Translation of "Ware auspacken" in English
Sie
müssen
dringend
die
Ware
umpacken,
auspacken,
verpacken
oder
bekleben?
Need
to
repack,
unpack,
pack
or
wrap
the
goods
urgently?
CCAligned v1
Haben
Sie
Zweifel
an
der
Unversehrtheit
der
Ware
oder
ist
der
Karton
beschädigt,
überprüfen
Sie
bitte
die
Unversehrtheit
der
Ware
(durch
Auspacken
und
Prüfen),
bevor
Sie
dem
Fahrer
die
Unterschrift
geben.
If
you
are
in
doubt
about
the
intactness
of
the
goods
or
if
the
cardboard
box
is
damaged,
please
check
the
intactness
of
the
goods
(by
unpacking
and
verifying)
before
you
give
your
signature
to
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
des
„Early
Bird“
stammt
aus
den
USA:
Viele
Händler
behaupten,
die
besten
Geschäfte
machten
sie,
während
die
aus
aller
Welt
Ankommenden
noch
ihre
Ware
auspacken
würden.
The
idea
behind
the
“early
bird”
originated
in
the
U.S.:
many
dealers
claim
that
they
make
the
best
deals
while
others,
who
are
only
just
arriving
from
all
over
the
world,
are
still
busy
unpacking
their
goods.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
am
Auspacken...
aber
es
hat
mir
keinen
Spass
gemacht.
Look,
I
was
unpacking,
But
then
I
didn't
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Schon
beim
Auspacken
war
zu
sehen,
wie
massiv
die
Gangschaltung
verarbeitet
ist.
When
unpacking,
you
were
able
to
see
how
massive
the
gear
shift
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Aber
direkt
nach
dem
Auspacken
waren
sie
als
Stühle
und
Tisch
nicht
sofort
zu
gebrauchen.
But
they
were
not
usable
as
chairs
after
I
had
unpacked
them.
ParaCrawl v7.1
Schon
beim
Auspacken
war
ich
hin
und
weg
von
den
tollen
Farben
und
dem
schönen
Design
und
probierte
den
Flip
einfach
aus!
Already
during
the
unpacking,
I
was
blown
away
by
the
great
colors
and
the
beautiful
design
and
just
tried
on
the
flip!
CCAligned v1
Doesn
't
wie
es
scheint
erst
gestern,
dass
Sie
dem
Auspacken
waren
alle
Kälte
Pullover
und
sich
bereit
zu
bündeln
für
den
Winter?
Does
not
it
seem
like
just
yesterday
that
you
were
unpacking
all
your
sweaters,
cold
weather
and
prepare
to
bundle
up
for
winter?
ParaCrawl v7.1
Beim
Auspacken
war
ich
sichtlich
erfreut
über
die
massive,
sichtbare
Qualität,
die
ich
da
in
Händen
hielt.
When
unpacking,
I
was
visibly
pleased
with
the
massive,
visible
quality
which
I
there
held
in
hands.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
die
Anzahl
der
Kontakte
war
nach
dem
Auspacken
einfach
zu
prüfen:
Die
Karte
hat
13
Kontakte,
was
bedeutet,
dass
die
Karte
8bit
MMC
4
unterstützen
könnte.
At
least
the
count
of
pads
was
easily
to
verify
after
unpacking
the
the
card:
There
are
13
pads
indicating
that
the
card
could
support
8bit
MMC
4.
ParaCrawl v7.1