Translation of "Völlig verständlich" in English
Die
offenkundige
Empörung
der
Bevölkerung
ist
in
diesem
Fall
völlig
verständlich.
The
indignation
of
the
population,
which
has
been
vividly
demonstrated,
is
entirely
understandable
in
this
case.
Europarl v8
Die
Argumentation
von
Herrn
Purvis
ist
völlig
verständlich
und
logisch.
Mr
Purvis'
reasoning
is
perfectly
understandable
and
logical.
Europarl v8
Es
ist
völlig
verständlich,
dass
das
Europäische
Parlament
sein
Misstrauen
äußerte.
It
is
quite
understandable
that
the
European
Parliament
should
express
its
suspicion.
Europarl v8
Das
war
ja
auch
alles
völlig
verständlich.
All
of
this
was
in
fact
perfectly
understandable.
News-Commentary v14
Und
es
wäre
völlig
verständlich,
wenn
Sie
genau
so
fühlen
würden.
And
it
would
be
entirely
understandable
if
you
felt
that
way
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
von
CrowFire.de
ist
meiner
Meinung
nach
deswegen
völlig
verständlich.
The
decision
of
CrowFire.de
is
in
my
opinion
completely
understandable.
ParaCrawl v7.1
Benutzerfreundliche
Oberfläche
der
Anwendung
ist
völlig
verständlich,
auch
für
einen
ersten
Benutzer.
User
friendly
interface
of
the
application
is
completely
understandable
even
for
a
first
user.
ParaCrawl v7.1
Benutzerfreundliche
Schnittstelle
der
Anwendung
ist
völlig
verständlich,
auch
für
eine
erste
Benutzer.
User
friendly
interface
of
the
application
is
completely
understandable
even
for
a
first
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
vor
einer
Frühgeburt
ist
völlig
verständlich.
The
fear
of
a
premature
birth
is
fully
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Begeisterung,
die
die
Vorstellung
hervorrief
ist
völlig
verständlich.
The
delight
the
performance
evoked
among
the
audience
is
completely
understandable.
ParaCrawl v7.1
Aus
menschlicher
Betrachtung
völlig,
verständlich,
wäre
da
nicht
auch
Gottes
WORT!
Completely
understandably,
from
a
human
point
of
view,
if
it
were
not
for
God’s
WORD!
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
der
Tat
von
ihnen
völlig
mißverstanden,
was
verständlich
ist.
It
was,
in
fact,
quite
misunderstood
by
them,
which
is
natural.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
von
einem
menschlichen
Standpunkt
aus
gesehen,
völlig
verständlich.
This
is,
from
a
human
standpoint,
completely
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe,
warum
die
Einrichtung
einer
Beratungsgruppe
vorgeschlagen
wurde,
sind
völlig
verständlich.
The
reasons
why
it
was
proposed
to
set
up
an
advisory
group
are
absolutely
understandable.
Europarl v8
Das
stimmt,
aber
in
Anbetracht
von
Jacks
Erfolgsbilanz
sind
Ihre
Bedenken
völlig
verständlich.
Well,
it's
true,
but
considering
Jeff's
track
record,
the
concerns
you
have
are
totally
understandable.
OpenSubtitles v2018
Völlig
verständlich,
sehr
modern
eingestellt
völlig
verwischt
die
Unterschiede
zwischen
Küche
und
Wohnzimmer
Inneren.
Perfectly
coherent,
very
modern
set
of
completely
blurring
the
differences
between
the
kitchen
and
living
room
interior.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
sei
es
auch
völlig
verständlich,
dass
Medien
konfliktfreie
oder
abstrakte
Themen
wenig
aufgreifen.
On
the
other
hand,
it
is
also
completely
understandable
that
the
media
rarely
go
for
uncontroversial
or
abstract
topics.
ParaCrawl v7.1
Solidarische
Reaktionen
des
Umfeldes,
wenn
auch
völlig
verständlich,
sind
in
diesem
Kontext
vollkommen
unerwünscht.
Reactions
of
solidarity,
though
perfectly
understandable,
are
indeed
totally
unwished
for
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
einer
automatisierten
Benutzeroberfläche
eingeführt,
die
auch
für
einen
Anfänger
völlig
verständlich
ist.
It
is
introduced
with
an
automated
user
interface
that
is
totally
understandable
even
for
a
novice.
ParaCrawl v7.1
Eindeutig
haben
nur
Juden
gelitten,
und
Krypsis
wie
hier
beschrieben
war
völlig
verständlich.
Clearly,
only
innocent
Jews
suffered,
and
crypsis
such
as
described
here
was
perfectly
understandable.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
völlig
verständlich
und
Apple
ist
wirklich
nicht
daran
interessiert,
zu
ändern...
This
is
completely
understandable
and
Apple
really
doesn’t
care
to
change…
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufnahme
beantwortete
sie
bereitwillig
und
völlig
verständlich
alle
Fragen
über
sich
selbst.
During
the
admission
formalities,
she
willingly
and
fully
comprehensibly
answered
all
questions
about
herself.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
automatisierten
Benutzeroberfläche
eingeführt,
die
völlig
verständlich
auch
für
einen
Anfänger
ist.
It
is
introduced
with
an
automated
user
interface
that
is
totally
understandable
even
for
a
novice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
völlig
verständlich,
weil
bürgerliche
Parteien
nun
einmal
bürgerlichen
Ideologien
folgen.).
This
is
quite
comprehensible
because
bourgeois
parties
must
follow
bourgeois
ideologies.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Umgang
mit
der
Wirtschaftskrise
und
die
EU-Strategie
2020
die
einzuschlagende
Richtung
vorgeben,
ist
die
von
den
Visegrad-Staaten
gestellte
Frage
völlig
verständlich,
nämlich,
dass
die
Aussprache
zu
dieser
Angelegenheit
nicht
die
langfristige
Perspektive
ab
2013
bestimmen
sollte.
Although
the
handling
of
the
economic
crisis
and
the
EU
2020
strategy
set
out
the
direction
to
be
followed,
the
request
raised
by
the
Visegrad
countries
is
entirely
understandable,
namely,
that
the
debate
on
this
matter
should
not
determine
the
long-term
monetary
perspective
after
2013.
Europarl v8
Es
wurde
aus
ihren
Reden
deutlich,
dass
sie
die
Transparenz
und
die
Überwachung
der
EU-Gelder
verstärken
möchten,
was
völlig
verständlich
ist.
It
was
evident
from
their
speeches
that
they
want
to
increase
the
transparency
and
the
monitoring
of
EU
funds,
which
is
completely
understandable.
Europarl v8