Translation of "Vorteil sichern" in English

Bank Austria ImmobilienService zeigt, wie sich Kaufinteressenten einen Vorteil sichern können.

Sie haben den Anspruch im harten Wettbewerb einen Vorteil zu sichern.

Nutzen Sie Ihren Vorteil und sichern Sie sich unsere Produkte!

Wer kann sich bereits frühzeitig einen entscheidenden Vorteil sichern?

Somit können sektorübergreifende Schachereien vermieden werden, die zuweilen kennzeichnend für zu breit angelegte Gesetzestexte sind und Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, sich der Verhandlungen zu bemächtigen, um sich in einem ganz bestimmten Punkt einen Vorteil zu sichern.

Auf diese Art und Weise werden landwirtschaftliche Rechtsträger in Ländern mit niedrigeren Direktpreisen diskriminiert und auf dem heimischen Markt wirtschaftlich benachteiligt, während landwirtschaftliche Rechtsträger aus Mitgliedstaaten mit höheren Direktpreisen sich als Folge von EU-Strategien auf dem Markt einen wirtschaftlichen Vorteil sichern.

Das Gericht hat entschieden, dass Neuverpackung und Umbenennung nicht erforderlich sind, wenn der Parallelimporteur sich lediglich einen kommerziellen Vorteil sichern will.

Die zweite Schlussfolgerung ergibt sich aus der ersten, nämlich dass die "besonderen Beziehungen" der Briten zu den USA, die sie auszuspielen versuchten, um sich Einfluss und Vorteil zu sichern, als die Legende bloßgestellt wurden, die sie sind.

Wenn die EU ihre demografischen Probleme in den Griff bekommen, erfolgreich am Wettbewerb einer globalisierten Wirtschaft teilnehmen und sich Drittstaaten gegenüber einen komparativen Vorteil sichern will, muss sie ihr Humankapital voll ausschöpfen und es Frauen ermöglichen, Führungspositionen zu übernehmen.

Zweitens wird sie uns in der WTO einen deutlichen Vorteil sichern, weil die Regelung "Green box-tauglich" ist, so dass die Zahlungen im internationalen Kontext abgesichert wären.

Dieses Gesetz, ich sage es mit Bedauern, ist eine Aufforderung an Störenfriede und Streitlustige, leichtfertige und schikanöse Klagen vorzubringen oder möglicherweise sogar die Androhung einer Klage auszunutzen, um sich einen finanziellen Vorteil zu sichern.

Erwerben Sie diese Kenntnisse bereits in Ihrer Ausbildung, schaffen Sie sich im Bewerbungsprozess einen Vorteil und sichern Sie sich die besten Chancen für einen attraktiven Arbeitsplatz.

Deshalb ist der Ort auf verschiedenen Ebenen bemüht, diesen Vorteil entsprechend zu sichern und zu schützen.

Nicht jede Stadt hat ihre eigene Domain, nutzen Sie den Vorteil und sichern Sie sich Ihren Domainnamen mit .MOSCOW noch heute!

Der sich hieraus ergebene Vorteil ist das Sichern des Geländers und/oder der Gangway gegen unbeabsichtigtes Lösen, was zu Geräuschentwicklung oder sogar Beschädigung führen kann.

Unsere Lösung wurde speziell für innovative Medizintechnikunternehmen entwickelt, die sich am komplexen, schnelllebigen und stark regulierten Markt für medizinische Geräte jeden nur möglichen Vorteil sichern müssen.

Wer kann, sollte noch in diesem Jahr sein Vermögen in Immobilien anlegen, sollte steuerliche Vergünstigungen nutzen so weit wie möglich und sich vielleicht sogar für die nächsten Z E H N Jahre einen beträchtlichen Vorteil sichern.

Ihr Vorteil: Wir sichern Ihnen durch moderne und traditionelle Medienkanäle ein breites Fachpublikum für Ihr Unternehmen – vor, während und nach der Messe.

Mitarbeiter oder führungs- kräfte bei olympus dürfen solche wesentlichen insiderinformationen nicht einsetzen, um sich einen persönlichen finanziellen Vorteil zu sichern oder den Markt zu beeinflussen.

Auf Basis unserer dynamischen Präsenz auf dem deutschen Markt, freuen sich unsere Mitarbeiter auf zahlreiche Besucher auf der Messe am Stand 13, wo wir unser umfassendes Angebot an Produkten und Dienstleistungen, mit dem sich Trader durch unsere branchenführenden Handelsbedingungen einen Vorteil sichern können, präsentieren und darstellen werden.

Adobe-Partner dürfen keinem Beamten oder Mitarbeiter einer Behörde oder eines Amts, keinem Kunden, keinem Adobe-Mitarbeiter und keiner anderen Person irgendeine Form von Bestechungsgeld, Geschenk, Darlehen, Entgelt, Belohnung oder eine sonstige Leistung anbieten, geben, versprechen oder bewilligen, um sich einen geschäftlichen Vorteil zu sichern oder eine Handlung oder Entscheidung auf unangemessene Weise zu beeinflussen.

Agile Entwicklungspraxis, die auf iterative Sprints setzt, um Ihnen als Vorreiter einen Vorteil zu sichern, indem Sie vor Ihren Wettbewerbern produktionsfertigen, getesteten und sicheren Code liefern.

Er würde gewiß in der Lage sein, sich diese kleine Menge von einem oder anderem Ort aus zu verschaffen, so daß sich die britische Regierung durch die Erklärung von Baumwolle zum Banngut in einen heftigen Konflikt mit den Vereinigten Staaten stürzen würde, ohne doch dadurch der Wehrmacht irgendeinen Vorteil zu sichern.

Fahre an hohen Klippen entlang auf kurvenreichen Straßen und sammle Boosts ein, um dir einen Vorteil zu sichern.

Beide engagiert sich in den ersten Beinen, Schmetterlinge Marco Mencarelli und casalasche Gianni Caprara ihre Rivalen fliegen, einen großen Vorteil zu sichern Optik nächste Runde.

Alle verfügbaren Humanressourcen müssten genutzt werden, sofern die EU ihre demographischen Probleme in den Griff bekommen, erfolgreich am Wettbewerb einer globalisierten Wirtschaft teilnehmen und sich Drittstaaten gegenüber einen komparativen Vorteil sichern wolle.