Translation of "Würde zu lange dauern" in English
Es
würde
aber
zu
lange
dauern,
all
dies
nochmals
zu
erläutern.
But
it
would
take
too
long
to
go
into
all
this
again.
Europarl v8
Tom
sagte,
es
würde
wohl
nicht
zu
lange
dauern.
Tom
said
that
it
probably
wouldn't
take
too
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Und
es
würde
zu
lange
dauern,
ihn
zu
erledigen.
Besides,
it'd
take
a
long
time
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
es...
It
would
take
too
long
to-
OpenSubtitles v2018
Das
würde
zu
lange
dauern,
George.
That
would
take
too
long,
George.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
sie
wirklich
zu
suchen.
You
need
time
to
make
a
real
search
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
einen
C-Arm
hier
reinzubringen.
It'll
take
too
long
to
get
a
C-arm
in
here.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
es
zu
erklären.
It
would
take
too
long
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
würde
es
zu
lange
dauern,
es
zu
erklären.
Honestly,
it
would
take
too
long
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
jetzt
wohl
zu
lange
dauern,
Captain.
It
might
be
too
long
to
go
into
right
now,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
das
zu
erklären.
It
would
take
too
long
to
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
zu
lange
dauern,
wenn
ich
hier
ins
Detail
gehen
würde...
It
would
take
too
long
to
go
into
detail...
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
dir
alles
über
ihn
zu
erzählen.
It
would
take
too
long
to
tell
you
everything
about
him.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern
und
Hunderte
Männer
erfordern.
It
would
take
too
much
time
and
too
many
men,
some
hundreds
of
men.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern
das
alles
durchzusehen.
It
would
take
too
long
to
look
through
all
that.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
hat
geheißen,
das
würde
zu
lange
dauern.
No,
they
said
it
would
take
more
time.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
zu
lange
dauern,
und
es
wäre
auch
nicht
sehr
einträglich.
It
would
take
too
long,
and
might
not
be
altogether
profitable.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
war
definitiv
real
Es
würde
zu
lange
dauern
um
es
zu
erklären.
Experience
was
definitely
real
It
would
take
much
too
long
to
explain.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
zu
lange
dauern,
auf
ein
Dach
zu
klettern.
It
would
take
too
long
to
get
to
a
roof.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
jetzt
nicht
die
ganze
Rede
halten,
das
würde
wirklich
zu
lange
dauern.
I
can't
do
the
whole
thing
because
it
would
take
too
long,
it
really
would.
TED2020 v1
Ich
habe
daran
gedacht,
glaub
mir,
aber
sie
zurückzuholen,
würde
zu
lange
dauern.
I
have
considered
it,
believe
me,
but
bringing
them
back
would
take
too
long.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
würde
viel
zu
lange
dauern,
bis
wir
jeden
rüber
bekommen
hätten.
No,
that
would
take
way
too
long
to
get
everybody
across.
OpenSubtitles v2018