Translation of "Wachstum auf" in English
Gleichermaßen
kann
sich
auch
der
Finanzdienstleistungssektor
auf
Wachstum
freuen.
Similarly,
the
financial
services
sector
can
also
look
forward
to
growth.
Europarl v8
Sie
waren
aber
in
Bezug
auf
Wachstum
und
steigende
Beschäftigung
effizient.
They
were
effective
in
terms
of
growth
and
an
increase
in
employment,
though.
Europarl v8
Wird
sich
das
Wachstum
auf
unser
Klima
auswirken?
What
will
the
effects
of
growth
be
on
the
climate?
Europarl v8
Wir
werden
keinen
Erfolg
haben,
wenn
wir
allein
auf
Wachstum
setzen.
We
shall
not
succeed
by
worshipping
growth.
Europarl v8
Und
das
nennt
Herr
Barroso
eine
„Neuausrichtung
auf
Wachstum
und
Arbeitsplätze“.
This
is
what
Mr
Barroso
calls
‘a
new
focus
on
growth
and
jobs’.
Europarl v8
Dieser
Haushalt
weist
ein
erhebliches
Wachstum
auf.
This
budget
has
experienced
strong
growth.
Europarl v8
Nur
ein
echter
Binnenmarkt
wird
unsere
Chancen
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
verbessern.
Only
a
real
single
market
will
give
us
better
opportunities
for
growth
and
employment.
Europarl v8
Die
Lage
im
Euro-Währungsgebiet
im
Hinblick
auf
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
bessert
sich.
The
outlook
for
the
euro
zone
in
terms
of
growth
and
competitiveness
is
improving.
Europarl v8
Langzeitwirkungen
von
Losartan
auf
Wachstum,
Pubertät
und
allgemeine
Entwicklung
wurden
nicht
untersucht.
Long-term
effects
of
losartan
on
growth,
puberty
and
general
development
have
not
been
studied.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
über
die
langfristigen
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Entwicklung
sind
insgesamt
begrenzt.
Altogether,
data
on
effects
on
long-term
growth
and
development
are
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Langzeitfolgen
von
erniedrigten
Bicarbonatspiegeln
auf
Wachstum
und
Entwicklung
sind
nicht
bekannt.
The
long
term
effect
of
low
bicarbonate
levels
on
growth
and
development
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Dieses
Wachstum
sei
eindeutig
auf
verbesserten
Marktzugang
infolge
der
Bahnhöfe
zurückzuführen.
This
growth
is
clearly
a
result
of
improved
market
access
due
to
the
stations.
Wikipedia v1.0
Wachstum
auf
Grundlage
höheren
Fremdkapitals
erweist
sich
vielfach
als
illusorisch.
Growth
based
on
high
leverage
typically
proves
to
be
illusory.
News-Commentary v14
Dabei
steigen
die
Kosten
weiter
und
nichts
scheint
ihr
Wachstum
auf
Dauer
anzuhalten.
Costs
continue
to
climb,
but
nothing
seems
to
contain
their
growth
for
very
long.
News-Commentary v14
Aus
diesem
Grund
steht
das
Wachstum
auf
schwachen
Beinen.
As
a
result,
growth
has
weak
underpinnings.
News-Commentary v14
Das
jährliche
Wachstum
fiel
auf
durchschnittlich
unter
3%.
Annual
growth
fell
below
3%
on
average.
News-Commentary v14
Bislang
habe
man
sich
zu
sehr
auf
Wachstum
konzentriert.
So
far
there
had
been
too
much
focus
on
growth.
TildeMODEL v2018
Das
BIP-Wachstum
ging
2001
auf
1,1%
zurück.
GDP
growth
declined
to
1.1%
in
2001.
TildeMODEL v2018
Damit
würden
auch
negative
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
nicht
ausbleiben.
This
will
not
be
without
its
negative
impact
on
growth
and
employment.
TildeMODEL v2018
Das
Wachstum
basiert
weiterhin
auf
einer
breiten
Grundlage
mit
einer
starken
Auslandsnachfrage.
Growth
has
remained
broad-based,
with
a
strong
contribution
from
foreign
demand.
TildeMODEL v2018
Der
Gipfel
sollte
ein
ausgewogenes
Wachstum
auf
den
Weltmärkten
mithilfe
folgender
Maßnahmen
fördern:
The
Summit
should
support
balanced
growth
in
global
markets,
by:
TildeMODEL v2018
Auf
Wachstum
und
Beschäftigung
würde
sich
dies
weniger
negativ
auswirken
als
indirekte
Steuern.
This
would
be
less
harmful
for
growth
and
employment
then
indirect
taxation.
TildeMODEL v2018
Beschäftigung
und
grünes
Wachstum
beruhen
auf
Unternehmergeist.
Employment
and
green
growth
are
based
on
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
der
Steuersysteme
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
sind
erheblich.
Tax
systems
have
an
important
impact
on
growth
and
employment.
TildeMODEL v2018
Gab
es
früher
Wachstum,
das
nicht
auf
Wissen
und
Innovation
beruhte?
Used
there
to
be
growth
that
was
not
based
on
knowledge
and
innovation?
TildeMODEL v2018
Gab
es
früher
Wachstum,
das
nicht
auf
Wissen
und
Innovation
beruhte?
Used
there
to
be
growth
that
was
not
based
on
knowledge
and
innovation?
TildeMODEL v2018