Translation of "Wünsche von ganzem herzen" in English
Daher
wünsche
ich
ihm
von
ganzem
Herzen
viel
Glück.
I
therefore
sincerely
wish
him
good
luck.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
von
ganzem
Herzen
von
unserer
Fraktion
nur
Gutes!
On
behalf
of
our
group,
I
sincerely
wish
you
all
the
very
best.
Europarl v8
Ich
wünsche
von
ganzem
Herzen,
dass
Europa
uns
diese
Freiheit
endlich
bietet.
I
hope
with
all
my
heart
that
Europe
can
finally
offer
us
that
freedom.
Europarl v8
Ich
wünsche
von
ganzem
Herzen,
dass
Sie
es
schaffen.
I
too
hope
with
all
my
heart
you'll
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
es
dir
von
ganzem
Herzen.
I
wish
you
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Dir
von
ganzem
Herzen
eine
so
gute
Frau
wie
meine
verstorbene.
To
all
of
you,
thank
you
very
much
from
the
bottom
of
my
heart.
WikiMatrix v1
Ich
wünsche
mir
von
ganzem
Herzen,
ich
wäre
geblieben.
From
the
bottom
of
my
heart,
I
wish
I
would
have
stayed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Euer
Majestät
von
ganzem
Herzen
Erfolg.
I
wish
in
my
heart
that
your
majesty
is
successful.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
von
ganzem
Herzen
alles
Gute.
I
wish
you
the
best
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
von
ganzem
Herzen,
dass
es
klappt.
I
hope
with
all
of
my
soul
that
you
will
know
how
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
Gutes,
von
ganzem
Herzen.
I
wish
you
well
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Euch
von
ganzem
Herzen
alles
Gute
für
das
Neue
Jahr.
Iwish
you
a
happy
new
year
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
von
ganzem
Herzen
Frohe
Weihnachten!
Merry
Christmas
from
all
my
heart
to
you
my
dears!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
von
ganzem
Herzen
viele
pienoni
hatte
es
verdient!
I
wish
with
all
my
heart
many
pienoni,
you
deserve
it!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
von
ganzem
Herzen
eine
schöne
Zukunft!
I
whole-heartedly
wish
you
all
a
wonderful
future!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
von
ganzem
Herzen
das
Beste.
I
wish
you
the
best
from
the
bottom
of
my
heart.
CCAligned v1
Lee
und
Ann,
ich
wünsche
euch
von
ganzem
Herzen
alles
Liebe!
Lee
and
Ann,
I
wish
you
all
the
best
in
this
world!
CCAligned v1
Guille
und
Belinda
wünsche
ich
von
ganzem
Herzen
ein
erfülltes
Leben.
I
wish
with
all
my
heart
that
Guille
and
Belinda
will
have
a
fulfilled
life.
ParaCrawl v7.1
Den
Verletzten
wünsche
ich
von
ganzem
Herzen
Kraft
und
eine
möglichst
rasche
Genesung.
With
all
my
heart
I
wish
those
injured
strength
and
the
speediest
possible
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
mir
von
ganzem
Herzen,
dass
wir
unsere
Bemühungen
in
dieser
Richtung
fortsetzen.
I
very
much
hope
that
we
will
continue
working
along
these
lines.
Europarl v8
Aber
im
Moment...
wünsche
ich
mir
von
ganzem
Herzen,
bei
Ihnen
zu
bleiben.
It
is
just
that
now
I
wish
with
all
my
heart
to
stay
with
you
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
von
ganzem
Herzen
Frohe
Weihnachten!Ich
bin
fast
fertig
für
Weihnachten.
Merry
Christmas
from
all
my
heart
to
you
my
dears!I
am
almost
ready
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
sagen,
daß
unsere
Beziehungen
auf
der
Grundlage
der
Freundschaft,
der
Zusammenarbeit
und
der
Partnerschaft
beruhen,
und
ich
wünsche
von
ganzem
Herzen,
daß
unsere
Beziehungen
durch
das
jetzige
zweite
Treffen
noch
weiter
vertieft
werden.
Our
relations
are
based
on
friendship,
cooperation
and
partnership,
and
I
very
much
hope
that
this
second
meeting
will
enable
us
to
strengthen
these
relations
further.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
von
ganzem
Herzen
alles
Gute
für
die
Zukunft,
auch
wenn
Frau
Ferrer
und
ich
bei
den
Wahlen
im
selben
Kreis
gegeneinander
antreten.
I
wish
you
all
the
very
best
for
the
future,
in
spite
of
the
fact
that
you
and
I
will
be
competing
in
the
same
area
in
the
elections.
Europarl v8