Translation of "Wandel erleben" in English

Darüber hinaus wird unsere Gesellschaft einen tief greifenden demografischen Wandel erleben.

Was ist der gewaltige Wandel, den wir erleben?

Es sieht so aus, als würde Chile einen echten Wandel erleben.

Ihr werdet einen großen Wandel der Werte erleben.

Ihr seid bereit, einen großen Wandel zu erleben, der mit Gaia geschieht!

Da alle drei einen bedeutenden politischen Wandel erleben – die Wahl einer neuen Regierung oder die ersten Schlüsselentscheidungen einer kürzlich gewählten Regierung – ist dies ein entscheidender Moment in der Gestaltung der Zukunft der Weltwirtschaft.

Von den modernsten Lokalzeitungen bis hin zu den größten über regionalen Tages- und Wochenzeitungen (die in Lissabon und Oporto ansässig sind) gibt es bereits eine beträchtliche Anzahl von Zeitungen, die einen schnellen technologischen Wandel erleben.

Ob im Thermalbad oder draußen am Meer - im Wandel der Jahreszeiten erleben Sie seine Magie stets neu.

Die CASUS zugrundeliegende Annahme ist, dass in Zukunft dieses Wissen und Verständnis der Komplexität und Vielfalt der Welt durch den Einsatz neuartiger digitaler Methoden aus Big Data und großskaligen Simulationen einen disruptiven Wandel erleben wird.

Zuerst verging die Zeit bis ich die ersten Fortschritte zu sehen bekam, aber nach den ersten 6 Wochen der Benutzung, begann meine Brust einen spektakulären Wandel zu erleben.

Diesen Wandel erleben wir langsam auch in der Hochschullandschaft und wenn er weiter so voranschreitet, wird das Web bald das Zentrum der gesamten Hochschulumwelt und des Universitätsalltags sein.

Altes und Neues findet sich hier auf engstem Raum und beim Spaziergang durch die Straßen und Gassen lässt sich der Wandel der Stadt erleben.

Headquarters könnten einen disruptiven Wandel erleben, wenn dank neuer Technologien künftig mit anderen Methoden und Prozessen entschieden wird.

Es sieht so aus, als würden wir den größten Wandel erleben, den das Auto in seiner über 120-jährigen Geschichte gesehen hat.

Wenn wir einen positiven Wandel erleben möchten, müssen die Menschen, die unterdrückt werden, auf der ganzen Welt zusammen gegen den "manufactured consent" (die mit Hilfe der Massenmedien produzierte Zustimmung) der WTO organisieren.

Auch die Situation der schwedisch-sprachigen Gemeinden in Deutschland, die derzeit einen grundlegenden Wandel erleben, kam zur Sprache.

Im Zuge des demografischen Wandels erleben wir Vollbeschäftigung und Jobnomaden, lebenslange Wissenscoaches und Roboter, die uns die Arbeit erklären, Unternehmen ohne Führungskräfte und Mitarbeiter - Arbeitslose ohne Zukunft, Bildungsbürgermeister und den Wahlkampfslogan: alle studieren!

Und wie groß unsere Angst davor ist, die Endgültigkeit des Todes und des beständigen Wandels bewusst zu erleben und zu akzeptieren (Pluto-Saturn).

Gerade vor dem Hintergrund des epochalen Wandels, den wir erleben, der vom Imperativ des um jeden Preis zu erreichenden wirtschaftlichen Fortschritts beherrscht wird, "erhält die Inkulturation des Evangeliums eine prägnante Bedeutung bei der der spirituellen Humanisierung der untereinander verschiedener Kulturen und bei der ganzheitlichen Entwicklung der Völker".