Translation of "Wand versetzen" in English
Wenn
wir
im
Arbeitszimmer
die
Wand
etwas
versetzen
und
eine
kleine
Bar...
Now.
In
the
study
if
we
could
push
out
this
wall
a
little
and
put
in
a
built-in
bar...
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
könnte...
diese
Wand
einfach
so
versetzen,
so
habe
ich
mehr
Wohnraum,
und
ich
baue
einen
Gang
in
das
Wohnzimmer.
You
know
what
I
could
do
is
take
this
wall
and
just
turn
it
this
way
so
I've
got
a
larger
living
space
plus
it'll
create
a
flow
into
the
main
living
area.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ob
Sie
Bilder
aufhängen,
ein
neues
Regal
zimmern,
den
Dielenboden
abschleifen
oder
eine
Wand
versetzen
wollen
–
für
jede
Tätigkeit
gibt
es
den
passenden
Werkzeugtypen.
Regardless
of
whether
you
are
hanging
up
pictures,
are
making
a
new
set
of
shelves,
sanding
floorboards
or
moving
a
wall,
each
activity
has
the
right
type
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Einmal
an
der
Wand,
versetzen
Wörter
wie
MINGIS
oder
FLOGO
den
Betrachter
in
eine
ambivalente
Lage.
Once
placed
on
the
wall,
the
words
MINGIS
or
FLOGO,
bring
the
viewers
into
an
ambivalent
position.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
zeigte
es
sich,
dass
die
Klopfer
durch
den
auf
die
Fläche
einwirkenden
Schlagimpuls
jeweils
die
gesamte
Fläche
der
Wand
in
Schwingung
versetzen,
was
zu
einem
Abfall
des
auf
der
Wand
niedergeschlagenen
Produktes
führt.
In
operation,
it
was
found
that
the
tappers
in
each
case
set
the
entire
area
of
the
wall
into
vibration
as
a
result
of
the
impact
acting
on
the
area,
which
leads
to
the
product
precipitated
on
the
wall
falling
off.
EuroPat v2
Deckenhöhen
verändern,
Wände
versetzen,
wieso
nur?
Changing
ceiling
heights,
moving
walls,
why?
OpenSubtitles v2018
Jedoch
die
Paneele
in
der
Richtung,
senkrecht
den
Wänden
zu
versetzen,
es
ist
unzulässig.
However
to
move
panels
in
a
direction,
perpendicular
to
walls,
it
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1