Translation of "War gefordert" in English
Gefordert
war
der
Einsatz
zu
jeder
Jahreszeit
in
der
Topografie
Schwedens.
As
well,
the
Bv
206
was
used
in
combat
by
the
Canadian
Forces
during
Operation
Anaconda.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
mich
mehr
entblößt,
als
es
gefordert
war.
I
have
bared
myself
more
than
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Gefordert
war
eine
zuverlässige
Füllstandmessung
für
die
Kohlebunker.
He
required
a
reliable
level
control
for
his
coal
dugouts.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Umsetzung
der
Plakatmotive
war
Mannschaftsgeist
gefordert.
Also
in
the
implementation
of
the
poster
motif,
team
spirit
was
required.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
zudem
eine
übergreifende
Verwaltung
von
Prüfvorschriften
und
-ergebnissen.
Furthermore
an
interconnected
data
management
for
results
and
definitions
was
requested.
ParaCrawl v7.1
Gib
der
Gott,
damit
er
noch
viele-viele
Jahre
gefordert
war...
God
grant,
that
it
was
demanded
still
many,
many
years...
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
eine
zentrale
Access
Management
Lösung,
die
...
What
was
required
was
a
central
access
management
solution
that
...
CCAligned v1
Diese
Materialien
wurden
einst
verwendet,
weil
ein
fester
Untergrund
gefordert
war.
These
materials
were
originally
used
where
a
solid
substrate
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Tastempfindlichkeit
auf
Eisenmetalle
und
auch
auf
Edelstahl
sowie
andere
Nichteisenmetalle
war
gefordert.
Highest
scanning
sensitivity
for
ferrous
metals,
but
also
stainless
steel
and
other
non-ferrous
metals
was
required.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
SEEBA-Ärztin
war
gefordert:
sie
musste
eine
Oberschenkel-Amputation
vornehmen.
The
SEEBA-doctor
was
also
challenged:
she
had
to
carry
out
a
thigh
amputation.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
eine
zentrale
Access
Management
Lösung,
die...
What
was
required
was
a
central
access
management
solution
that...
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
ein
Rohr
für
Kraftstofftransporte
an
einer
Tankstelle.
A
pipe
was
required
to
transport
fuel
at
a
filling
station.
ParaCrawl v7.1
Kuwait
(UAE):
Gefordert
war
ein
Rohr
für
Kraftstofftransporte
an
einer
Tankstelle.
Kuwait
(UAE):
A
pipe
was
required
to
transport
fuel
at
a
filling
station.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Qualität
war
gefordert
und
die
Dicke
musste
immer
exakt
gleich
sein.
Highest
quality
was
required
and
the
thickness
had
to
be
always
exactly
the
same.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganzheitliches
Einrichtungskonzept
in
Form
eines
nach
Funktionsbereichen
gegliederten
Großraumbüros
war
gefordert.
An
integrated
furnishing
scheme
in
the
form
of
an
open-plan
office
subdivided
according
to
functional
areas
was
required.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
gefordert,
einen
Link
zum
westlich
gelegenen
Zentrums
Bozens
zu
schaffen.
It
was
also
required
that
one
should
create
a
link
with
the
center
of
Bozen
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Es
war
zuvor
gefordert
worden,
daß
Deutschland
alle
Waffenlieferungen
an
Israel
einstellt.
Previously,
it
had
been
demanded
that
Germany
stops
any
delivery
of
arms
to
Israel.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projektes
war
gefordert,
ein
Sicherheitskonzept
für
ein
Strassenbahnfahrzeug
anzufertigen.
This
project
was
required
to
develop
a
safety
concept
for
a
tram.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Mannschaft
war
gefordert,
die
neuen
Entscheidungen
immer
kurzfristig
umzusetzen.
And
the
team
was
challenged
to
always
put
the
new
decisions
into
action
shortly.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
grösstmöglicheFlexibilität
in
Bezug
auf
die
Raumaufteilungsowie
ein
sehr
niedriger
Energieverbrauch.
Maximumflexibility
of
room
divisionand
very
low
energy
consumption
were
called
for.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Produktion
des
Brüstungstyps
1
war
hohe
Maßhaltigkeit
gefordert.
With
the
production
of
the
type
of
parapet
wall
1
high
accuracy
to
size
was
demanded.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
außerdem
eine
gleichmäßige
Lichtstärke
von
mindestens
300
Lux.
For
this,
the
architects
required
uniform
lighting
of
at
least
300
lux.
ParaCrawl v7.1
Wie
gefordert
war
ein
Vakuumvorratsbehälter
mit
Rück
schlagventil
vorhanden.
As
required,
a
vacuum
tank
with
non-return
valve
was
provided.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
außerdem
eine
gleichmäßige,
angenehme
Lichtstärke
von
mindestens
300
Lux.
For
this,
the
architects
required
uniform
and
pleasant
lighting
of
at
least
300
lux.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bald
nach
Fall
der
Berliner
Mauer
war
gefordert
worden,
den
S-Bahn-Verkehr
nach
Teltow
wiederaufzunehmen.
Soon
after
the
fall
of
the
Berlin
Wall
there
were
requests
for
the
resumption
of
S-Bahn
services
to
Teltow.
WikiMatrix v1
Gefordert
war
ein
Redaktionssystem,
an
dem
auch
Kunden
von
KircherBurkhardt
zeilenverbindlich
arbeiten
können.
The
task
was
to
find
an
editorial
system
also
allowing
KircherBurkhardt’s
customers
to
work
copyfit.
ParaCrawl v7.1
Der
Regen
machte
nicht
nur
den
Profis
zu
schaffen,
auch
die
Organisation
war
gefordert.
The
rain
not
only
affected
the
pros,
but
the
organisation
also
faced
challenges.
ParaCrawl v7.1