Translation of "Vorzeitige abschreibung" in English
Es
wird
behauptet,
die
vorzeitige
Abschreibung
sei
lediglich
eine
Form
der
beschleunigten
Abschreibung,
bei
der
die
Abschreibung
unter
bestimmten
Umständen
vor
dem
Datum
beginnen
könne,
an
dem
der
Vermögenswert
dem
Endnutzer
bereitgestellt
und
von
diesem
genutzt
werde.
Holland
Shipbuilding
considers
that
the
STL
should
be
viewed
as
a
single
system
because
it
is
an
organised
system
which
deliberately
exploits
different
tax
measures
to
produce
an
economic
advantage
which
is
far
greater
than
the
total
advantage
that
could
be
gained
from
applying
the
different
measures
separately
and
because
the
measures
are
interdependent.
DGT v2019
Deshalb
werde
die
vorzeitige
Abschreibung
—
ebenso
wie
die
beschleunigte
Abschreibung
—
generell
auf
alle
Arten
von
Vermögenswerten
und
alle
Sektoren
angewandt.
Consequently,
the
STL
does
not
confer
a
selective
advantage.
DGT v2019
Nur
der
Betrieb
ab
Nizza
ist
noch
eher
unsicher,
fällt
allerdings
immer
weniger
ins
Gewicht,
und
die
vorzeitige
Abschreibung
der
Liamone
im
Jahr
2001
wird
die
Rückkehr
zu
positiven
Betriebsergebnissen
auf
dieser
Strecke
erleichtern.
Only
services
from
Nice
remain
more
uncertain
but
their
relative
importance
is
diminishing
and
the
early
depreciation
of
the
Liamone
in
2001
will
make
it
possible
to
turn
the
company
around
to
positive
results
on
that
route.
DGT v2019
Diese
Unternehmen
können
eine
vorzeitige
Abschreibung
(Umsetzung
alternativ
als
Investitionszuwachsprämie)
in
Höhe
von
30
%
geltend
machen.
These
firms
will
be
able
to
claim
an
accelerated
tax
depreciation
(or
the
option
of
an
incremental
investment
tax
credit)
of
30%.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
heutigen
Beschlusses
kann
die
neue
Maßnahme
zur
vorzeitigen
Abschreibung
nun
angewandt
werden.
The
decision
adopted
today
authorises
application
of
the
new
early
depreciation
measure
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Posten,
die
ursprünglich
in
eine
Zinsanpassungsperiode
aufgeteilt
wurden,
können
ausgebucht
sein,
da
vorzeitige
Rückzahlungen
oder
Abschreibungen
auf
Grund
von
Wertminderung
oder
Verkauf
früher
als
erwartet
stattfanden.
Items
that
were
originally
scheduled
into
a
repricing
time
period
may
be
derecognised
because
of
earlier
than
expected
prepayment
or
writeoffs
caused
by
impairment
or
sale.
DGT v2019
Mit
der
vorzeitigen
Abschreibung
würden
lediglich
die
Neutralität
und
die
Entsprechung
zwischen
Finanzfluss
und
steuerlicher
Behandlung
wiederhergestellt.
The
vague
conditions
imposed
on
the
application
of
early
depreciation
and
their
interpretation
by
the
Spanish
authorities
confer
discretionary
powers
on
the
tax
administration.
DGT v2019