Translation of "Ware kommissionieren" in English
Es
kann
erwähnt
werden,
dass
das
Kommissionieren
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
überwiegend
mit
Produkten
erfolgt,
die
nacheinander
von
dem
Transportsystem
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
zugeführt
werden,
wobei
die
restlichen
Produkte
statisch
oder
zumindest
über
einen
Zeitbereich
von
einigen
Stunden
oder
mehreren
Tagen
vorübergehend
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
zwischengelagert
sind.
It
could
be
mentioned
that
order
picking
at
the
good-to-picker
order
picking
station
is
performed
mainly
with
products,
which
are
supplied
one
after
the
other
by
the
transport
system
to
the
good-to-picker
order
picking
station,
wherein
the
remaining
products
are
intermediately
stored
statically
or
at
least
over
a
period
of
time
of
several
hours
or
several
days
temporarily
at
the
good-to-picker
order
picking
station.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Kommissionieren
von
Produkten
in
einer
Kommissionieranlage
mit
zumindest
einem
Regal
zum
Lagern
der
Produkte
und
einem
zugeordnetem
Lagertransportsystem
zum
Aus-
und
Einlagern
der
Produkte
und
zur
Übergabe
ausgelagerter
Produkte
an
ein
Transportsystem,
mit
der
ausgelagerte
Produkte
zu
einem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
transportiert
werden,
an
dem
die
in
einem
Kommissionierauftrag
festgelegte
Stückzahl
der
ausgelagerten
Produkte
in
eine
Auftragstransporteinheit
je
Kommissionierauftrag
manuell,
beziehungsweise
automatisch
mittels
Roboter,
kommissioniert
werden,
wobei
dem
Kommissionierauftrag
entsprechende
Produktarten
ausgelagert,
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionieiplatz
nacheinander
kommissioniert
und
verbliebene
Produkte
der
Produktart
über
das
Transportsystem
wieder
in
dem
Regal
eingelagert
werden.
The
invention
relates
to
a
method
for
order
picking
products
in
an
order
picking
facility
having
at
least
one
rack
for
storing
the
products
and
an
assigned
warehouse
transport
system
for
collecting
and
storing
the
products
and
for
transferring
the
collected
products
to
a
transport
system,
by
means
of
which
the
collected
products
are
transported
to
a
good-to-order
picking
station,
at
which
the
quantity
of
the
collected
products
that
is
determined
in
a
picking
order
is
manually
or
automatically
by
a
robot,
respectively,
order-picked
into
one
order
transport
unit
for
each
picking
order,
wherein
product
types
corresponding
to
the
picking
order
are
collected,
order-picked
at
the
good-to-picker
order
picking
station
(WZM
1)
one
after
the
other
and
wherein
the
remaining
products
of
the
product
type
are
re-stored
via
the
transport
system
again
in
the
rack.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiters
eine
Kommissionieranlage
zum
Kommissionieren
von
Produkten,
wobei
die
Kommissionieranlage
zumindest
ein
Regal
zum
Lagern
der
Produkte
und
ein
dem
Regal
zugeordnetes
Lagertransportsystem
zum
Aus-
und
Einlagern
der
Produkte
und
zur
Übergabe
ausgelagerter
Produkte
an
ein
Transportsystem
aufweist
und
ein
Lagerverwaltungsrechner
zum
Steuern
der
Kommissionieranlage
vorgesehen
ist,
und
wobei
ein
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
vorgesehen
ist,
an
dem
die
in
einem
Kommissionierauftrag
festgelegte
Stückzahl
der
ausgelagerten
Produkte
in
eine
Auftragstransporteinheit
je
Kommissionierauftrag
kommissionierbar
sind,
wobei
dem
Kommissionierauftrag
entsprechend
Produktarten
von
dem
Lagertransportsystem
auslagerbar,
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
nacheinander
kommissionierbar
und
nach
dem
Kommissionieren
verbliebene
Produkte
der
Produktart
über
das
Transportsystem
wieder
in
dem
Regal
einlagerbar
sind.
The
invention
further
relates
to
an
order
picking
facility
for
order
picking
products,
wherein
the
order
picking
facility
has
at
least
one
rack
for
storing
the
products
and
a
warehouse
transport
system
assigned
to
the
rack
for
collecting
and
storing
and
the
products
and
for
transferring
the
collected
products
to
a
transport
system
and
wherein
there
is
provided
a
warehouse
administration
computer
for
controlling
the
order
picking
facility,
and
wherein
there
is
provided
a
good-to-picker
order
picking
station,
at
which
the
quantity
of
the
collected
goods
that
is
determined
in
a
picking
order
may
be
order
picked
in
one
order
transport
unit
for
each
picking
order,
wherein
product
types
corresponding
to
the
picking
order
may
be
collected
by
the
warehouse
transport
system,
order
picked
at
the
good-to-picker
order
picking
station
and
wherein
products
of
the
product
type
remaining
after
the
order
picking
may
be
re-stored
via
the
transport
system
in
the
rack.
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
Verfahren
zum
Kommissionieren
und
der
bekannten
Kommissionieranlage
hat
sich
erwiesen,
dass
diese
Art
des
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierens
für
bestimmte
Kommissionieraufträge
sehr
zufrieden
stellend
anwendbar
ist.
In
the
known
method
for
order
picking
and
the
known
order
picking
facility
it
has
been
proven
that
this
way
of
good-to-picker
order
picking
may
be
rather
satisfyingly
applied
for
certain
picking
orders.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
bei
einem
Verfahren
zum
Kommissionieren
dadurch
gelöst,
dass
das
Lagertransportsystem
ausgelagerte
Produkte
über
zumindest
einen
Durchlaufkanal
an
einen
Zwischenlagerplatz
eines
Zentralbandtechnik-Kommissionieiplatzes
übergibt,
von
dem
ausgelagerte
Produkte
manuell,
beziehungsweise
automatisch
mittels
Roboter,
einer
Zentralbandtechnik
zum
Kommissionieren
auf
einem
Zentralband
der
Zentralbandtechnik
zugeführt
werden,
und
dass
unabhängig
davon,
ob
ein
Produkt
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
oder
an
dem
Zentralbandtechnik-Kommissionierplatzes
kommissioniert
werden
soll,
das
Produkt
aus
demselben
Lagerplatz
des
Regals
ausgelagert
wird.
According
to
the
invention,
this
task
is
solved
in
a
method
for
order
picking
by
the
warehouse
transport
system
transferring
the
collected
products
via
at
least
one
through-channel
to
an
intermediate
storage
site
of
an
order
picking
station
of
a
central
belt
assembly,
from
where
the
collected
products
are
manually
or
automatically
by
a
robot,
respectively,
transferred
to
the
central
belt
assembly
for
order
picking
on
a
central
belt
of
the
central
belt
assembly,
and
by
the
product,
irrespective
of
whether
a
product
is
to
be
order
picked
at
the
good-to-picker
order
picking
station
or
at
the
order
picking
station
of
the
central
belt
assembly,
being
collected
from
the
same
storage
site
of
the
rack.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
bei
einer
Kommissionieranlage
dadurch
gelöst,
dass
das
Regal
zumindest
einen
Durchlaufkanal
und
Zwischenlagerplatz
eines
an
der
dem
Lagertransportsystem
gegenüberliegenden
Seite
des
Regals
vorgesehenen
Zentralbandtechnik-Kommissionierplatzes
der
Kommissionieranlage
aufweist
und
dass
das
Lagertransportsystem
dazu
ausgebildet
ist
ausgelagerte
Produkte
über
den
Durchlaufkanal
an
den
Zwischenlagerplatz
zu
übergeben,
an
dem
ausgelagerte
Produkte
einer
Zentralbandtechnik
der
Kommissionieranlage
zum
Kommissionieren
auf
einem
Zentralband
der
Zentralbandtechnik
zuführbar
sind,
und
dass
das
Lagertransportsystem
unabhängig
davon,
ob
ein
Produkt
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
oder
an
dem
Zentralbandtechnik-Kommissionierplatzes
kommissioniert
werden
soll,
zum
Auslagern
des
Produkts
aus
demselben
Lagerplatz
des
Regals
ausgebildet
ist.
According
to
the
invention,
this
task
is
solved
in
an
order
picking
facility
by
the
rack
having
at
least
on
through-channel
and
intermediate
storage
site
of
an
order
picking
station
of
a
central
belt
assembly
of
the
order
picking
facility
that
is
provided
at
the
side
of
the
rack
opposite
to
the
warehouse
transport
system
and
by
the
warehouse
transport
system
being
adapted
to
transfer
collected
products
via
the
through-channel
to
the
intermediate
storage
site,
at
which
the
collected
products
may
be
supplied
to
a
central
belt
assembly
of
the
order
picking
facility
for
order
picking
on
a
central
belt
of
the
central
belt
assembly,
and
by
the
warehouse
transport
system,
irrespective
of
whether
a
product
is
to
be
order
picked
at
the
good-to-picker
order
picking
station
or
at
the
order
picking
station
of
the
central
belt
assembly,
being
adapted
to
collect
the
product
from
the
same
storage
site
of
the
rack.
EuroPat v2
Ein
essentieller
Punkt
für
effektives
Arbeiten
ist,
zuerst
große
Waren
zu
kommissionieren",
erklärt
Per
Lund,
Lagermanager
bei
Jula.
Die
Mitarbeiter
verwenden
den
Algiz
10X
auch
in
Kombination
mit
externen
Scannern,
um
die
Etiketten
der
einzelnen
Paletten
beim
Verladen
in
die
Liefer-Lkw
zu
scannen.
Picking
large
items
first
is
key
to
getting
the
work
done
in
the
best
way,"
says
Per
Lund,
Jula's
warehouse
manager.Â
Workers
also
use
Algiz
10X
tablets
along
with
external
scanners
to
scan
each
pallet's
label
as
it
is
loaded
onto
a
delivery
truck.
ParaCrawl v7.1