Translation of "Während ich schreibe" in English
Die
BSU
plant,
noch
während
ich
das
schreibe,
eine
Demonstration.
The
BSU
is
planning
a
protest
as
I
write
this.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
während
ich
schreibe,
fliegt
eine
Fliege
um
mich
herum.
"And
now,
there's
a
fly
buzzing
around
me
as
I
write.
OpenSubtitles v2018
Ich
zögere
auch
jetzt
noch,
während
ich
diesen
Brief
schreibe.
If
I
decide
to
do
it
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Tat
trage
ich
sie,
während
ich
dies
schreibe.
And,
in
fact,
I
am
wearing
them
now
on
my
nose
as
I
write
these
lines.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
das
schreibe,
liegt
Hugo
neben
mir.
Hugo
lies
next
to
me
as
I
write
this.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
schreibe,
höre
ich
die
CD.
I
could
listen
to
this
while
I'm
writing.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
schreibe,
ist
mein
geliebtes
Berlin
eine
Stadt
in
Flammen.
As
I
write,
my
beloved
Berlin
is
a
city
of
raging
flames.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
diese
Frage
schreibe,
zittern
meine
Hände.
As
I
write
this
question
my
hands
are
shaking.
QED v2.0a
Während
ich
dies
schreibe,
Fire
Emblem
hat
16
Haupttitel.
As
of
this
writing,
Fire
Emblem
has
16
main
titles.
ParaCrawl v7.1
Ich
FÜHLE
wirklich
die
erhöhte
Schwingung,
während
ich
dies
schreibe...
I
really
do
FEEL
a
Heightened
vibration
as
I
am
writing
this...
ParaCrawl v7.1
Während
ich
diese
Worte
schreibe,
hat
sich
mein
Heim
in
Nebel
gehüllt.
As
I
write
these
words
my
home
is
encased
in
fog.
ParaCrawl v7.1
Und
während
ich
diese
Zeilen
schreibe,
muss
ich
an
meine
Katze
denken.
And
while
I'm
writing
these
lines
I
have
to
think
of
my
cat.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
das
jetzt
schreibe,
ist
er
noch
nicht
identifiziert.
As
I
write
this,
he
has
not
yet
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
diese
Seite
schreibe
besuchen
200
Millionen
Amerikaner
regelmäßig
das
Netz.
As
I’m
writing
this
page,
200
million
Americans
are
regularly
visiting
the
web.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
diese
Rezension
schreibe,
werden
einfache
Änderungen
angesprochen.
Simple
alterations
are
being
addressed
as
I
write
this
review.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
diesen
Artikel
schreibe,
schmerzt
mein
Herz.
As
I
write
this
article,
my
heart
aches.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
dies
schreibe,
Ägypten
und
Syrien
sind
in
Aufruhr.
As
I
write,
Egypt
and
Syria
are
in
turmoil.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
das
hier
schreibe,
bin
ich
in
Kathmandu.
As
I
write
this,
we
are
in
Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
diesen
Text
schreibe,
tue
ich
genau
das.
As
I
write
this
text,
I'm
doing
just
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
zu
ihnen,
während
ich
schreibe.
I
talk
to
them
as
I
write.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
das
schreibe,
werden
immer
noch
Geiseln
gefangen
gehalten.
As
I
write
this
hostages
are
still
being
held.
ParaCrawl v7.1
Heck,
I
'm
essen
jellybeans
während
ich
dies
schreibe.
Damn,
I
eat
jellybeans,
as
I
write
this.
ParaCrawl v7.1
Höre
ich
mir
mein
Arrangement
an,
während
ich
es
noch
schreibe?
Do
I
sometimes
listen
to
the
music
while
I
write
it?
ParaCrawl v7.1
Während
ich
dies
schreibe
spüre
ich
wie
es
mich
aufwühlt.
While
writing
this
I
feel
how
it
shakes
me
up.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
dies
schreibe,
Krieg
wütet
in
Gaza.
As
I
write,
war
rages
in
Gaza.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
diese
Zeilen
schreibe,
läuft
das
Wasser
bereits
in
den
Keller…
As
I
write
these
lines,
water
is
flowing
into
the
cellar...
ParaCrawl v7.1