Translation of "Wandte sich" in English

Frau Belohorská wandte sich bezüglich des Peking-Folgegipfels mit einer Frage an die Kommission.
Mrs Belohorská addressed questions to the Commission about the Beijing follow-up summit.
Europarl v8
Er wandte sich nach Charmolue hin.
He turned to Charmolue,??
Books v1
Plötzlich wandte er sich heftig an Gringoire.
All at once he turned abruptly to Gringoire once more.
Books v1
Schließlich nickte sie ernst, wandte sich zum Advokaten und sagte:
Finally she gave a serious nod, turned back to the lawyer and said, "He's been quiet and industrious."
Books v1
Bleiben Sie doch noch ein Weilchen!« wandte er sich an Warjenka.
Stay a little longer,' he said, turning to Varenka.
Books v1
Anna wandte sich an Dolly: »Bleibst du lange hier?
Anna turned to Dolly. 'How long can you stay?
Books v1
Sie wandte sich um und ging langsam zur Tür.
She turned, and slowly moved from the room.
Books v1
Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.
Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.
bible-uedin v1
Darauf wandte er sich zu dem die Aufsicht führenden Lehrer.
Then, turning to the class-master, he said to him in a low voice—
Books v1
Sie wandte sich wieder um, das Kinn gesenkt.
She turned around, her chin lowered, her forehead bent forward.
Books v1
Plötzlich wandte sie sich nach ihm hin:
Suddenly she turned towards him,??
Books v1
Sie wandte sich mit einem bittenden und lächelnden Blicke um.
She turned round, entreating and smiling.
Books v1
Bei diesen Worten wandte sie sich nach Phöbus um.
So saying, she turned to Phoebus.
Books v1
Er wandte sich nach dieser Seite hin.
He turned his steps in that direction.
Books v1
Gringoire wandte sich würdevoll nach ihm um: »Laßt mich doch zufrieden!
Gringoire turned majestically towards him: "Leave me!
Books v1
Ein alter Landstreicher wandte sich mit dem Worte an ihn:
An old locksmith addressed him??
Books v1
Plötzlich wandte sich Seine Majestät zum Hauptmann der Bastille um.
All at once his majesty turned to the Governor of the Bastille,??
Books v1
Und er wandte sich plötzlich mit dem Ausdrucke unaussprechlicher Angst zur Zigeunerin hin:
And turning suddenly to the gypsy with unspeakable anguish,??
Books v1
Er stieg die Stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den Geistlichen.
On going up the steps and turning to the right he saw the priest.
Books v1
Können Sie es?« wandte sie sich an Marja Nikolajewna.
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.
Books v1

Related phrases

wandte sich an wandte sich was sich liebt das neckt sich was sich in
an sich in sich sich siche
wandte wandte sich gegen