Translation of "Wanderung unternehmen" in English

Die beste Art das zu genießen, ist sicherlich eine Wanderung zu unternehmen.
The best way to enjoy it, is to do some trekking on a hiking trail.
ParaCrawl v7.1

Mit Wegebeeinträchtigungen dieser Art müssen Sie rechnen, wenn Sie eine Wanderung unternehmen.
You will have to reckon with this kind of activity if you are going on a hike.
CCAligned v1

Wir fahren bis zum Diamond Rock, wo wir eine kleine Wanderung unternehmen.
We continue on to Diamond Rock, where we go for a walk.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Frühstück können Sie eine Wanderung unternehmen.
After breakfast you can walk in the area of Son Kul Lake.
ParaCrawl v7.1

Man kann natürlich auch von hier eine Wanderung ins Paradiestal unternehmen oder eine Klettertour starten.
You can of course also go from here a hike to the paradise valley or a climbing tour start.
ParaCrawl v7.1

Leider werden Sie wieder treppauf laufen müssen um das letzte Teil der Wanderung zu unternehmen.
You will have to climb the stairs again to undertake the last part of your hike.
ParaCrawl v7.1

Wer kann diese Wanderung unternehmen?
Who can attempt this trek?
ParaCrawl v7.1

Sie können vom Campingplatz aus eine geführte Wanderung unternehmen oder einer der ausgeschilderten Routen folgen.
From the campsite, you can take a guided hiking tour or follow one of the marked trails.
ParaCrawl v7.1

Als Nächstes müssen wir eine Wanderung unternehmen, um sich dem Strom anzunähern, gefolgt von einer Sicherheitsbesprechung (im Durchschnitt kann die Wanderung je nach Ort und Gruppe 20 bis 35 Minuten dauern).
Next we need to hike in order to approach the stream followed by a security briefing (in average it can be 20 to 35 minutes hike, depending from the place and the group).
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bevor Sie diese Wanderung unternehmen, informieren Sie sich bitte nochmals vor Ort über die aktuellen Bedingungen!
Before you do this walking tour, please inform yourselves about the current conditions.
ParaCrawl v7.1

Der Berg Takao, der beste Ort, um in der Nähe von Tokyo eine Wanderung zu unternehmen, befindet sich in Hachioji und eignet sich hervorragend für einen schönen Tagesausflug.
Mt. Takao, the best place for a hike near Tokyo, is located in Hachioji and makes for a great day trip.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn der Tour Gletscher sehr zurückgezogen ist, eine Wanderung zu unternehmen am Fuße der Felsen die vom Gletscher überragt ist, ist sehr gefährlich.
Even if the Tour glacier has shrunk, to go for a walk at the foot of the rocks overlooked by the glacier is very dangerous.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie das Ufer des Furnas-Sees (wenn gewünscht, können Sie eine kleine Wanderung unternehmen) und sehen Sie, wie ein traditioneller portugiesischer Teller in Furnas gemacht wird.
Enjoy Furnas lake shore (a small trail hike can be included if wanted) and see how a traditional Portuguese plate is done in Furnas.
ParaCrawl v7.1

Wer die Wanderung unternehmen möchte, fährt zunächst nach Westen, biegt hinter dem Hafen nach rechts und folgt der Straße nach Neo Horio und Kaliviani.
To go on foot you drive west and after the harbour turn right and follow the road towards Neo Horio and Kaliviani.
ParaCrawl v7.1

Wenn euch jemand etwas über all die schrecklichen Dinge erzählt, die auf so einer Wanderung in den Wäldern passieren können, hält euch das davon ab, die Wanderung zu unternehmen?
If somebody told you about all the dreadful things that can happen on a hike in the woods, would it stop you from the hike?
ParaCrawl v7.1

Nachmittag und Abend frei um sich zu entspannen und / oder einen zusätzlichen Aufstieg zu den Gipfelkratern zu unternehmen, Wanderung zur Sciara del Fuoco,...
Afternoon and evening free to relax and/or undertake an additional climb to the summit craters, hike to the Sciara del Fuoco,...
ParaCrawl v7.1

Im September und April wird dieser Ausflug durch einen Besuch der Brookes-Bucht ersetzt, wo wir an Land gehen und in der Nähe des gleichnamigen Gletschers eine Wanderung unternehmen.
In September and April -- when the penguins live elsewhere -- this excursion is replaced by a beach walk to a glacier at Brookes Bay.
ParaCrawl v7.1