Translation of "War schwierig" in English
Es
war
sehr
schwierig
für
mich,
der
Lehrerin
einen
Rat
zu
geben.
Advising
that
teacher
was
very
difficult
for
me.
Europarl v8
Es
war
sehr
schwierig,
die
Kollegen
zur
Unterschrift
dieses
Dokuments
zu
bewegen.
We
went
to
a
lot
of
trouble
to
get
colleagues
to
sign
this.
Europarl v8
Unter
technischen
Gesichtspunkten
betrachtet
war
es
schwierig,
an
eine
Menge
Informationen
heranzukommen.
From
the
technical
point
of
view,
it
has
been
difficult
to
get
a
lot
of
information.
Europarl v8
Wir
möchten
nicht
verhehlen,
dass
der
Kompromiss
äußerst
schwierig
war.
Let
us
not
hide
the
fact
that
the
compromise
was
extremely
difficult.
Europarl v8
Es
war
sehr
schwierig,
besondere
Finanzmittel
zu
erhalten.
It
was
an
uphill
task
to
obtain
the
financing
for
this
purpose.
Europarl v8
Es
war
natürlich
schwierig,
einen
gemeinsamen
Standpunkt
zu
erzielen.
Obviously
it
has
been
difficult
to
achieve
a
common
position.
Europarl v8
Für
uns
war
es
deshalb
schwierig,
dafür
zu
stimmen.
This
is
why
it
was
difficult
for
us
to
vote
in
favour.
Europarl v8
Der
Rückzug
aus
Gaza
war
schwierig.
The
withdrawal
from
Gaza
has
been
difficult.
Europarl v8
Ihre
Aufgabe
war
schwierig,
aber
Sie
haben
Überzeugungskraft
und
Effizienz
bewiesen.
Your
task
was
difficult
but
you
have
managed
to
be
persuasive
and
effective.
Europarl v8
Ich
weiß,
das
Mandat
von
Köln
war
schwierig.
I
am
well
aware
of
how
difficult
the
Cologne
mandate
was.
Europarl v8
Die
Konferenz
war
sehr
bewegend,
schwierig
und
voller
Anspannung.
The
Conference
was
exciting
and
difficult,
with
a
heavy
workload.
Europarl v8
Die
Aussprache
über
REACH
war
schwierig.
The
debate
about
REACH
has
been
complicated.
Europarl v8
Es
war
ausgesprochen
schwierig,
die
Verhandlungen
überhaupt
zu
Ende
zu
führen.
It
was
extremely
difficult
to
bring
the
negotiations
to
a
conclusion
at
all.
Europarl v8
Es
war
schwierig,
unsere
Arbeit
zu
verrichten
und
Ziele
durchzusetzen.
And
the
work
we
have
been
doing
was
completely
difficult
to
do
and
to
achieve
it.
TED2013 v1.1
Es
war
so
schwierig,
dass
ich
so
dünn
wurde.
It
was
so
hard
that
I
became
this
skinny.
TED2020 v1
Es
war
sehr
schwierig,
die
ersten
Prinzipien
zu
berechnen.
It
was
very
hard
to
calculate
from
first
principles.
I
was
stumped.
TED2020 v1
Jahrhundert
sehr
schwierig
war,
Textilien
dauerhaft
intensiv
rot
zu
färben.
By
the
beginning
of
the
17th
century,
it
was
traded
internationally.
Wikipedia v1.0
Als
Anwalt
war
es
schwierig
für
die
Polizei
DeSimone
beizukommen.
With
a
job
as
an
attorney,
DeSimone
was
able
to
avoid
police
scrutiny.
Wikipedia v1.0
Es
unterstützte
nicht
alle
Laute
der
mongolischen
Sprache
und
war
schwierig
zu
verwenden.
It
was
said
not
to
distinguish
all
the
sounds
of
the
Mongolian
language,
and
to
be
difficult
to
use.
Wikipedia v1.0
Der
Weg
ins
Endspiel
war
allerdings
schwierig.
He
was
recast
as
a
free
safety,
and
was
a
starter
in
the
season.
Wikipedia v1.0
Die
Aufgabe
war
sehr
schwierig,
da
sie
Stunden
mühseliger
Arbeit
erforderte.
The
assignment
was
very
difficult,
requiring
hours
of
tedious
work.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schwierig,
das
Gespräch
am
Laufen
zu
halten.
It
was
difficult
to
keep
up
the
conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
sehr
schwierig,
die
Zwillinge
auseinanderzuhalten.
It
was
very
difficult
to
tell
the
twins
apart.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
so
ein
Gefühl,
dass
das
nicht
allzu
schwierig
war.
I
have
a
feeling
that
wasn't
too
difficult
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schwierig
für
mich,
ihn
zufrieden
zu
stellen.
I
found
it
difficult
to
please
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schwierig,
Tom
zu
überzeugen,
das
Richtige
zu
tun.
Convincing
Tom
to
do
the
right
thing
was
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
schwierig
zu
lösendes
Problem.
It
was
a
problem
that
was
difficult
to
solve.
Tatoeba v2021-03-10