Translation of "Wälder" in English
Ach
ja,
es
ging
um
den
Schutz
der
Wälder.
Oh,
yes,
it
was
the
protection
of
forests.
Europarl v8
Das
Jahr
2011
ist
das
Internationale
Jahr
der
Wälder.
This
year,
2011,
is
the
International
Year
of
Forests.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
die
europäischen
Wälder
und
Böden
beides
unvorstellbare
CO2-Speicher.
Moreover,
European
forests
and
soil
are
both
incredible
reservoirs
of
CO2.
Europarl v8
Außerdem
müssten
sie
keine
Wälder
abholzen,
die
wirklich
nicht
abgeholzt
werden
sollten.
Nor
would
they
need
to
chop
down
forests
that
absolutely
should
not
be
chopped
down.
Europarl v8
Die
derzeitigen
Umweltbedingungen
verändern
die
europäischen
Wälder.
Current
environmental
conditions
are
responsible
for
bringing
about
changes
in
European
forests.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
unterscheidet
sich
die
Pflege
der
Wälder
in
den
verschiedenen
Ländern.
For
these
reasons,
forest
maintenance
varies
from
country
to
country.
Europarl v8
Die
Wälder
intakt
zu
halten
hat
weiterhin
Priorität.
Maintaining
the
integrity
of
forests
remains
a
priority.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
Wälder,
wenn
auch
in
geringerem
Ausmaß.
The
same
applies
to
forests,
although
to
a
lesser
degree.
Europarl v8
Ohne
Wälder
würden
die
Folgen
des
Klimawandels
noch
schlimmer
sein.
Without
forests,
the
consequences
of
climate
change
would
be
even
more
serious.
Europarl v8
Wälder
sind
einerseits
Rohstoffquellen,
andererseits
leisten
ihre
Ökosysteme
wichtige
Dienste.
Forests
provide
both
resources
and
ecosystem
functions.
Europarl v8
Dennoch
stehen
die
Wälder
vor
großen
Herausforderungen.
However,
there
are
some
enormous
challenges
facing
our
forests.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Annahme
dieses
Berichts
zu
dem
Grünbuch
der
Kommission
über
Wälder.
I
welcome
the
adoption
of
this
report
on
the
Green
Paper
on
forests
presented
by
the
Commission.
Europarl v8
Die
Wälder
Europas
spielen
auch
eine
wichtige
Rolle
in
bezug
auf
den
Treibhauseffekt.
The
forests
of
Europe
also
have
an
important
role
to
play
in
terms
of
the
greenhouse
effect.
Europarl v8
In
Irland
gibt
es
die
wenigsten
Wälder
in
der
EU.
I
come
from
a
country
where
we
have
the
fewest
forests
in
the
European
Union.
Europarl v8
Mit
welchen
Problemen
haben
die
Wälder
zu
kämpfen?
What
are
the
problems
with
forests?
Europarl v8
Die
Zerstörung
der
Wälder
muß
gestoppt
werden.
Destruction
of
the
forests
should
be
brought
to
a
halt.
Europarl v8
Es
ist
nicht
nur
die
Aufgabe
der
anderen,
die
Wälder
zu
schützen.
We
should
not
leave
the
protection
of
forests
to
others.
Europarl v8
Er
vernichtete
erstmals
den
Großteil
unserer
Wälder.
It
flattened
most
of
our
forests,
for
the
first
time.
Europarl v8
Schließlich
haben
sie
am
meisten
zu
verlieren,
wenn
ihre
Wälder
abgeholzt
werden.
After
all,
they
have
the
most
to
lose
if
their
forests
are
removed.
Europarl v8
Umso
wichtiger
ist
es,
den
wirtschaftlichen
Teil
unserer
Wälder
zu
sehen.
This
makes
it
all
the
more
important
for
us
to
take
into
consideration
the
economic
aspects
of
our
forests.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
40
%
der
Wälder
in
der
EU
Staatseigentum.
In
addition,
40%
of
EU
forests
are
state-owned.
Europarl v8
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Wälder
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Measures
to
protect
forests
are
vital.
Europarl v8
Wälder
sollten
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
als
elementar
angesehen
werden.
Forests
should
be
thought
of
as
fundamental
to
combating
climate
change.
Europarl v8
Die
Erhaltung
der
Wälder
ist
im
Interesse
der
gesamten
Menschheit.
The
preservation
of
the
forest
is
crucial
to
the
interests
of
the
whole
of
humankind.
Europarl v8
Der
Klimawandel
und
die
Wälder
sind
untrennbar
miteinander
verbunden.
Climate
change
and
forests
are
inextricably
bound
up
with
each
other.
Europarl v8
Das
ist
naheliegend,
da
Wälder
und
Böden
in
den
Nationalstaaten
liegen.
That
is
natural,
since
forests
and
land
lie
within
the
nation
states.
Europarl v8