Translation of "Waren abholen" in English

Können Sie die Waren abholen, die zurückgegeben werden?
Can you pick up the goods being returned?
ParaCrawl v7.1
Sie können die bestellten Waren abholen, wie folgt:
You can take delivery of the ordered goods:
ParaCrawl v7.1
Auf dem Luftweg muss der Kunde die Waren vom Flughafen abholen.
By air, customer needs to fetch the goods from airport.
ParaCrawl v7.1
Waren abholen rund um die Uhr, ohne zusätzlichen Personal aufwand!
Pickup goods around the clock, without additional personnel!
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, um meine Waren selbst abholen?
Is it possible to pick up my item in a store?
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Waren auch selbst abholen?
Can I pick up my products myself?
CCAligned v1
Hier können Sie Ihre Waren bestellen und abholen.
Here you can order and pick up your products.
ParaCrawl v7.1
Kann ich bestellte Waren abholen?
Can i pick up ordered products?
CCAligned v1
In der Regel werden von uns mehrere Tage festgelegt an denen Sie die Waren abholen können.
Normally, we shall set several days when you can collect the goods.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Seeweg, Shenzhen-Hafen, nur für sperrige Bestellungen, müssen die Kunden die Waren vom Seehafen abholen.
By sea, Shenzhen port, for bulky orders only, customers need to fetch the goods from seaport.
ParaCrawl v7.1
Der Endkunde kann seine online gekauften Waren dort abholen oder direkt nach Hause liefern lassen, sobald sie verfügbar sind.
The customer can collect the articles they ordered online there or have them delivered to their home as soon as they are available.
ParaCrawl v7.1
2.Air, es dauert ungefähr 4-5 Tage, um zum Zielflughafen zu gelangen, Sie müssen die Waren selbst abholen.
2.Air, it will take about 4-5 days to get to destination airport, you need to fetch goods by yourself.
CCAligned v1
An zentralen Punkten im städtischen Umfeld werden automatisierte Lagertürme installiert, an denen der Endkunde rund um die Uhr bestellte Waren abholen kann.
Automatic storage towers are set up at central points in an urban setting. Here, customers can pick up goods they have ordered at any time of the day or night.
ParaCrawl v7.1
Radio Shuttle Rack ist für die große Menge aber kleine Vielzahl Waren wie Nahrungsmittel, Getränk, Chemikalie und Tabakindustrie verwendbar, die im Kühlraumhaus besonders populär sind, verglichen mit Drive-Inzahnstange, die das Radio-Shuttle Lagerkapazität in großem Maße ausnutzt, die Arbeitseffizienz verbessert, kann Lagern Sie Produkte mit hoher Dichte und ohne Gabelstaplereintritt, während Sie Waren lagern und abholen.
Radio shuttle rack is suitable for those big quantity but small variety goods like foods, beverage, chemical and tobacco industry especially popular in refrigeration storage house, Compared with Drive-in rack the radio shuttle has greatly make full use of warehouse space, improved the work efficiency, can store high density products and besides no need forklift entry whilst store and pick up goods.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Shops verkaufen per Web oder Mail, laden dich aber auch ein persönlich vorbeizussehen (oder können auch kontaktiert werden, damit man seine Waren abholen kann):
The following locations may sell mail or web order, but also welcome walk in customers, (or can be contacted for pickup):
ParaCrawl v7.1
Achtet unbedingt von Anfang an darauf daß die Straßenanschlüsse mit den grünen Pfeilen der Häuser übereinstimmen sonst kann der Marktkarren die Waren nicht abholen und es erscheint ein Straßensymbol über dem Haus.
Be careful in the very beginning that the road connections fit to the green arrows of the buildings, otherwise the market wagons can’t pick up the goods and a road symbol will appear above the building.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht die Gelegenheit, abholen Waren bestellt gegeben, aus sich selbst, können wir natürlich liefern Ihre Waren zu Hause.
If you are not given the opportunity to pick up goods ordered off yourself, we can of course deliver your goods at home.
ParaCrawl v7.1
Lagerung Radio Shuttle Racking ist für die große Menge aber kleine Vielzahl Waren wie Nahrungsmittel, Getränk, Chemikalie und Tabakindustrie verwendbar, die im Kühlraumhaus besonders populär sind, verglichen mit Drive-Inzahnstange, die das Radio-Shuttle Lagerkapazität in großem Maße ausnutzt, die Arbeitseffizienz verbessert, kann Lagern Sie Produkte mit hoher Dichte und ohne Gabelstaplereintritt, während Sie Waren lagern und abholen.
Storage Radio shuttle racking is suitable for those big quantity but small variety goods like foods, beverage, chemical and tobacco industry especially popular in refrigeration storage house, Compared with Drive-in rack the radio shuttle has greatly make full use of warehouse space, improved the work efficiency, can store high density products and besides no need forklift entry whilst store and pick up goods.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Unterricht, nahm ich auch auf meine Schüler, wenn ihre Eltern weg waren oder nicht abholen.
Not only teaching, i also took care of my pupils when their parents were away or hadn't pick them up.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Waren bei Ihnen abholen möchten, teilen wir Ihnen mit, wann wir diese abholen.
If we wish to collect the Goods we will notify you of when they will be collected by us.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden, die ihre Waren selbst abholen oder ihrerseits Logistikdienstleister damit beauftragen, haben wir Mindestanforderungen erarbeitet.Regelmäßige Mitarbeiterschulungen – von der Sensibilisierung für Gefahrstoffe bis zur Unterstützung bei der Umsetzung gesetzlicher Anforderungen im Gefahrguttransport – sind fester Bestandteil der Sicherheitskultur bei Evonik.Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Ladungssicherung.
Further, we have defined minimum requirements for customers who collect goods themselves or use their own logistics service providers.Regular training of employees to raise awareness of hazardous goods and help them meet statutory requirements in the transportation of such goods is essential and forms an integral part of Evonik's safety culture. Securing loads correctly is another important aspect.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Ware morgen abholen.
You can all pick up your merchandise tomorrow, huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zwei oder drei davon abholen, wäre das toll, danke.
If you could pick up two or three of those, it'd be great. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, dass war ihn abholen werden.
Tell him we're gonna pick her up.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte doch nur die Ware abholen.
I'm supposed to pick up the merchandise.
OpenSubtitles v2018
Es geht auf 6, und um 9 müssen wir die Ware abholen.
It's nearly 6 now. At 9, we have to pick up the goods.
OpenSubtitles v2018
F: Kann ich meine Ware auch selbst abholen?
Q: Can I pick up my goods myself?
CCAligned v1
Wann kann ich die bestellte Ware abholen?
When can I pick up the ordered goods?
CCAligned v1
Wo muss ich die Ware abholen?
Where do I pick up the products?
CCAligned v1
Alternativ lassen wir die Ware abholen.
Alternatively, we have the goods collected.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten oder lassen die Ware bei uns abholen, dann bezahlen Sie.
If you collect or have the goods collected from us, you pay at that time.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage kann auch ein täglich einsatzbereiter LKW ihre Ware abholen.
On request, a truck is available daily to take your freight.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie die Ware auch persönlich abholen.
Of course, you can also personally pick up your goods.
ParaCrawl v7.1
Kann ich die Ware auch selbst abholen?
Can I collect the goods myself ?
CCAligned v1
Kann ich die Ware auch abholen anstatt sie geliefert zu bekommen?
Can I collect the goods instead of having them shipped?
CCAligned v1
Hier können Sie Ihre Ware abholen:
You can collect your goods at:
CCAligned v1
Auf dem Luftweg muss der Kunde die Ware vom Flughafen abholen.
By air, customer needs to fetch the goods from airport.
CCAligned v1

Related phrases

Waren waren abholen waren defekt dies waren
waren notwendig abholen waren beschädigt waren erfolglos
bestellung abholen waren liefern