Translation of "Waren unterwegs" in English

Das heißt, wir waren 14 Stunden unterwegs.
That is 14 hours of travelling to get to this place.
Europarl v8
In welche Richtung waren sie unterwegs?
Which direction were they heading in?
Tatoeba v2021-03-10
Flagstaff, Monterey, Hondo, da waren wir unterwegs.
Flagstaff, Monterey, Hondo, I remember we worked them places.
OpenSubtitles v2018
Jack, in welche Richtung waren sie unterwegs?
Jack, which direction did you see them go?
OpenSubtitles v2018
Frazier und ich waren geschäftlich unterwegs.
Frazier and me were just away on a business trip.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie waren unterwegs.
Where were you, Marseille?
OpenSubtitles v2018
Hörte, dass Sie für Custer unterwegs waren.
Hear you been doin' a little scouting' for Custer.
OpenSubtitles v2018
Sie waren wieder unterwegs und haben Fragen gestellt.
They've been around again asking questions.
OpenSubtitles v2018
Wohin waren Sie unterwegs, als Sie verhaftet wurden?
Where were you going when you were arrested?
OpenSubtitles v2018
Es geschah, als wir unterwegs waren und tranken.
All the time we were drinking, there was this.
OpenSubtitles v2018
Weil viele Soldaten unterwegs waren, konnten 5 Konföderierten-Gefangene aus Fort Benlin fliehen.
With so many troopers away... five Confederate prisoners broke out of Fort Benlin and escaped.
OpenSubtitles v2018
Sie waren also unterwegs zu meinem Vater,
So you were on your way to see my father...
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs nach Düsseldorf, als der Motor ausfiel und...
We were on our way to Düsseldorf and had some engine trouble and...
OpenSubtitles v2018
Das fiel Mississippi noch ein, als wir unterwegs waren.
Mississippi remembered it on the way to the store.
OpenSubtitles v2018
Sie waren schon unterwegs zu Borodin.
They were being sent to Colonel Borodin.
OpenSubtitles v2018
Dies ist das letzte Mal, dass wir gemeinsam unterwegs waren.
This is the last time that we were out together. - Over the summer.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, um eine Hirschfamilie zu beobachten.
We'd gone to go observe a family of deer.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, als dieser Überfall geschah.
We were on the move when this raid happened.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn wir unterwegs waren, hast du mich angestarrt.
No, Rod, whenever we'd go out, I remember you looking at me.
OpenSubtitles v2018
Ihre Töchter waren mit Evie unterwegs.
Their daughters were with Evie.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte wissen, warum Sie mit diesem Dreckskerl von Apachen unterwegs waren?
I want to know why you were riding with that Apache filth.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, haben eine Spur zu Cutter gesucht.
We struck out trying to find a line on Cutter.
OpenSubtitles v2018
Dahin waren wir unterwegs, als mein Flugzeug abstürzte.
It's where we were headed when my plane crashed.
OpenSubtitles v2018
Wir waren jeden Tag unterwegs, und jetzt antwortest du nicht mehr.
We've been hanging out every day and now you don't return my texts.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs und haben Dinge getan, die reiche Leute so machen.
We were out doing rich person things.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, als wir Nachricht über den Angriff bekommen haben.
We were traveling when we got word of the attack.
OpenSubtitles v2018
Ich wunderte mich immer, als wir nach Eis unterwegs waren.
I always wondered when we'd go out for ice cream.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Ahnung, wie schnell Sie unterwegs waren, Sir?
Do you have any idea how fast you were going, sir?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Waren unterwegs waren sicher unterwegs waren abholen
waren nicht unterwegs in waren unauffällig unterwegs
waren überzeugt