Translation of "Vorstehendem absatz" in English

The IP anonymization referred to in the preceding paragraph is activated for this Website.

In the event of failure to comply with the obligation laid down in paragraph 1 for any reason other than that given in the previous point, vessel owners shall be liable to pay a flat-rate amount of EUR 20 per day and per vessel for each day their vessels are present in the Union of the Comoros's fishing zone.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities and update the list of designated authorities referred to in the preceding paragraph.

However, pending the outcome of the review provided for in Article 28, Member States may, under the procedure laid down in Article 26, request a derogation from the preceding subparagraph, in particular so as to prohibit the introduction into an approved zone of fish referred to in this paragraph originating in an approved farm situated in a non-approved zone on condition that such a farm contains no fish belonging to the susceptible species referred to in Annex A, column 2, list II, and is not connected with a watercourse or with coastal or estuarial waters.

Except by virtue of a decision as referred to above, the president and vice-presidents may not be re-elected for the two years immediately following the expiry of their two-year term of office.

In order to ensure this right to consent is effective, investment firms shall inform clients that funds placed with a qualifying money market fund will not be held in accordance with the requirements for safeguarding client funds set out in this Directive.

Where Article 13 of the Directive applies by virtue of paragraph 1 or paragraph 2, it shall be subject to any special rules concerning the Directive laid down in the Act of Accession by which a Member State joined the Community.

In the absence of information and unless its flag authorities provide, in the framework of Article 9, the results of their own risk assessment performed according to Article 4(2) and to paragraph 3 leading to a different risk level, it shall be considered as a ‘very high’ risk level fishing vessel.

If this Provisional Protocol should still be in force at the date when the national rates of duty of Member Sutes are finally aligned on the Common Customs Tariff, the Community shall adopt, for dried figs, the tariff measures necessary to ensure that Turkey retains commercia) advantages equivalent to those which it has under the preceding paragraph, taking into account the provisions of Article 3.

This subheading includes, for example, insulating parts made of porcelain, of ceramic materials with a basis of oxides or magnesium silicate, of steatite or of glass.

The Commission shall examine whether the percentage and the period provided for in the preceding paragraph are justified.

The Commission shall examine whether the percentage and the period provided for in the preceding paragraph are justified.

If this Provisional Protocol should still be in force at the date when the national rates of duty of Member States are finally aligned on the Common Customs Tariff, the Community shall adopt, for dried figs, the tariff measures necessary to ensure that Turkey retains commercial advantages equivalent to those which it has under the preceding paragraph, taking into account the provisions of Article 3.

Pursuant to the previous paragraph, the users of the website are forbidden to reproduce, copy, transfer, distribute, modify or make any other use of the rights, in a total or partial manner, in regard to the information and content of this website without previous, written permission from IMPORT ARRASATE, S.A.

Where intranda GmbH has the right to take back goods in accordance with the preceding paragraph, it is entitled to collect reserved ownership goods still in the possession of the customer at the latter’s expense.

The customer already now assigns by way of security the claims against third parties arising out of the resale of the goods or new items to S.E.A. Datentechnik GmbH – either entirely or in the amount equivalent to our co-ownership share as defined in the preceding subsection (a); S.E.A. Datentechnik GmbH hereby accepts the assignment.

It has already been stated in the preceding paragraph that such a tape or endless-fiber tape, respectively, when viewed in its transverse direction, is notably narrower than the width measurement or length measurement of the reinforcement element.

It is apparent from the preceding paragraph that the or, in general, a bait-holding device is expediently designed or disposed for holding bait on the receiving chamber.

Any use on behalf of the user of the contents and services must respect the principles above mentioned.

The regulation contained in the previous paragraph does not apply to you if you as a consumer have your place of residence outside Germany in another member state of the European Union, European Economic Area or in Switzerland.

If this does not involve such devices which are manufactured by us, for which we continue to be liable for defects, we can refuse to accept a service order for devices according to paragraph b) above at any time, which refer to the connection to hazardous substances.

The legal basis for the processing of personal data for the purposes referred to above in paragraph 3.2 is the User's explicit prior consent.

Claims which arise against third parties from the resale of goods or products shall be assigned to WIBU-SYSTEMS immediately by the Buyer as a security either in their entirety or in the amount of our proportional ownership.

The insertion of your data into FENDI CRM system – for the purposes no. 2), 3) and 4) of paragraph b) above -Â is optional and will only take place if you provide us with your consent to the processing of your data.