Translation of "Vortrag präsentieren" in English
Möchten
Sie
Ihre
Innovation
als
Vortrag
und
Poster
präsentieren?
Would
you
like
to
present
your
innovation
as
a
presentation
and
a
poster?
CCAligned v1
Ich
möchte
ein
Diaporama,
Film
oder
Vortrag
präsentieren,
zu
folgendem
Thema:
I
would
like
to
present
a
slide
show,
film
or
lecture
on
the
following
topic:
CCAligned v1
In
einem
öffentlichen
Vortrag
präsentieren
die
geehrten
Forscherinnen
und
Forscher
ihre
Projekte
einem
breiten
Publikum.
The
award
winners
present
their
research
projects
to
a
wide
audience
in
the
framework
of
a
public
lecture.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Workshop
wird
Ernesto
sein
Projekt
auf
Englisch
in
einem
improvisierten
Vortrag
präsentieren.
For
the
workshop,
Ernesto
will
present
the
project
in
an
improvised
lecture
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
erst
vor
kurzem
bei
einem
Coinbase
Vortrag
zu
präsentieren
eingeladen,
und
seitdem
haben
sich
die
Preise
sprang
dramatisch.
They
were
just
recently
invited
to
present
at
a
Coinbase
talk,
and
since
then
prices
have
jumped
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Andreas
Pahl,
CSO
der
Heidelberg
Pharma
AG,
kommentierte:
"Wir
sind
hocherfreut,
dass
unser
Forschungspartner
MD
Anderson
Cancer
Center
präklinische
Daten
zu
unserem
Produktkandidaten
HDP-101
in
einem
Vortrag
präsentieren
wird.
Prof.
Andreas
Pahl,
CSO
of
Heidelberg
Pharma
AG,
commented:
"We
are
delighted
that
our
research
partner
MD
Anderson
Cancer
Center
will
present
preclinical
data
on
our
product
candidate
HDP-101
in
an
oral
presentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
also
nach
Absprache
mit
Ihrer
Betreuerin
oder
Ihrem
Betreuer
Ihre
Arbeit
im
Forschungs-
und
Examenskolloquium
in
einem
30-minütigen
Vortrag
präsentieren,
der
anschließend
diskutiert
wird.
After
consultation
with
your
supervisor,
you
should
present
your
work
in
the
research
and
examination
colloquium
in
a
30-minute
lecture,
which
will
then
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
bietet
die
Möglichkeit
für
alle
an
der
Versorgung
Beteiligten
Ihre
Ergebnisse
und
Erfahrungen
als
Poster
oder
Vortrag
zu
präsentieren.
The
congress
offers
the
possibility
for
all
those
involved
in
casualty
care
to
present
their
results
and
experiences
as
poster
or
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
ist
kostenfrei,
unabhängig
davon,
ob
Sie
bei
Ihrer
Teilnahme
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
präsentieren
möchten.
Participation
is
free
of
charge,
regardless
of
whether
you
would
like
to
present
a
scientific
presentation
during
your
participation.
ParaCrawl v7.1
Das
UCCH
lädt
Sie
zur
Teilnahme
mit
Verpflegung
und
Übernachtung
in
Einzelzimmerunterbringung
sowie
mit
Transfer
kostenfrei
ein,
unabhängig
davon,
ob
Sie
bei
Ihrer
Teilnahme
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
präsentieren
möchten.
The
UCCH
cordially
invites
you
to
participate
in
next
year's
Research
Retreat
free
of
charge,
including
accommodation,
meals
and
transfer,
regardless
of
whether
you
will
give
a
talk
or
not.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
waren
sechs
Vortragende
angetreten,
um
ihre
Projekte
–
von
Bachelorarbeit
über
Promotion
bis
hin
zur
wissenschaftlichen
Berufsarbeit
–
in
einem
zehnminütigen
Vortrag
zu
präsentieren:
verständlich,
originell
und
unterhaltsam
zugleich.
In
total,
six
participants
took
part
and
reported
about
their
projects
-
from
bachelor
and
PhD
theses
to
scientific
work
-
in
a
presentation
of
10
minutes:
Understandably,
inventively,
and
entertainingly.
ParaCrawl v7.1
In
einem
öffentlichen,
englischsprachigen
Vortrag
präsentieren
die
geehrten
Forscherinnen
und
Forscher
ihre
Projekte
einem
breiten
Publikum.
In
a
public
lecture
traditionally
held
in
English,
the
award
winners
present
their
research
projects
to
a
wide
audience.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
präsentieren
den
derzeitigen
Stand
der
Forschung.
Lectures
present
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Während
der
DKT
2018
wird
ARLANXEO
Keynote-Vorträge
präsentieren:
During
DKT
2018,
ARLANXEO
will
host
keynote
presentations:
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
Ergebnisse
in
Berichten
und
Vorträgen
wirkungsvoll
zu
präsentieren.
You
learn
to
present
results
effectively
through
reports
and
presentations.
ParaCrawl v7.1
Die
nanoIndEx-Projektpartner
werden
ein
interessantes
Programm
und
vielversprechende
Vorträge
präsentieren.
An
interesting
program
and
comprising
lectures
will
be
presented
by
the
nanoIndEx
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Zudem
konnte
ich
meine
Doktorarbeit
bei
diversen
Vorträgen
auf
Fachkonferenzen
präsentieren.
In
addition,
I
was
able
to
present
my
thesis
in
various
presentations
at
scientific
conferences.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
Fachgebietes
Dendrochronologie
und
damit
verbundener
Bereiche
halten
Vorträge
und
präsentieren
Poster
über
ihre
Forschungsarbeit.
Scientists
from
the
entire
field
of
dendrochronology
and
from
related
disciplines
give
lectures
and
present
posters
on
their
research.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige
Vortragende
präsentieren
einen
umfassenden
Überblick
über
aktuelle
Trends
und
Herausforderungen
der
Additiven
Fertigung.
Distinguished
speakers
will
provide
a
wide-ranging
overview
of
the
current
trends
and
challenges
in
additive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Vorträgen
präsentieren
sich
auch
das
Deutsche
Zentrum
für
Diabetesforschung
sowie
weitere
Einrichtungen
wie
die
Deutsche
Diabetesstiftung
und
Patientenorganisationen
mit
Informationsständen.
In
addition
to
the
lectures,
the
German
Center
for
Diabetes
Research
and
other
institutions
such
as
the
German
Diabetes
Foundation
and
patient
organizations
will
have
information
booths.
ParaCrawl v7.1
Die
integrative
Kunststofftechnik
ist
wesentlicher
Teil
des
Aachener
Exzellenzclusters
"Integrative
Produktionstechnik
für
Hochlohnländer".Die
Komplexität
der
integrativen
Kunststofftechnik
wollen
die
wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
IKV
in
14
Sessions
und
mehr
als
40
Vorträgen
präsentieren.
Integrative
plastics
technology
is
also
an
important
part
of
the
Aachen
Cluster
of
Excellence
"Integrative
Production
Technology
for
High-Wage
Countries".The
IKV's
scientific
assistants
will
highlight
the
complexity
of
integrative
plastics
technology
in
14
sessions
and
more
than
40
presentations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
zählt
neben
dem
Publizieren
das
Vortragen
bzw.
Präsentieren
vor
einem
Fachpublikum
zu
den
selbstverständlichsten
Aufgaben
eines
Wissenschaftlers.
That
is
why
lecturing
or
presenting
in
front
of
a
professional
audience
is
one
of
the
most
common
tasks
for
a
researcher,
in
addition
to
publishing
of
course.
CCAligned v1
Mit
der
Science
Show
haben
junge
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
die
Möglichkeit,
ihre
Forschung
in
kurzen,
verständlichen
Vorträgen
zu
präsentieren.
Science
Show
(Scholars
on
Stage!)
offers
young
academics
the
opportunity
to
present
their
research
in
short,
clear
talks.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wird
die
DWCC
DisruptWine
Vorträge
präsentieren,
eine
Serie
von
Mini-Präsentationen
von
sechs
Gästen,
die
zum
Teil
aus
Fachbereichen
kommen,
die
nichts
mit
Wein
zu
tun
haben.
For
the
first
time
the
DWCC
will
present
the
DisruptWine
talks,
a
series
of
mini-presentations
from
six
guests,
including
some
from
outside
the
wine
industry.
ParaCrawl v7.1
Diaverum
wird
auf
dieser
Veranstaltung
Poster
und
Vorträge
präsentieren
und
sein
Leistungsspektrum
mit
eindeutigem
Fokus
auf
den
Patienten
vorstellen.
Diaverum
will
present
posters,
speeches
and
showcase
the
service
portfolio
at
the
exhibition
-
with
a
clear
focus
on
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Übungssessions
am
frühen
Morgen
geben,
die
unseren
Geist
wecken
werden,
Workshops,
die
vor
Aktion
nur
strotzen
und
Vorträge,
die
Research
präsentieren.
There
will
be
Early
Morning
Practice
sessions
that
allow
us
to
awaken
into
awareness,
workshops
that
boast
activities,
and
lectures
that
present
research.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
Institutionen
und
Verbände
können
am
Career
Day
mit
Studierenden
in
Kontakt
treten
und
sich
in
Form
eines
Standes
und/oder
eines
Vortrags
präsentieren.
Companies,
institutions
and
associations
can
get
in
contact
with
the
students
during
the
Career
Day
and
thus
introduce
themselves
by
means
of
a
stall
and
/or
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
Dabei
finden
sich
auf
der
AABC
nicht
nur
die
Erfahrenen
"Longtimer"
der
Batterieforschung
zusammen:
Nachwuchsforscherinnen
und
-forscher
nutzen
die
Gelegenheit
ihre
Forschungsergebnisse
durch
Poster
oder
Vorträge
zu
präsentieren,
um
sich
so
auf
dem
Parkett
der
Batterieforschungsszene
zu
üben.
The
AABC
will
not
only
bring
together
the
experienced
"long
timers"
of
battery
research:
Young
researchers
are
taking
the
opportunity
to
present
their
research
results
in
posters
or
lectures,
so
that
they
can
practice
on
the
battery
research
scene.
ParaCrawl v7.1