalatverbindungen
waren
verantwortlich
für
die
Bildung
von
Nierensteinen.
These
oxalate
compounds
were
responsible
for
the
formation
of
kidney
stones.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Drittel
waren
verantwortlich
für
die
Aufrechterhaltung
des
Friedens,
und
der
Rest
waren
Georgier.
Two-thirds
were
responsible
for
keeping
the
peace,
the
Russian
peacekeepers,
and
the
rest
were
Georgians.
Europarl v8
In
späteren
Jahren
waren
Anarchisten
verantwortlich
für
eine
Anzahl
von
Kirchenbränden
in
ganz
Spanien.
In
later
years,
anarchists
were
responsible
for
a
number
of
church
burnings
throughout
Spain.
Wikipedia v1.0
Ja,
sie
waren
verantwortlich
für
eine
Autobombe,
die
in
Brooklyn
einen
Richter
getötet
hat.
Yeah,
they
were
responsible
for
a
car
bomb
that
killed
a
judge
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gladiatoren...
diese
Sklaven,
waren
verantwortlich
für
den
Tod
vieler
eurer
edlen
Freunde.
These
gladiators...
these
slaves,
were
responsible
for
the
deaths
of
many
of
your
noble
kin.
OpenSubtitles v2018
Danach
wurden
Sie
Sicherheitschef
und
waren
verantwortlich
für
die
letzte
Aktion
des
Zeugenschutzprogramms
der
Kolonialregierung.
The
head
of
the
Organised
Crime
bureau
then
was
M.B.
Lee.
After
the
job,
due
to
safety,
you
vouched
for
the
officers
to
join
the
last
batch
in
the
colonial
government's
Identity
Renewal
Programme.
OpenSubtitles v2018