Translation of "Wöchentliches treffen" in English

Wir sollten ein wöchentliches Treffen festlegen.
We should schedule a weekly meeting.
OpenSubtitles v2018
Das Hauptinstrument der Medienkontrolle Gromovs ist ein wöchentliches Treffen mit den Medienchefs.
The main instrument of Gromov’s media control is a weekly meeting with media leaders.
ParaCrawl v7.1
Die Studiengruppe ist ein wöchentliches zweistündiges Treffen von 3 bis 12 Personen mit einem Raumhalter.
Study Groups are weekly 2 hour meetings of 3 to 12 people with a spaceholder.
ParaCrawl v7.1
Das 'Samstagabend Gebetstreffen', wie wir es damals nannten, war ein wöchentliches Treffen auf dem Geist-erfüllte Gläubige aus allerlei Kreisen und Hintergründen zusammen kamen, voller Liebe und Freude und Reinheit für den Herrn.
The Saturday night 'prayer meeting' as we called it back then, was a weekly home gathering of Spirit-filled believers from all sorts of backgrounds, but full of love and joy and pureness for the Lord.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ein wöchentliches Treffen mit Ihrem PAT abhalten, der eine unabhängige Quelle für Ratschläge und Anleitungen zum Übergang zur Hochschulbildung ist und Sie bei Fragen oder Problemen unterstützen wird.
You will have a weekly meeting with your PAT, who will be an independent source of advice and guidance on making the transition to Higher Education and assisting you with any questions or problems you may encounter.
ParaCrawl v7.1
In unserer Stadt gibt es nun ein wöchentliches Treffen, wo wir zusammen essen, Gemeinschaft pflegen und die Bibel studieren.
A weekly gathering for food, fellowship and Bible study has been established in our city.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich um ein wöchentliches oder jährliches Treffen, ein kleineres Ausschusstreffen oder ein Treffen für einen bestimmten Zweck?
Is this a regular weekly or annual meeting, a smaller committee meeting, or a meeting convened for a special purpose?
ParaCrawl v7.1
Als wir ein regelmäßiges wöchentliches Treffen mit allen Seniormanagern einrichteten, wurden die Pläne konkreter und in einem Workshop konnte eine Strategie entwickelt werden.
We then set up a routine, weekly meeting with all senior managers to nail down plans and held a strategy development workshop.
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten Gründe für Ihr wöchentliches Treffen ist, die Gemeinschaft und Kameraderie zu fördern, deshalb könnten Sie vielleicht gelegentlich andere Aktivitäten wie zum Beispiel Kaffee, Snacks, oder vielleicht ein gemeinsames Essen zur Feier eines abgeschlossenen Kurses mit einplanen.
One of the most important reasons for your weekly meetings is to encourage fellowship and camaraderie, so you may occasionally want to include other activities, perhaps even a celebratory meal following the completion of a course.
ParaCrawl v7.1
Einmal wöchentlich treffen sich die Mitglieder des KS-GYM zu einem Zirkeltraining.
Once a week, members of the KS-gym meet for a circuit training.
CCAligned v1
Der Statthalter des Großmeisters hat wöchentliche Treffen mit Mons.
The Lieutenant of the Grand Master has weekly meetings with Mons.
ParaCrawl v7.1
Was machen wir auf den wöchentlichen Treffen?
What do we do at the weekly meetings?
ParaCrawl v7.1
Es gibt bereits Ankergruppen, die sich einmal wöchentlich treffen.
They are already some Anchor Groups who have begun meeting once a week.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam entwickeln und organisieren sie in wöchentlichen Treffen ihre eigene internationale Jugendbegegnung.
In weekly meetings, they jointly develop and organize their own international exchange.
ParaCrawl v7.1
Ich war begeistert und ging dann regelmäßig zu den wöchentlichen spirituellen Treffen.
So I was delighted and started going regularly for the weekly spiritual meetings.
ParaCrawl v7.1
Kleine interne Intrigen, Liebesaffären und ideologische Konflikte prägten das wöchentliche Treffen.
Small internal struggles, love affairs and ideological conflicts are what formed this weekly get-together.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Ankergruppen die sich bereits einmal wöchentlich treffen.
There are already some Anchor Groups who have begun meeting once a week.
ParaCrawl v7.1
Neben den wöchentlichen Treffen organisiert die Initiative auch Workshops und Vorträge.
In addition to the weekly meetings, the organization also arranges workshops and presentations.
ParaCrawl v7.1
Von 1999 bis 2007 nahm der Lord Advocate wöchentlich an den Treffen des schottischen Kabinetts teil.
From 1999 until 2007, the Lord Advocate attended the weekly Scottish Cabinet meetings.
Wikipedia v1.0
Das Ziel sind wöchentliche Treffen, um Neuigkeiten, Fragen, Sorgen zu besprechen.
The goal is to have weekly meetings here to discuss any updates, questions, concerns.
OpenSubtitles v2018
Einmal wöchentlich treffen sich Jugendliche.
Once a week the youth gets together.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören wöchentliche Treffen und ein klar strukturierter Aufbau über vier aufeinander aufbauende Module.
This involves weekly meetings and offers a clearly structured schedule with four consecutive modules.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über neue Mitglieder - ein Einstieg in die wöchentlichen Treffen ist jederzeit möglich.
We are looking forward to new members – participation at the weekly meetings is possible at any time.
CCAligned v1
Entweder Du schaust einfach bei einem unserer wöchentlichen Treffen vorbei, siehe "Wo tanzen wir"
Either you look just stop by at one of our weekly meetings, see "Where we dance"
CCAligned v1
Diese wöchentlichen Treffen werden in allen Niederlassungen abgehalten, und alle Mitarbeiter sollen daran teilnehmen.
These weekly meetings take place at all the branches and all co-workers are expected to participate in them.
ParaCrawl v7.1
Auch innerhalb der gesamten Ausbildungszeit wird das Wissen durch regelmäßig stattfindende, wöchentliche Treffen vertieft.
Throughout the entire training period, your knowledge will also be extended through regular, weekly meetings.
ParaCrawl v7.1
Das studentische Team des International Office organisiert Exkursionen, Sport-Events, Partys und wöchentliche Treffen.
The student team of the International Office organizes excursions, sporting events, parties and weekly meetings.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, an unserem wöchentlichen Treffen in unserem General Management im Chaos teilzunehmen.
Take care to attend our weekly meeting in our head quarter in the pandemonium.
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Schuljahres werden zudem wöchentliche Treffen in den Siedlungen der Kinder angeboten.
Weekly meetings are also offered in the communities of the children during the school year.
ParaCrawl v7.1
Andere brauchen mehr Unterstützung, wie zum Beispiel wöchentliche Treffen oder online message boards.
Others need more support, such as weekly meetings or online bulletin boards.
ParaCrawl v7.1
Ich reiste in eine andere Stadt, um an den wöchentlichen spirituellen Treffen teilzunehmen.
I used to travel to another city to attend the weekly spiritual meetings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

treffen am treffen besser treffen problem treffen
wöchentliches treffen wöchentlich kurzes treffen 2 wöchentlich
treffen in wöchentliche treffen