Translation of "Vorstehende ausführungen" in English

Reference is made to the above statements for a more detailed explanation.

Reference is made to the above statements for explanatory purposes.

The above discussion relating to the intermediate of the invention may also be used in the process of the invention.

The above remarks are elucidated in detail hereinafter by way of example with reference to various coatings.

The preceding explanations apply with respect to the arrangement of the sensor.

With respect to the other terms, reference is made to the above explanations.

With regard to the individual terms, reference is made to the above explanations.

As to the expression “hybridization” reference is made accordingly to the above explanations.

The foregoing descriptions are intended to demonstrate the complex relationships and causes of short circuits during fine machining with spark erosion.

For the components a) to c) used, reference is made here to the above statements.

The same reference numbers in this case denote the same functional units, as a result of which reference is correspondingly made to the above statements.

In general, the foregoing and following statements about (first) linking functions also apply in particular for second linking functions.

As regards the inductors activating the recombinase reference is made to the above statements on the promoter induction systems.

For public interest entities, the establishment of audit committees will be mandatory (see above).

The above remarks show that all structural parts for the direct conversion of mechanical control variables into electrical ones are arranged on the pedal-side mechanical articulation side 33.

The explanations given above show that in the present case, a gear device in which the planet wheels rotate about a common centre but do not roll on the sun wheel or on the annulus wheel in order to achieve this effect and/or rotation about their own axes is also to be thought of as a planetary gear.

The above description is valid for both a maxilla and a mandible as shown in FIG. 2 .

The functionality however is the same in principle so that with respect to the function reference is made to the previous explanations.

The above statements show that in an advantageous embodiment of the floor cleaner, in particular, a three-dimensional measuring system can be present for spatially scanning the obstacle and the floor surface.

The above versions for strapping, tensioning-bands and tensioning-straps apply to packaging sections that bluntly abut each other at the corners, as well as to packaging sections abutting against a corner piece, and they apply to packaging sections that abut at the corners with a mitered-cut.

Reference is made to the above statements on the compensation of the functional inhibition of transcription and/or translation.

With respect to the term “an amino acid sequence differing in one or more amino acids”, reference is made to the above explanations.

The above statements made on a modification of the wild-type sequence of a receptor and a ligand, respectively, apply correspondingly to the other subunits and functional parts thereof, which contribute to a mutual bond.

It is self-evident that the above statements are similarly of importance with regard to the subject matter of a running wheel 2 as such, except that in this case the further features pertaining to a floor cleaning appliance, in particular an automatically traveling floor cleaning appliance, are not present.

As to the expressions “F v antibody construct” and “peptide linker” reference is made to the above explanations and, by way of supplement, to Maniatis, T. et al., Molecular Cloning A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, 1982.

In the light of the foregoing the Commission considers:

The foregoing is relevant to urban policy.