Translation of "Ware laden" in English
Wir
haben
Autos,
mit
hebebühne,
wir
können
Ware
überall
laden.
We
have
cars
with
hydraulic
fronts,
we
can
load
goods
virtually
any.
CCAligned v1
Das
perfekte
Einkaufserlebnis
impliziert
mehr
als
nur
das
Durchstöbern
der
Ware
im
Laden.
Shopping
for
the
perfect
purchase
often
involves
more
than
browsing
store
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Ware
im
Laden
verfügbar,
erfolgt
kostenfreier
Versand,
sonst
fallen
20
Dollar
Gebühr
an
–
der
Kunde
entscheidet.
If
the
merchandise
is
available
in
a
store,
the
delivery
is
free,
otherwise
there
is
a
USD
20
fee—the
customer
chooses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ihm
es
gesagt
habe,
befahl
er,
nicht
dosluschaw,
die
Ware
zu
laden.
When
I
told
it
to
it,
it,
without
having
listened
to
the
end,
ordered
to
load
goods.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Telefonanruf
kann
die
bestellte
Ware
im
Laden
an
der
Kontaktadresse
abgeholt
werden
Ž?árec
8,
Ž?árec.
After
a
telephonic
agreement,
is
possible
to
pick
up
the
ordered
goods
from
our
stock
on
this
address:
Ž?árec
8,
Ž?árec.
CCAligned v1
Die
Herausforderung
Neugestaltung
der
Verpackung
für
Mixitka
als
Regalfertige
Verpackung
(SRP),
damit
die
Ware
im
Laden
schnell
in
die
Regale
gelangt,
dort
optisch
attraktiv
präsentiert
wird
und
auch
damit
der
manuelle
Verpackungsprozess
so
effizient
wie
möglich
abläuft.
Redesign
the
packaging
for
Mixitka
as
an
Shelf
Ready
Packaging
(SRP)
so
that
stores
can
get
the
goods
on
the
shelf
quickly
and
in
an
appealing
way
and
also
so
that
the
manual
packing
process
is
done
as
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Kundinnen
und
Kunden
probieren
Kleidung
im
Laden
an,
vergleichen
Angebote
auf
Suchmaschinen
wie
Google
Shopping,
reservieren
oder
bestellen
im
Online-Shop,
holen
die
Ware
im
Laden
ab
und
tauschen
sie
dort
bei
Nichtgefallen
um.
Customers
try
on
clothes
in
the
shop,
compare
offers
in
search
engines
like
Google
Shopping,
reserve
or
order
online,
collect
the
items
from
the
shop,
and
exchange
them
there
if
they
don't
like
them.
ParaCrawl v7.1
Weit
verbreitet
sind
etwa
Cross-Channel-Promotions
sowie
die
Möglichkeit,
online
bestellte
Ware
im
Laden
abzuholen
(Click
&
Collect).
Cross
channel
promotions,
as
well
as
the
possibility
to
pick-up
merchandise
in
stores
(Click
&
Collect)
are
pervasive.
ParaCrawl v7.1
Dem
begegnet
der
Handel
am
besten
mit
neuen
Konzepten
wie
dem
Click-
&
-Collect-System
–
online
kaufen
und
die
Ware
dann
im
Laden
abholen.
The
best
way
for
retailers
to
deal
with
this
is
by
developing
new
concepts,
such
as
the
Click
&
Collect
system
–
buy
online
and
pick
up
the
goods
at
the
store.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
legt
seine
Artikel
auf
den
Tresen,
diese
werden
automatisch
erfasst
und
der
Kauf
wird
nach
Bezahlung
bestätigt
–
das
System
weiß
automatisch
Bescheid,
dass
die
Ware
rechtmäßig
den
Laden
verlässt.
The
customer
puts
his
articles
onto
the
counter
which
are
then
automatically
detected
and
the
purchase
is
confirmed
after
the
payment
procedure
–
the
system
knows
automatically,
when
the
goods
leave
the
store.
ParaCrawl v7.1
Da
es
Sonntag
war,
war
der
Laden
zu.
Since
it
was
Sunday,
the
store
was
closed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
zu
einem
Laden
geschickt
worden,
um
Vorräte
zu
kaufen.
One
day,
the
adolescent
Tubman
was
sent
to
a
dry-goods
store
for
supplies.
Wikipedia v1.0
Osama
bin
Laden
war
hinsichtlich
dieser
Narrative
sehr
geschickt.
Osama
bin
Laden
was
very
adept
at
narrative.
News-Commentary v14
Es
war
ein
Laden,
der
Draeger's
hieß.
It
was
a
store
called
Draeger's.
TED2020 v1
In
den
Läden
war
es
ein
großer
Erfolg.
It
was
a
big
hit
when
it
reached
stores.
TED2020 v1
Ich
war
in
fünf
Läden
wegen
der
Pastete!
I
went
to
five
stores
for
the
special
put
we
like.
But
the
prices!
OpenSubtitles v2018
Also,
da
war
dieser
Laden,
und
als
ich
daran
vorbeikam...
I
lost
my
place...
OpenSubtitles v2018
Im
Laden
war
keiner,
also
kamen
wir
hierher.
There
was
nobody
in
the
store,
so
we
came
here.
OpenSubtitles v2018
Seine
Leiche
war
im
Laden
begraben.
That
was
his
body
buried
in
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
2
Läden,
um
Ihre
Maronen
zu
besorgen.
I
had
to
go
to
two
shops
before
I
found
your
marrons
glacés.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
einem
Laden
und
sagte:
No,
he
was
standing
in
a
shop
and
said:
OpenSubtitles v2018
Als
ob
er
in
einem
Laden
wäre
und
Lebensmittel
kaufen
wollte.
Like
he
had
gone
to
the
store
and
was
taking
groceries.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
mein
Laden
wär,
würde
ich
solche
Penner
nicht
reinlassen.
If
I
had
my
place,
every
night
get
bums
like
this
down,
have
things
happening.
OpenSubtitles v2018
Wären
die
Läden
auf,
hätte
ich
ein
Messer
gekauft
und
mich
umgebracht.
If
the
hardware
store
downstairs
was
open,
I
was
going
to
buy
a
knife
and
kill
myself.
OpenSubtitles v2018
Nein
der
Laden
war
zu,
ich
muss
morgen
nochmal
hingehen.
Uh,
no,
the
store
was
closed,
so
I
have
to
go
back
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
bin
Laden
in
seinem
Inneren
bloß
ein
verängstigter
kleiner
Junge?
Maybe,
like,
deep
down,
Osama
bin
Laden
was
just
a
scared
little
boy?
OpenSubtitles v2018
Mann,
war
der
Laden
schwer
zu
finden.
Ah,
I
had
a
hard
time
finding
this
place.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Laden
war
ein
Buch
zum
Lesen,
eine
Skulptur
aus
verschiedenen
Artikeln:
This
store
was
a
book
to
be
read,
a
sculpture
made
up
of
various
items:
OpenSubtitles v2018