Translation of "Kommissionieren" in English
Von
der
Verpackungseinheit
bis
zur
Originalpalette:
Sie
wünschen,
wir
kommissionieren.
From
the
packaging
unit
to
the
original
pallet:
you
request,
we
pick.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
das
Kommissionieren,
Verpacken
und
Etikettieren.
We
take
care
of
picking,
packing
and
labeling.
CCAligned v1
Der
"
Real
"
Bremsscheibenzylinder
bietet
einen
höheren
Schutz
gegen
Bohren
und
Kommissionieren.
"Real"
detained
disc
cylinder
offers
higher
degree
of
protection
against
drilling
and
picking.
ParaCrawl v7.1
Um
direkt
ab
Palette
zu
kommissionieren
ist
ein
Scherenhubwagen
von
Vorteil.
A
scissors
lift
truck
is
advantageous
for
picking
directly
from
the
pallet.
ParaCrawl v7.1
Typische
Leistungen
wie
Lagern,
Kommissionieren
und
Ausliefern
gehören
zum
Standardrepertoire
unserer
Dienstleistungspalette.
Typical
services
such
as
warehousing,
picking
and
packing
and
delivery
all
form
part
of
our
standard
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Kommissionieren
und
ergonomisches
Arbeiten
lassen
sich
mit
der
richtigen
Hebetechnik
wirtschaftlich
realisieren.
Swift
order
picking
and
ergonomic
work
can
be
done
economically
with
the
right
lifting
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
palettieren
oder
depalettieren,
be-
oder
entladen
oder
kommissionieren
die
Greifobjekte.
They
palletise
or
depalletise,
load,
unload
or
commission
the
gripped
objects.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
vorgelagert
ist
jeweils
eine
große
Vorzone
für
das
manuelle
Depalettieren
und
Kommissionieren.
Each
site
has
a
pre-storage
zone
for
manual
depalletizing
and
picking.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
reduziert
sich
die
Fehlerrate
beim
Kommissionieren.
Thereby,
an
order-picking
error
rate
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
eines
Flurförderzeugs
beim
Kommissionieren.
This
invention
relates
to
a
method
for
the
control
of
an
industrial
truck
during
order
picking.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Flexibilität
beim
Kommissionieren
weiter.
This
further
increases
the
flexibility
during
the
commissioning
process.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
bedarfsgerechten
Kommissionieren
von
Arzneimittelportionen
in
Abgabepackungen.
The
invention
concerns
a
method
for
need-based
requisitioning
or
commissioning
of
medication
or
medicament
portions
in
dispensing
packs.
EuroPat v2
Man
spricht
dabei
auch
von
gemischtem
Kommissionieren.
This
is
also
called
mixed
commissioning.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Kommissionieren
an
einem
solchen
Kommissionierplatz.
Furthermore,
the
present
invention
relates
to
a
method
for
picking
orders
at
such
a
picking
station.
EuroPat v2
Die
Lagerbehälter
26
enthalten
Artikel
28,
die
zu
kommissionieren
sind.
The
storage
containers
26
contain
articles
28
which
are
to
be
picked.
EuroPat v2
Wir
montieren,
kommissionieren,
lagern,
verpacken
und
versenden
Waren.
We
assemble,
pick,
store,
pack
and
ship
goods.
CCAligned v1
Wir
fertigen,
kommissionieren
und
vertreiben
nach
Kundenwunsch...
We
manufacture,
commission
and
distribute
according
to
customer
requirements
...
CCAligned v1
Nutzen
Sie
Ihre
Chance
und
kommissionieren
Sie
live
in
unserem
„Lager“!
Take
your
chance
and
pick
live
in
our
“warehouse”!
CCAligned v1
Jedoch
ist
im
nachgelagerten
Prozess
das
Palettieren
und
Kommissionieren
die
viel
größere
Herausforderung.
However,
the
greater
challenge
lies
in
the
ongoing
process
of
palletising
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Horizontalkommissionierer
sind
für
das
Kommissionieren
auf
der
ersten
Ebene
entworfen.
The
horizontal
order
picking
trucks
are
designed
for
first
level
order
picking.
ParaCrawl v7.1
Schnell
und
zuverlässig
-
wir
kommissionieren
nach
ihren
Wünschen,
just
in
time.
Quick
and
reliable
–
we
commission
according
to
your
wishes,
just
in
time.
ParaCrawl v7.1
Scania
möchte
in
der
Lage
sein,
manuell
und
doppelseitig
zu
kommissionieren.
Scania
wanted
to
be
able
to
pick
orders
manually
and
double-sided.
ParaCrawl v7.1
Aufwändiges
Kommissionieren
einzelner
Platten
durch
weitere
Mitarbeiter
erledigt
für
Sie
der
STORE-MASTER
vollautomatisch.
The
STORE-MASTER
handles
the
laborious
picking
of
individual
panels
normally
done
by
additional
staff
fully
automatically
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Belieferungstouren
kommissionieren,
verpacken
und
verladen
Logwin-Mitarbeiter
die
benötigten
Komponenten.
Logwin’s
employees
commission,
pack,
and
load
the
necessary
components
for
each
of
the
six
delivery
tours.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ministretchfolie
kommt
zum
Einsatz
beim
Kommissionieren,
Bündeln,
Sichern
und
Fixieren.
Our
mini
stretch
film
is
used
in
commissioning,
bundling,
securing
and
fixing.
ParaCrawl v7.1
Gern
übernimmt
unsere
Versandabteilung
auch
die
komplette
Abwicklung
und
das
Kommissionieren
weltweiter
Warensendungen.
Our
dispatch
department
will
be
happy
to
take
over
the
complete
processing
and
order-picking
for
the
world-wide
dispatching
of
goods.
ParaCrawl v7.1