Translation of "Wünschenswert wäre" in English

Es gab auch einige Fälle, wo mehr Solidarität wünschenswert gewesen wäre.
There were some cases where solidarity could have been greater.
Europarl v8
Etwas mehr Übersichtlichkeit wäre wünschenswert für dieses Abkommen.
Rather more overall consistency would have been desirable in this agreement.
Europarl v8
Es wäre wünschenswert, daß wir alle lange darüber nachdenken.
We should think long and hard about that.
Europarl v8
Wünschenswert wäre auch ein konkreter Zeitpunkt für den Beitritt der ersten Länder.
We would also like to have a date for when the first countries will be able to join us.
Europarl v8
Wünschenswert wäre zudem die Einrichtung eines Mechanismus zur Konsultation der nichtstaatlichen Organisationen.
It would also be desirable to set up a mechanism for consultation with non-governmental organisations.
Europarl v8
Es wäre wünschenswert, wenn das im gesamten Parlament Rückhalt fände.
It would be good if the whole Parliament could support this.
Europarl v8
Wünschenswert wäre jedoch, sie bereits heute vom Markt zu nehmen.
Ideally, they should be phased out straight away.
Europarl v8
Es wäre wünschenswert, dass die Verlängerung sie nun überzeugt.
This extension should be able to convince them.
Europarl v8
Wünschenswert wäre diesbezüglich eine bessere Koordinierung im ECOFIN-Rat.
In this respect there could be more coordination in ECOFIN Council meetings.
Europarl v8
Es wurde in der Vergangenheit schon immer gesagt, dass das wünschenswert wäre.
It has been stated repeatedly in the past that this would be desirable.
Europarl v8
Ein entsprechender Bericht der Kommission wäre wünschenswert.
It would be useful if the Commission were to draw up a report on this.
Europarl v8
Wünschenswert wäre natürlich, wenn auch andere Länder diesem Beispiel folgen würden.
Naturally, we should like other countries, too, to follow this example.
Europarl v8
Ich glaube, das wäre wünschenswert, wenn sich die Parteien einigen könnten.
I think it would be desirable for the parties to reach an agreement.
Europarl v8
Es wäre wünschenswert, dass jeder diese Verantwortung ernst nimmt.
It would be desirable if everyone took that responsibility seriously.
Europarl v8
Ich glaube nicht, dass ein hegemonialer Kampf unvermeidlich ist oder wünschenswert wäre.
I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable.
News-Commentary v14
Besonders wünschenswert wäre, wenn dies in Form eines gemeinsam verfassten Dokuments geschähe.
This would preferably take the form of a document drawn up together.
TildeMODEL v2018
Auch eine Stärkung des Sozialen Dialogs auf der europäischen Ebene wäre wünschenswert.
Strengthening of the social dialogue at EU level would also be a desirable measure.
TildeMODEL v2018
Ein – im Rahmen des Möglichen - stärker strukturierter Ansatz wäre wünschenswert.
A more structured approach would be desirable as far as possible.
TildeMODEL v2018
Eine bessere Definition der Biozidprodukte mit niedrigem Risikopotenzial wäre wünschenswert.
A better definition of low-risk biocidal products would be helpful.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Präzisierung dieser Änderung wäre wünschenswert.
It would be helpful if the amendment were more specific.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende zusätzliche Beteiligung der EU wäre wünschenswert.
Appropriate additional EU participation would be desirable.
TildeMODEL v2018
Eine größere Außenwirkung der OKM wäre wünschenswert.
Greater visibility for the OMC would achieve several objectives.
TildeMODEL v2018
Es wäre wünschenswert, sie über eine gezielte Koordinierung stärker zu integrieren.
Their greater integration through a specific coordinating body would be very welcome.
TildeMODEL v2018
Ein Leis­tungsvergleich auf der Grundlage statistischer Daten wäre wünschenswert.
Benchmarking on the basis of statistical information is desirable.
TildeMODEL v2018
Ein Leis­tungs­ver­gleich auf der Grundlage statistischer Daten wäre wünschenswert.
Benchmarking on the basis of statistical information is desirable.
TildeMODEL v2018
Ein stär­ker strukturierter Ansatz wäre wünschenswert.
A more structured approach would be welcome.
TildeMODEL v2018
Eine einfachere Definition eines "Gebiets mit hoher Schweinebesatzdichte" wäre wünschenswert.
A more simple definition to "area with a high density of pigs" would be desirable.
TildeMODEL v2018
Es wäre wünschenswert, ein diesbezügliches Dokument zu erstel­len.
It would be useful to prepare a document on this subject.
TildeMODEL v2018
Ein Zugang der Bürger zu dem Netz wäre wünschenswert.
Access to the Network's information by citizens would be desirable.
TildeMODEL v2018
Ein – im Rahmen des Möglichen – stärker strukturierter Ansatz wäre wünschenswert.
A more structured approach would be desirable as far as possible.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Ware wünschenswert wünschenswert wäre was wäre
wäre wünschenswert gewesen es wäre wünschenswert wenn so wäre wäre wünschenswert
wared wäre es wünschenswert