Translation of "Während des aufenthalts" in English
Während
des
Aufenthalts
in
Taurdal
verliebt
sich
Gilraen
in
Arathorn.
During
her
stay
in
Taurdal,
Gilraen
falls
in
love
with
Arathorn.
Wikipedia v1.0
Kommilitonen
während
des
Aufenthalts
in
Europa
waren
Watsuji
Tetsur?
und
Miki
Kiyoshi.
"
Fellow
students
during
these
years
in
Europe
were
Tetsur?
Watsuji
and
Kiyoshi
Miki.
Wikipedia v1.0
Kann
ich
Extradienste
während
des
Aufenthalts
in
Anspruch
nehmen?
Can
extra
services
be
requested
during
my
stay?
CCAligned v1
Die
Nutzung
der
Hörnerbahn
ist
während
des
Aufenthalts
kostenlos.
Use
of
Hörnerbahn
cable
cars
is
complimentary
during
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Gesprächspartner
während
des
ganzen
Aufenthalts,
A
contact
person
available
to
you
throughout
your
stay,
CCAligned v1
Eine
Zwischenreinigung
während
des
Aufenthalts
ist
nicht
im
Preis
eingeschlossen.
No
cleaning
during
stay
is
included
in
price.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Dress-Code
während
des
Aufenthalts?
How
is
the
dresscode
during
the
stay?
CCAligned v1
Kostenlose
Parkplätze
stehen
während
des
gesamten
Aufenthalts
zur
Verfügung.
Free
parking
is
available
throughout
the
stay.
CCAligned v1
Was
möchten
Sie
während
des
Aufenthalts
in
Polen
tun?
What
do
you
want
to
do
during
your
stay
in
Poland?
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Erstattung
für
die
Nichtnutzung
des
Dienstes
während
des
Aufenthalts.
There
is
no
refund
for
non-use
of
the
service
during
the
stay.
CCAligned v1
Gerne
stellen
wir
Ihren
Kleinen
eine
Spielkiste
während
des
Aufenthalts
zur
Verfügung.
We
are
happy
to
provide
your
little
ones
with
a
toy
box
during
the
stay.
CCAligned v1
Was
sollte
ich
beachten,
während
des
Aufenthalts
in
den
Hotels
in
Rajasthan?
What
else
should
I
keep
in
mind
while
staying
at
the
hotels
in
Rajasthan?
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Check-in
Ihres
Gepäcks
während
des
Aufenthalts.
The
hotel
is
not
responsible
for
guests'
check-in
luggage
transfer
during
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthalts
führten
sie
ein
gemeinsames
kleines
Forschungsvorhaben
durch.
During
the
visit,
they
pursued
a
small
joint
research
project.
ParaCrawl v7.1
Bettzeug
und
Handtücher
können
während
des
Aufenthalts
gemietet
werden.
Sheets
and
towels
can
be
rented
during
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Aufenthalts
werden
Sie
von
freundlichem
und
hilfsbereitem
Personal
behandelt.
Throughout
the
stay
you
will
be
treated
by
kind
and
helpful
staff.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
ist
eine
Kreditkarte
für
zusätzlich
anfallende
Kosten
während
des
Aufenthalts
vorzulegen.
A
credit
card
must
be
presented
at
check-in
to
cover
for
incidentals
used
during
a
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthalts
in
unseren
Hotels
erheben
wir
möglicherweise:
During
your
stay
in
our
hotels
we
may
collect:
ParaCrawl v7.1
Steht
irgendein
Reinigungsservice
während
des
Aufenthalts
zur
Verfügung?
Is
there
any
cleaning
service
included
during
the
stay?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Welcome-Parties,
Veranstaltungen,
Ausflüge
und
persönlicher
Support
während
des
Aufenthalts.
This
work
involves
organising
welcome
parties,
events,
excursions,
and
personal
support
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Carolina
hat
das
beste
Essen
hatten
wir
während
des
Aufenthalts
in
der
Toskana.
Carolina
made
the
best
food
we
had
while
staying
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Man
bestimmt
die
Behandlung,
die
man
während
des
Aufenthalts
durchführen
wird.
We
prepare
the
treatment
which
will
be
applicable
to
you
during
the
vacation
period
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthalts
bin
ich
jederzeit
telefonisch
erreichbar.
I
am
generally
around
in
the
evenings.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthalts
der
Mitarbeiter
begrüßen
Ihre
Anfragen
vorzugsweise
per
E-Mail.
During
the
stay
the
staff
welcome
your
inquiries
preferably
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
ist
während
des
Aufenthalts
des
Künstlers
in
Frankreich
um
1909
entstanden.
This
painting
was
painted
during
the
artist's
stay
in
France
about
1909.
ParaCrawl v7.1