Translation of "War nur spaß" in English

Er sagt immer am Ende: „War nur ein Spaß.“
He always says, "only kidding!" at the end.
Tatoeba v2021-03-10
Das war nur Spaß, die Toten tun einem nichts.
It's a joke, they're not scary.
OpenSubtitles v2018
Aber das war doch nur Spaß.
She was joking.
OpenSubtitles v2018
Das war nur Spaß, LeBeau.
I was only joking, LeBeau.
OpenSubtitles v2018
Es war nur so zum Spaß.
I was just having a laugh.
OpenSubtitles v2018
Ach was, das war doch nur Spaß.
I'm just kidding.
OpenSubtitles v2018
Es war doch nur zum Spaß, Eddie.
I only had an impulse, Eddie.
OpenSubtitles v2018
Zähl weiter, das war nur Spaß.
Keep on counting, just a little fun here.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Vereinbarung war nur zum Spaß.
When we made that agreement, it was only as a joke.
OpenSubtitles v2018
Es war nur ein Spaß, meine Liebe.
It was all in fun, my dear.
OpenSubtitles v2018
Der Sex war nur zum Spaß.
The sex was just for fun.
OpenSubtitles v2018
War nur Spaß, ist mir egal.
Just kidding. I don't care.
OpenSubtitles v2018
Das war doch nur ein Spaß.
Because I was totally joking.
OpenSubtitles v2018
Und er würde sagen, "War nur Spaß.
And he'd say, "Just kidding.
OpenSubtitles v2018
Kommt schon, das war doch nur Spaß.
Oh, come on, y'all, I was just kidding.
OpenSubtitles v2018
Herr Oman, das war nur Spaß, haben sie das nicht gemerkt?
Orhan Bey, we're only joking. Didn't you realize?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das war nur ein Spaß.
I know, darling. I was teasing.
OpenSubtitles v2018
Unmittelbar davor sagte Gott: "War nur Spaß!
And then right before he did, God was like, "I'm kidding.
OpenSubtitles v2018
Verstehe, es war nur Spaß!
I get it! It's a joke!
OpenSubtitles v2018
Denke ich, es war nur Spaß.
I think it was all done in good fun.
OpenSubtitles v2018
Nein, das... war nur Spaß.
No, that... That was just fun.
OpenSubtitles v2018
Aber nein, das im Park war nur Spaß.
But no, that was just a joke in the park.
OpenSubtitles v2018
Das war doch nur 'n Spaß!
That was just 'n Fun!
OpenSubtitles v2018
Aber das war doch nur Spaß!
But that was only a joke!
OpenSubtitles v2018
Hey, Mareike, das war doch nur Spaß.
It was just a bit of fun.
OpenSubtitles v2018
Drama, das war nur Spaß.
Drama, I'm kidding.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nur zum Spaß nur spaß es war nur eine frage der zeit war nur möglich
ich mache nur spaß war nur war nicht nur es war nur
das war doch nur Spaß