Translation of "Vorsteuer geltend machen" in English
Das
bedeutet:
Für
Umlaufvermögen
dürfen
Sie
die
gesamte
Vorsteuer
nachträglich
geltend
machen.
This
means:
You
may
claim
retroactively
the
entire
input
tax
paid
on
current
assets.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
kann
eine
gemeinnützige
Stiftung,
welche
sich
lediglich
zu
25%
oder
weniger
durch
die
eigene
unternehmerische
Tätigkeit
finanziert,
nicht
mehr
Subjekt
der
Mehrwertsteuer
sein
und
entsprechend
auf
ihren
Aufwendungen
auch
keine
Vorsteuer
geltend
machen.
In
other
words,
a
charitable
foundation
which
finances
merely
25%
or
less
of
its
budget
by
its
own
entrepreneurial
activity
can
no
longer
be
subject
to
the
value-added
tax
and,
correspondingly,
can
no
longer
claim
any
tax
pre-payment
on
its
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
kann
diese
Stiftung
aber
die
ihr
in
Rechnung
gestellte
Mehrwertsteuer
wiederum
als
Vorsteuer
geltend
machen.
On
the
other
hand,
this
foundation
can
also
claim
the
value
added
tax
charged
to
it
as
input
tax.
ParaCrawl v7.1