Translation of "Während ihres aufenthaltes" in English
Während
ihres
Aufenthaltes
in
den
USA
graduierte
sie
als
Ph.
While
in
the
United
States
she
obtained
her
Ph.D.
in
Sociology
from
Rutgers
University.
Wikipedia v1.0
Eine
Ahnung,
wo
sie
während
ihres
Aufenthaltes
hier
wohnte?
Any
idea
where
she
was
staying
while
she
was
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
persönlicher
Betreuer
sein,
während
Ihres
Aufenthaltes.
I'll
be
your
attendant
while
you're
with
us.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werden
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
wahrscheinlich
andere
junge
Freiwillige
kennenlernen.
You
should
also
have
the
chance
to
meet
other
young
volunteers
while
you
are
abroad.
EUbookshop v2
Ich
darf
mich
während
Ihres
Aufenthaltes
in
Kyoto
um
Sie
kümmern.
I'll
take
care
of
you
while
you're
in
Kyoto.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
dass
Sie
uns
während
Ihres
Aufenthaltes
hier
helfen
können.
We're
hoping
that
as
long
as
you're
here,
you
may
be
able
to
help
us.
OpenSubtitles v2018
Während
ihres
Aufenthaltes
nahmensie
eine
CD
auf
und
traten
gemeinsam
vor
Publikum
auf.
During
their
stay
a
CD
was
recordedand
they
also
played
together
in
public.
EUbookshop v2
Unabhängigkeit
während
Ihres
Aufenthaltes
für
Ihr
Kommen
und
Gehen
versichert.
Independence
assured
during
your
stay
for
your
comings
and
goings.
CCAligned v1
Bitten
geben
Sie
uns
einen
Hinweis
bei
Ihrer
Buchung
oder
während
Ihres
Aufenthaltes.
Please
let
us
know
when
booking
or
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Bademäntel
werden
während
Ihres
Aufenthaltes
zur
Verfügung
gestellt.
Robes
and
slippers
are
provided
for
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche
und
Handtücher
werden
bereitgestellt
und
regelmäßig
während
Ihres
Aufenthaltes
gewechselt.
Bed
linen
and
towels
will
be
provided
and
changed
regularly
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Ja,
während
Ihres
Aufenthaltes
erhalten
Sie
einen
Haus-
oder
Wohnungsschlüssel.
Yes,
you
will
have
the
door
keys
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
gesamten
Aufenthaltes
nutzen
Sie
das
WLAN
55
Minuten
kostenfrei.
Wi-Fi
is
free
for
55
minutes
for
the
whole
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthaltes
werden
die
Hausbesitzer
auch
im
Objekt
wohnen.
Your
hosts
will
be
staying
in
the
house
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
einen
Ausflug
während
Ihres
Aufenthaltes
in
unserem
Haus?
Do
you
plan
a
trip
during
your
stay
in
our
hotel?
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthaltes
können
Sie
vor
der
Pension
auf
unserem
Parkplatz
kostenlos
parken.
Throughout
your
stay
you
can
park
free
of
charge
at
the
guesthouse.
CCAligned v1
In
Ihrem
Zimmer
liegt
ein
Bademantel
zu
Ihrer
Nutzung
während
Ihres
Aufenthaltes
bereit.
There
is
a
bathrobe
in
your
room
for
your
use
during
your
stay.
CCAligned v1
Der
Campingplatz
schlägt
Ihnen
vor,
während
Ihres
Aufenthaltes
vor
Ort
zu
restaurieren.
The
campsite
offers
you
to
eat
on
site
during
your
stay.
CCAligned v1
Was
hat
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
am
meisten
überrascht?
During
your
stay
what
surprised
you
most?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
also
ganz
selbständig
während
Ihres
Aufenthaltes.
You
are
so
completely
independent
during
your
stay.
CCAligned v1
Die
Gäste
wechseln
während
ihres
Aufenthaltes
das
Zimmer.
Guests
change
their
room
during
their
stay.
CCAligned v1
Ein
fein
ausgesuchtes
Rahmenprogramm
sorgt
für
die
passende
Unterhaltung
während
Ihres
Aufenthaltes.
A
finely
selected
program
provides
the
right
entertainment
during
your
stay.
CCAligned v1
Die
Bikes
können
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
sicher
in
unserer
Garage
verstauen!
The
bikes
can
be
stowed
safely
in
our
garage
during
your
stay!
CCAligned v1
Neben
den
komfortablen
Zimmern
können
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
auch
folgende
Einrichtungen
nutzen.
In
addition
to
the
comfortable
rooms,
you
can
also
use
the
following
facilities
during
your
stay:
CCAligned v1
Genießen
Sie
Sauna
und
Whirlpool
und
entspannen
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes.
Enjoy
both
sauna
and
whirlpool
and
relax
during
your
stay.
CCAligned v1
Ticino
Ticket
–
kostenlos
im
Tessin
reisen
während
Ihres
Aufenthaltes!
Ticino
Ticket
–
travel
for
free
in
Ticino
for
the
entire
duration
of
your
stay!
CCAligned v1
Gäste
dürfen
maximal
acht
Besucher
zu
jeder
Zeit
während
ihres
Aufenthaltes
aufnehmen.
You
may
only
take
a
maximum
of
eight
visitors
at
any
time
during
your
stay.
CCAligned v1
Beachten
Sie
bitte,
dass
dieses
Zimmer
während
Ihres
Aufenthaltes
nicht
gereinigt
wird.
Please
note
that
this
room
will
not
be
serviced
for
the
duration
of
your
stay.
CCAligned v1
Selbstverständlich
parken
unsere
Gäste
kostenlos
während
der
Dauer
Ihres
Aufenthaltes
in
unserem
Restaurant.
Our
guests
can
park
for
free
during
their
stay
in
our
restaurant.
CCAligned v1