Translation of "Wage es nicht" in English
Ich
wage
es
nicht,
zurückzugehen.
I
dare
not
go
back.
Tatoeba v2021-03-10
Wage
es
ja
nicht,
sie
das
zu
fragen!
Don't
you
dare
ask
them
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wage
nicht,
es
ihm
zu
sagen.
I
don't
dare
to
say
that
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wage
es
nicht,
mich
anzufassen!
Don't
ever
touch
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wage
es
nicht,
das
zu
tun!
Don't
you
dare
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wage
es
nicht,
das
anzufassen!
Don't
you
dare
touch
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wage
es
nicht,
Tom
danach
zu
fragen!
Don't
you
dare
ask
Tom
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wage
nicht,
es
zu
sagen.
I
dare
not
say
it.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
diese
Tür
zuzuschlagen.
Don't
you
dare
slam
that
door.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
sie
kaputtzumachen!
Don't
you
dare
break
that!
Put
it
down!
OpenSubtitles v2018
Und
daß...
ich
wage
es
nicht
auszudenken.
My
God,
I
hardly
dare
to
think
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
den
Mantel
zu
nehmen!
Don't
you
dare
take
that
coat.
OpenSubtitles v2018
Ich
wage
es
nicht
mehr
mich
anzusehen.
I
don't
dare
look
at
myself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wage
ich
es
noch
nicht.
I
daren't
do
it
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wage
es
nicht,
allein
zu
gehen.
I
dare
not
try
to
leave
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
sonst
drehe
dir
den
Hals
um.
You
take
one
step
in
that
direction,
I'll
wring
your
neck!
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
klasse,
aber
ich
wage
es
nicht
zu
hoffen.
That
would
be
marvelous,
but
I
don't
dare
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
wage
es
nicht
mehr
zu
hoffen.
I
daren't
hope
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
so
etwas
zu
sagen.
Don't
you
dare
say
that.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
so
über
ihn
zu
reden.
Don't
you
talk
about
that
old
man.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
das
Ding
abzunehmen!
Don't
you
dare
take
that
thing
off!
OpenSubtitles v2018
Wage
es
ja
nicht,
das
zu
tun!
Don't
you
fucking
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
ja
nicht,
ihm
dafür
die
Schuld
zu
geben.
Don't
you
dare
blame
this
on
him.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
bloß
nicht,
mich
mit
ihm
zu
vergleichen.
Don't
you
dare
compare
me
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
mir
gegenüber
selbstgerecht
zu
werden.
Oh,
don't
you
dare
get
righteous
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
hier
ohne
meinen
Aktenkoffer
wieder
aufzutauchen.
Well,
don't
bother
setting
foot
inside
this
place
until
you
find
my
briefcase.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
über
mich
zu
urteilen.
Don't
you
dare
judge
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
wage
es
nicht
den
Zufall
zu
ignorieren.
I
don't
know,
but
I
don't
dare
ignore
the
coincidence.
OpenSubtitles v2018
Wage
es
nicht,
den
Knopf
zu
drücken.
Don't
you
dare
push
that
button.
OpenSubtitles v2018